dolphin_servicemenuinstaller - en to sk translation catalogue (24 entries)

en: Dolphin service menu installation failed
sk: Inštalácia servisnej ponuky Dolphinu zlyhala

en: Failed to install "%1", exited with status "%2"
sk: Nepodarilo sa nainštalovať "%1", skončilo sa stavom "%2"

en: Failed to uninstall "%1", exited with status "%2"
sk: Nepodarilo sa odinštalovať "%1", skončilo sa stavom "%2"

en: The file does not exist!
sk: Súbor neexistuje!

en: Unknown error when installing package
sk: Neznáma chyba počas inštalácií balíčka

en: Unsupported archive type %1: %2
sk: Nepodporovaný typ archívu %1: %2

en: Failed to run uncompressor command for %1
sk: Zlyhalo spustenie príkazu dekompresora pre %1

en: Process did not finish in reasonable time: %1 %2
sk: Proces sa neukončil v rozumnom čase: %1 %2

en: Failed to uncompress %1
sk: Zlyhala dekompresia %1

en: Failed to run installer script %1
sk: Zlyhalo spustenie skriptu inštalátora %1

en: Failed to set permissions on %1: %2
sk: Zlyhalo nastavenie oprávnení na %1: %2

[ctx: %2 = comma separated list of arguments]
en: Installer script %1 failed, tried arguments "%2".
sk: Skript inštalátora %1 zlyhal, vyskúšané argumenty "%2".

en: Failed to create path %1
sk: Zlyhalo vytvorenie cesty %1

en: Failed to copy .desktop file %1 to %2: %3
sk: Zlyhalo skopírovanie súboru .desktop %1 do %2: %3

en: Failed to remove directory %1
sk: Zlyhalo odstránenie adresára %1

en: Failed to create directory %1
sk: Nepodarilo sa vytvoriť priečinok %1

en: Failed to find an installation script in %1
sk: Zlyhalo nájdenie inštalačného skriptu v %1

en: Failed to remove .desktop file %1: %2
sk: Zlyhalo odstránenie súboru .desktop %1: %2

en: Failed to find an uninstallation script in %1
sk: Zlyhalo nájdenie odinštalačného skriptu v %1

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall.
sk: Príkaz na spustenie: inštalácia alebo odinštalovanie.

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive.
sk: Cesta k archívu

en: Command is required.
sk: Vyžaduje sa príkaz.

en: Path to archive is required.
sk: Vyžaduje sa cesta k archívu.

en: Unsupported command %1
sk: Nepodporovaný príkaz %1
