en to pa translation catalogue (53 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Update
pa: SVN ਅੱਪਡੇਟ

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local SVN Changes
pa: ਲੋਕਲ SVN ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Commit...
pa: SVN ਕਮਿਟ...

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Add
pa: SVN ਜੋੜੋ

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Delete
pa: SVN ਹਟਾਓ

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Revert
pa: SVN ਪਰਤਾਓ

[ctx: @item:inmenu]
en: Show SVN Updates
pa: SVN ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Log...
pa: SVN ਲਾਗ...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Checkout...
pa: SVN ਚੈਕਆਉਟ...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Cleanup...
pa: SVN ਕਲੀਨ-ਅੱਪ...

[ctx: @title:window]
en: SVN Update
pa: SVN ਅੱਪਡੇਟ

[ctx: @info:status]
en: Updating SVN repository...
pa: SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

[ctx: @info:status]
en: Update of SVN repository failed.
pa: SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

[ctx: @info:status]
en: Updated SVN repository.
pa: SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ।

[ctx: @info:status]
en: Adding files to SVN repository...
pa: ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to SVN repository failed.
pa: ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

[ctx: @info:status]
en: Added files to SVN repository.
pa: ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

[ctx: @info:status]
en: Removing files from SVN repository...
pa: SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from SVN repository failed.
pa: SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

[ctx: @info:status]
en: Removed files from SVN repository.
pa: SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।

[ctx: @info:status]
en: File reverted.
pa: ਫਾਇਲ ਵਾਪਸ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।

[ctx: @info:status]
en: Commit of SVN changes failed.
pa: SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

[ctx: @title:window]
en: SVN Commit
pa: SVN ਕਮਿੱਟ

[ctx: @info:status]
en: Committing SVN changes...
pa: SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...

[ctx: @info:status]
en: Committed SVN changes.
pa: SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ।

note: i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
en: Show updates
pa:  ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to checkout
pa: ਚੈਕ-ਆਉਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: URL of repository:
pa: ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOk) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: OK
pa: ਠੀਕ ਹੈ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
en: Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ

[ctx: @label]
en: Description:
pa: ਵੇਰਵਾ:

[ctx: @action:button]
en: Refresh
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

[ctx: @action:button]
en: Commit
pa: ਕਮਿਟ

[ctx: @item:inmenu]
en: Revert
pa: ਪਰਤਾਓ

[ctx: @item:inmenu]
en: Show changes
pa: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ

[ctx: @item:inmenu]
en: Add file
pa: ਫਾਇਲ ਜੋੜੋ

[ctx: @title:column]
en: Path
pa: ਪਾਥ

[ctx: @title:column]
en: Status
pa: ਸਥਿਤੀ

[ctx: @item:intable]
en: Unversioned
pa: ਬਿਨਾਂ-ਵਰਜ਼ਨ ਦੇ

[ctx: @item:intable]
en: Modified
pa: ਸੋਧੀਆਂ

[ctx: @item:intable]
en: Added
pa: ਜੋੜੀਆਂ

[ctx: @item:intable]
en: Deleted
pa: ਹਟਾਏ

[ctx: @item:intable]
en: Conflict
pa: ਟਕਰਾ

[ctx: @item:intable]
en: Missing
pa: ਗੁੰਮ ਹੈ

[ctx: @item:intable]
en: Update required
pa: ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en: Show changes
pa: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogDialog)
en: SVN Log
pa: SVN ਲਾਗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Revision
pa: ਰੀਵਿਜ਼ਨ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Author
pa: ਲੇਖਕ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Date
pa: ਤਾਰੀਖ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Message
pa: ਸੁਨੇਹਾ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNext100)
en: Next 100
pa: ਅਗਲੇ 100

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRefresh)
en: Refresh
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
