dolphin-plugins - en to pl translation catalogue (13 entries)

en: Makefile Actions
pl: Działania pliku Makefile

en: An error occurred while making target '%1'.
pl: Wystąpił błąd, podczas budowania celu '%1'.

en: Running process for '%1' successfully stopped.
pl: Pomyślnie zatrzymano działanie '%1'.

en: An error occurred trying to make target '%1'.
pl: Wystąpił błąd, podczas budowania celu  '%1'.

en: Only trusted files can be used by the Makefile Actions plugin.
pl: Wtyczka działań Makefile może używać tylko zaufanych plików.

en: Trusted file — uncheck to remove trust
pl: Zaufany plik — odznacz, aby usunąć zaufanie

en: Untrusted file — check to trust
pl: Niezaufany plik — zaznacz, aby zaufać

en: Dolphin Makefile Plugin
pl: Wtyczka Dolphina Makefile

en: <b>Are you sure you can trust this file?</b><br>Trusted files may execute arbitrary code on context-menu invocation.
pl: <b>Czy na pewno zaufać temu plikowi?</b><br>Zaufane pliki mogą wykonywać dowolny kod po wywołaniu z menu podręcznego.

en: Open a terminal window
pl: Otwórz okno terminala

en: Open a new terminal window to see the output of making the chosen target.
pl: Otwórz nowe okno terminala, aby zobaczyć wynik budowania wybranego celu.

en: Cancel running process (%1)
pl: Przerwij działanie (%1)

en: Interrupt the currently running process (%1).
pl: Przerwij bieżące działanie (%1).
