en to pa translation catalogue (77 entries)

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Checkout
pa: <application>Git</application> ਚੈੱਕਆਉਟ

[ctx: @action:button]
en: Checkout
pa: ਚੈਕਆਉਟ

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Branch:
pa: ਬਰਾਂਚ:

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Tag:
pa: ਟੈਗ:

[ctx: @title:group]
en: Options
pa: ਚੋਣਾਂ

[ctx: @option:check]
en: Create New Branch:
pa: ਨਵੀਂ ਬਰਾਂਚ ਬਣਾਉ:

[ctx: @option:check]
en: Force
pa: ਫੋਰਸ

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard local changes.
pa: ਲੋਕਲ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ।

[ctx: @info:tooltip]
en: There are no tags in this repository.
pa: ਇਸ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: @title:group]
en: Branch Base
pa: ਬਰਾਂਸ ਬੇਸ

[ctx: @title:group]
en: Checkout
pa: ਚੈਕਆਉਟ

[ctx: @info:tooltip]
en: A branch with the name '%1' already exists.
pa: '%1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਰਾਂਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

[ctx: @info:tooltip]
en: Branch names may not contain any whitespace.
pa: ਬਰਾਂਚ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

[ctx: @info:tooltip]
en: You must select a valid branch first.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਢੁੱਕਵੀਂ ਬਰਾਂਚ ਚੁਣਨੀ ਪਵੇਗੀ।

[ctx: @item:intext Prepended to the current branch name to get the default name for a newly created branch]
en: branch
pa: ਬਰਾਂਚ

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Commit
pa: <application>Git</application> ਕਮਿਟ

[ctx: @action:button]
en: Commit
pa: ਕਮਿਟ

[ctx: @title:group]
en: Commit message
pa: ਕਮਿਟ ਸੁਨੇਹਾ

[ctx: @info:tooltip]
en: There is nothing to amend.
pa: ਅਮੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: @action:button Add Signed-Off line to the message widget]
en: Sign off
pa: ਸਾਈਨ ਆਫ

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a commit message first.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਿਟ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en: <application>Git</application> Revert
pa: <application>Git</application> ਪਰਤਾਓ

en: <application>Git</application> Add
pa: <application>Git</application> ਜੋੜੋ

en: Show Local <application>Git</application> Changes
pa: ਲੋਕਲ <application>Git</application> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ

en: <application>Git</application> Remove
pa: <application>Git</application> ਹਟਾਓ

en: <application>Git</application> Checkout...
pa: <application>Git</application> ਚੈਕਆਉਟ...

en: <application>Git</application> Commit...
pa: <application>Git</application> ਕਮਿਟ...

en: <application>Git</application> Create Tag...
pa: <application>Git</application> ਟੈਗ ਬਣਾਓ...

en: <application>Git</application> Push...
pa: <application>Git</application> ਪੁਸ਼...

en: <application>Git</application> Pull...
pa: <application>Git</application> ਪੁਲ...

en: <application>Git</application> Merge...
pa: <application>Git</application> ਮਰਜ਼...

en: <application>Git</application> Log...
pa: <application>Git</application> ਲਾਗ...

en: Adding files to <application>Git</application> repository...
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...

en: Adding files to <application>Git</application> repository failed.
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en: Added files to <application>Git</application> repository.
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ।

en: Removing files from <application>Git</application> repository...
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...

en: Removing files from <application>Git</application> repository failed.
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en: Removed files from <application>Git</application> repository.
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।

en: Reverting files from <application>Git</application> repository...
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਪਰਤਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...

en: Reverting files from <application>Git</application> repository failed.
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en: Reverted files from <application>Git</application> repository.
pa: <application>Git</application> ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਪਰਤਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।

en: <application>Git</application> Log failed.
pa: <application>Git</application> ਲਾਗ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en: <application>Git</application> Log
pa: <application>Git</application> ਲਾਗ

[ctx: Git commit hash]
en: Commit
pa: ਕਮਿਟ

[ctx: Git commit date]
en: Date
pa: ਤਾਰੀਖ

[ctx: Git commit message]
en: Message
pa: ਸੁਨੇਹਾ

[ctx: Git commit author]
en: Author
pa: ਲੇਖਕ

en: Switched to branch '%1'
pa: '%1' ਬਰਾਂਚ ਲਈ ਬਦਲਿਆ

en: HEAD is now at %1
pa: HEAD ਹੁਣ %1 ਹੈ

en: Switched to a new branch '%1'
pa: ਨਵੀਂ ਬਰਾਂਚ '%1' ਲਈ ਬਦਲਿਆ

en: <application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory is dirty.
pa: <application>Git</application> ਚੈਕਆਉਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ।

en: Successfully created tag '%1'
pa: '%1' ਟੈਗ ਕਾਮਯਾਬ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ

en: <application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' already exists.
pa: <application>Git</application> ਟੈਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। '%1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਟੈਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en: <application>Git</application> tag creation failed.
pa: <application>Git</application> ਟੈਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
en: Dialog height
pa: ਡਾਈਲਾਗ ਉਚਾਈ

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
en: Dialog width
pa: ਡਾਈਲਾਗ ਚੌੜਾਈ

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Pull
pa: <application>Git</application> ਪੁਲ

[ctx: @action:button]
en: Pull
pa: ਪੁਲ

[ctx: @title:group The source to pull from]
en: Source
pa: ਸਰੋਤ

[ctx: @label:listbox a git remote]
en: Remote:
pa: ਰਿਮੋਟ:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote branch:
pa: ਰਿਮੋਟ ਬਰਾਂਚ:

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Push
pa: <application>Git</application> ਪੁਸ਼

[ctx: @action:button]
en: Push
pa: ਪੁਸ਼

[ctx: @title:group The remote host]
en: Destination
pa: ਟਿਕਾਣਾ

[ctx: @title:group]
en: Branches
pa: ਬਰਾਂਚ

[ctx: @label:listbox]
en: Local Branch:
pa: ਲੋਕਲ ਬਰਾਂਚ:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote Branch:
pa: ਰਿਮੋਟ ਬਰਾਂਚ:

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Create Tag
pa: <application>Git</application> ਟੈਗ ਬਣਾਓ

[ctx: @action:button]
en: Create Tag
pa: ਟੈਗ ਬਣਾਓ

[ctx: @title:group]
en: Tag Information
pa: ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Name:
pa: ਟੈਗ ਨਾਂ:

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Message:
pa: ਟੈਗ ਸੁਨੇਹਾ:

[ctx: @title:group]
en: Attach to
pa: ਅਟੈਚ ਕਰੋ

[ctx: @label:listbox]
en: Branch:
pa: ਬਰਾਂਚ:

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a tag name first.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

[ctx: @info:tooltip]
en: Tag names may not contain any whitespace.
pa: ਟੈਗ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

[ctx: @info:tooltip]
en: A tag named '%1' already exists.
pa: '%1' ਨਾਂ ਦਾ ਟੈਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
