dolphin-plugins - en to sa translation catalogue (15 entries)

en: Make '%1'%2.
sa: '%1'%2 कृत्वा ।

en: Makefile Actions
sa: Makefile क्रियाः

en: An error occurred while making target '%1'.
sa: लक्ष्यं '%1' कृत्वा त्रुटिः अभवत् ।

en: Running process for '%1' successfully stopped.
sa: '%1' कृते चालनप्रक्रिया सफलतया स्थगितम् ।

en: An error occurred trying to make target '%1'.
sa: लक्ष्यं '%1' कर्तुं प्रयतमाने त्रुटिः अभवत् ।

en: &Make…
sa: &निर्मीयताम्‌…

en: Only trusted files can be used by the Makefile Actions plugin.
sa: केवलं विश्वसनीयसञ्चिकाः एव Makefile Actions प्लगिन् इत्यनेन उपयोक्तुं शक्यन्ते ।

en: Trusted file — uncheck to remove trust
sa: विश्वसनीयसञ्चिका — विश्वासं दूरीकर्तुं अनचेक् कुर्वन्तु

en: Untrusted file — check to trust
sa: अविश्वसनीयसञ्चिका — विश्वासं कर्तुं परीक्ष्यताम्

en: Dolphin Makefile Plugin
sa: डॉल्फिन मेकफाइल प्लगइन

en: <b>Are you sure you can trust this file?</b><br>Trusted files may execute arbitrary code on context-menu invocation.
sa: <b>किं भवान् निश्चिन्तः अस्ति यत् भवान् एतां सञ्चिकां विश्वसितुम् अर्हति?</b><br> विश्वसनीयसञ्चिकाः सन्दर्भ-मेनू-आह्वानस्य मनमाना-सङ्केतं निष्पादयितुं शक्नुवन्ति ।

en: Open a terminal window
sa: एकं टर्मिनल् विण्डो उद्घाटयन्तु

en: Open a new terminal window to see the output of making the chosen target.
sa: चयनितं लक्ष्यं करणस्य आउटपुट् द्रष्टुं नूतनं टर्मिनल् विण्डो उद्घाटयन्तु ।

en: Cancel running process (%1)
sa: चालनप्रक्रिया रद्दं कुर्वन्तु (%1) .

en: Interrupt the currently running process (%1).
sa: वर्तमानं प्रचलति प्रक्रियां बाधयन्तु (%1) ।
