dolphin-plugins - en to uk translation catalogue (15 entries)

en: Make '%1'%2.
uk: Виконати «%1»%2.

en: Makefile Actions
uk: Дії Makefile

en: An error occurred while making target '%1'.
uk: Під час виконання завдань цілі «%1» сталася помилка.

en: Running process for '%1' successfully stopped.
uk: Виконання процесу «%1» успішно зупинено.

en: An error occurred trying to make target '%1'.
uk: Під час спроби обробки цілі «%1» сталася помилка.

en: &Make…
uk: &Обробити…

en: Only trusted files can be used by the Makefile Actions plugin.
uk: Додаток «Дії Makefile» можна використовувати лише для довірених файлів.

en: Trusted file — uncheck to remove trust
uk: Довірений файл — зніміть позначку, щоб вилучити довіру

en: Untrusted file — check to trust
uk: Недовірений файл — позначте, щоб він став довіреним

en: Dolphin Makefile Plugin
uk: Додаток обробки Makefile для Dolphin

en: <b>Are you sure you can trust this file?</b><br>Trusted files may execute arbitrary code on context-menu invocation.
uk: <b>Ви справді хочете зробити цей файл довіреним?</b><br>При виклику контекстного меню може бути виконано довільний код з довіреного файла.

en: Open a terminal window
uk: Відкрити вікно термінала

en: Open a new terminal window to see the output of making the chosen target.
uk: Відкрити нове вікно термінала для перегляду виведення при обробці вибраної цілі.

en: Cancel running process (%1)
uk: Скасувати запущений процес (%1)

en: Interrupt the currently running process (%1).
uk: Перервати поточний запущений процес (%1).
