dolphin-plugins - en to ru translation catalogue (15 entries)

en: Make '%1'%2.
ru: Собрать «%1»%2

en: Makefile Actions
ru: Сборка файлов

en: An error occurred while making target '%1'.
ru: Во время сборки цели «%1» произошла ошибка.

en: Running process for '%1' successfully stopped.
ru: Выполнявшийся процесс для сборки «%1» успешно остановлен.

en: An error occurred trying to make target '%1'.
ru: При попытке сборки цели «%1» произошла ошибка.

en: &Make…
ru: С&обрать…

en: Only trusted files can be used by the Makefile Actions plugin.
ru: Модуль сборки файлов работает только с доверенными файлами.

en: Trusted file — uncheck to remove trust
ru: Доверенный файл. Снимите отметку, чтобы исключить из доверенных

en: Untrusted file — check to trust
ru: Недоверенный файл. Установите отметку чтобы сделать доверенным

en: Dolphin Makefile Plugin
ru: Модуль сборки для Dolphin

en: <b>Are you sure you can trust this file?</b><br>Trusted files may execute arbitrary code on context-menu invocation.
ru: <b>Данный файл будет отмечен как доверенный.</b><br> Доверенные файлы могут исполнять произвольный код при их запуске из контекстного меню.

en: Open a terminal window
ru: Открыть окно терминала

en: Open a new terminal window to see the output of making the chosen target.
ru: Открыть новое окно терминала, в котором будет показан вывод процесса сборки выбранной цели.

en: Cancel running process (%1)
ru: Прервать процесс сборки (%1)

en: Interrupt the currently running process (%1).
ru: Прервать выполняющийся процесс сборки (%1).
