fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (24 entries)

en: Dolphin service menu installation failed
be: Не ўдалося ўсталяваць службовае меню Dolphin

en: Failed to install "%1", exited with status "%2"
be: Не ўдалося ўсталяваць "%1", выхад са статусам "%2"

en: Failed to uninstall "%1", exited with status "%2"
be: Не ўдалося выдаліць "%1", выхад са статусам "%2"

en: The file does not exist!
be: Файл не існуе!

en: Unknown error when installing package
be: Падчас усталявання пакета адбылася невядомая памылка

en: Unsupported archive type %1: %2
be: Тып архіва не падтрымліваецца %1: %2

en: Failed to run uncompressor command for %1
be: Не ўдалося запусціць каманду распакоўвання для %1

en: Process did not finish in reasonable time: %1 %2
be: Працэс не завяршыўся за прымальны час: %1 %2

en: Failed to uncompress %1
be: Не ўдалося распакаваць %1

en: Failed to run installer script %1
be: Не ўдалося запусціць скрыпт усталявання %1

en: Failed to set permissions on %1: %2
be: Не ўдалося вызначыць правы доступу на %1: %2

[ctx: %2 = comma separated list of arguments]
en: Installer script %1 failed, tried arguments "%2".
be: Скрыпт сродку ўсталявання %1 завяршыўся памылкай, спрабаваліся аргументы "%2".

en: Failed to create path %1
be: Не ўдалося стварыць шлях %1

en: Failed to copy .desktop file %1 to %2: %3
be: Не ўдалося скапіяваць файл .desktop "%1" у %2: %3

en: Failed to remove directory %1
be: Не ўдалося выдаліць каталог "%1"

en: Failed to create directory %1
be: Не ўдалося стварыць каталог "%1"

en: Failed to find an installation script in %1
be: Не ўдалося знайсці скрыпт усталявання ў %1

en: Failed to remove .desktop file %1: %2
be: Не ўдалося выдаліць файл .desktop %1: %2

en: Failed to find an uninstallation script in %1
be: Не ўдалося знайсці скрыпт выдалення ў %1

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall.
be: Каманда для выканання: install або uninstall.

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive.
be: Шлях да архіва.

en: Command is required.
be: Патрэбна каманда.

en: Path to archive is required.
be: Патрэбны шлях да архіва.

en: Unsupported command %1
be: Каманда не падтрымліваецца: %1
