dolphin-plugins - en to ro translation catalogue (33 entries)

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Branch:
ro: Ramură:

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Tag:
ro: Marcaj:

[ctx: @title:group]
en: Options
ro: Opțiuni

[ctx: @option:check]
en: Create New Branch:
ro: Creează ramură nouă:

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new branch based on a selected branch or tag.
ro: Creează o ramură nouă bazată pe ramura sau marcajul ales.

[ctx: @option:check]
en: Force
ro: Forțează

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard local changes.
ro: Elimină modificările locale.

[ctx: @info:tooltip]
en: There are no tags in this repository.
ro: Nu sunt marcaje în acest depozit.

[ctx: @title:group]
en: Checkout
ro: Preluare

[ctx: @item:intext Prepended to the current branch name to get the default name for a newly created branch]
en: branch
ro: ramură

[ctx: @action:button]
en: Commit
ro: Comite

[ctx: @title:group]
en: Commit message
ro: Mesaj de comitere

[ctx: @option:check]
en: Amend last commit
ro: Amendează ultima comitere

[ctx: @info:tooltip]
en: There is nothing to amend.
ro: Nu e nimic de amendat.

[ctx: @action:button Add Signed-Off line to the message widget]
en: Sign off
ro: Semnează

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a commit message first.
ro: Trebuie să introduceți mai întâi un mesaj de comitere.

en: <application>Git</application> Revert
ro: <application>Git</application> Revenire

en: <application>Git</application> Add
ro: <application>Git</application> Adăugare

en: <application>Git</application> Remove
ro: <application>Git</application> Eliminare

en: <application>Git</application> Checkout...
ro: <application>Git</application> Preluare...

en: <application>Git</application> Commit...
ro: <application>Git</application> Comitere...

en: <application>Git</application> Create Tag...
ro: <application>Git</application> Creare marcaj...

en: <application>Git</application> Push...
ro: <application>Git</application> Împinge...

en: <application>Git</application> Pull...
ro: <application>Git</application> Trage...

en: <application>Git</application> Merge...
ro: <application>Git</application> Combină...

en: <application>Git</application> Log...
ro: <application>Git</application> Înscrie...

[ctx: Git commit hash]
en: Commit
ro: Comitere

[ctx: Git commit date]
en: Date
ro: Dată

[ctx: Git commit message]
en: Message
ro: Mesaj

[ctx: Git commit author]
en: Author
ro: Autor

en: Switched to branch '%1'
ro: S-a trecut la ramura „%1”

en: HEAD is now at %1
ro: HEAD e acum la %1

en: Switched to a new branch '%1'
ro: S-a trecut la ramura nouă „%1”
