fileviewhgplugin - en to ug translation catalogue (30 entries)

[ctx: @action:button]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: @label:group]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: @action:button]
en: Clone
ug: كىلون

[ctx: @label]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: @lobel]
en: Destination
ug: نىشان

[ctx: @button]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: @label]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: @action:button]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: @action:button]
en: Commit
ug: تاپشۇر(_C)

en: Copy Message
ug: ئۇچۇر كۆچۈر

en: Branch
ug: تارماق

[ctx: @title:group]
en: Commit Message
ug: تاپشۇرۇش ئۇچۇرى:

en: Branch:
ug: تارماق:

en: A KDE text-editor component could not be found;
    please check your KDE installation.
ug: ك د ئې(KDE) تەھرىرلىگۈچ بۆلىكى تېپىلمىدى؛
     ك د ئې(KDE) نىڭ ئورنىتىلىشىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: @label:group]
en: General Settings
ug: ئادەتتىكى تەڭشەك

[ctx: @label:group]
en: Plugin Settings
ug: قىستۇرما تەڭشىكى

[ctx: @action:button]
en: Export
ug: ئېكسپورت قىل

[ctx: @action:button]
en: Import
ug: ئىمپورت قىل

[ctx: @label:button]
en: Merge
ug: بىرىكتۈر

[ctx: @action:button]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: @label:label to source file]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: @label:rename]
en: Rename to
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: @label]
en: Port
ug: ئېغىز

en: Filename
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: @action:button]
en: Pull
ug: تارت

en: Error!
ug: خاتالىق!

[ctx: @action:button]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: @action:button]
en: Update
ug: يېڭىلا

en: Tag
ug: خەتكۈش

en: Options
ug: تاللانما
