fileviewbazaarplugin - en to sk translation catalogue (32 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Update
sk: Bazaar aktualizovať

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Pull
sk: Bazaar ťahať

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Push
sk: Bazaar tlačiť

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local Bazaar Changes
sk: Zobraziť miestne Bazaar zmeny

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Commit...
sk: Bazaar odoslať...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Add...
sk: Bazaar pridať...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Delete
sk: Bazaar vymazať

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Log
sk: Bazaar záznam

[ctx: @info:status]
en: Updating Bazaar repository...
sk: Aktualizujem Bazaar repozitár...

[ctx: @info:status]
en: Update of Bazaar repository failed.
sk: Aktualizácia Bazaar repozitára zlyhala.

[ctx: @info:status]
en: Updated Bazaar repository.
sk: Aktualizovaný Bazaar repozitár.

[ctx: @info:status]
en: Pulling Bazaar repository...
sk: Ťahanie Bazaar repozitára...

[ctx: @info:status]
en: Pull of Bazaar repository failed.
sk: Tlačenie Bazaar repozitára zlyhalo.

[ctx: @info:status]
en: Pulled Bazaar repository.
sk: Potiahnutý Bazaar repozitár.

[ctx: @info:status]
en: Pushing Bazaar repository...
sk: Tlačenie Bazaar repozitára...

[ctx: @info:status]
en: Push of Bazaar repository failed.
sk: Tlačenie Bazaar repozitára zlyhala.

[ctx: @info:status]
en: Pushed Bazaar repository.
sk: Zatlačený Bazaar repozitár.

[ctx: @info:status]
en: Reviewing Changes...
sk: Hodnotenie zmien...

[ctx: @info:status]
en: Review Changes failed.
sk: Zhodnotenie zmien zlyhalo.

[ctx: @info:status]
en: Reviewed Changes.
sk: Zhodnotené zmeny.

[ctx: @info:status]
en: Committing Bazaar changes...
sk: Odosielam Bazaar zmeny...

[ctx: @info:status]
en: Commit of Bazaar changes failed.
sk: Odoslanie Bazaar zmien zlyhalo.

[ctx: @info:status]
en: Committed Bazaar changes.
sk: Odoslané Bazaar zmeny.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to Bazaar repository...
sk: Pridávam súbory do Bazaar repozitára...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to Bazaar repository failed.
sk: Pridanie súborov do Bazaar repozitára zlyhalo.

[ctx: @info:status]
en: Added files to Bazaar repository.
sk: Pridané súbory do Bazaar repozitára.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from Bazaar repository...
sk: Odstraňujem súbory z Bazaar repozitára...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from Bazaar repository failed.
sk: Odstránenie súborov z Bazaar repozitára zlyhalo.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from Bazaar repository.
sk: Odstránené súbory z Bazaar repozitára.

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log...
sk: Spúšťam Bazaar záznam...

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log failed.
sk: Spustenie Bazaar záznamu zlyhalo.

[ctx: @info:status]
en: Bazaar Log closed.
sk: Bazaar záznam zatvorený.
