fileviewbazaarplugin - en to pt translation catalogue (32 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Update
pt: Actualização do Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Pull
pt: Extracção Remota do Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Push
pt: Envio Remoto do Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local Bazaar Changes
pt: Mostrar as Alterações Locais do Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Commit...
pt: Envio do Bazaar...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Add...
pt: Adição do Bazaar...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Delete
pt: Remoção do Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Log
pt: Registo do Bazaar

[ctx: @info:status]
en: Updating Bazaar repository...
pt: A actualizar o repositório do Bazaar...

[ctx: @info:status]
en: Update of Bazaar repository failed.
pt: A actualização do repositório do Bazaar foi mal-sucedida.

[ctx: @info:status]
en: Updated Bazaar repository.
pt: O repositório do Bazaar foi actualizado.

[ctx: @info:status]
en: Pulling Bazaar repository...
pt: A extrair do repositório remoto do Bazaar...

[ctx: @info:status]
en: Pull of Bazaar repository failed.
pt: A extracção do repositório remoto do Bazaar foi mal-sucedida.

[ctx: @info:status]
en: Pulled Bazaar repository.
pt: Foi feita a extracção do repositório remoto do Bazaar com sucesso.

[ctx: @info:status]
en: Pushing Bazaar repository...
pt: A enviar para o repositório remoto do Bazaar...

[ctx: @info:status]
en: Push of Bazaar repository failed.
pt: O envio para o repositório remoto do Bazaar foi mal-sucedido.

[ctx: @info:status]
en: Pushed Bazaar repository.
pt: Foi feito o envio para o repositório remoto do Bazaar com sucesso.

[ctx: @info:status]
en: Reviewing Changes...
pt: A Rever as Alterações...

[ctx: @info:status]
en: Review Changes failed.
pt: A revisão das alterações foi mal-sucedida.

[ctx: @info:status]
en: Reviewed Changes.
pt: As alterações foram revistas.

[ctx: @info:status]
en: Committing Bazaar changes...
pt: A enviar as alterações para o Bazaar...

[ctx: @info:status]
en: Commit of Bazaar changes failed.
pt: O envio das alterações do Bazaar foi mal-sucedido.

[ctx: @info:status]
en: Committed Bazaar changes.
pt: O envio das alterações foi mal-sucedido.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to Bazaar repository...
pt: A adicionar os ficheiros ao repositório do Bazaar...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to Bazaar repository failed.
pt: A adição dos ficheiros ao repositório do Bazaar foi mal-sucedida.

[ctx: @info:status]
en: Added files to Bazaar repository.
pt: Os ficheiros foram adicionados ao repositório do Bazaar.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from Bazaar repository...
pt: A remover os ficheiros do repositório do Bazaar...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from Bazaar repository failed.
pt: A remoção dos ficheiros do repositório do Bazaar foi mal-sucedida.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from Bazaar repository.
pt: Os ficheiros foram removidos do repositório do Bazaar.

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log...
pt: A executar o registo do Bazaar...

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log failed.
pt: A execução do registo do Bazaar foi mal-sucedida.

[ctx: @info:status]
en: Bazaar Log closed.
pt: O registo do Bazaar foi fechado.
