dolphin-plugins - en to tr translation catalogue (24 entries)

en: Dolphin service menu installation failed
tr: Dolphin hizmeti menü kurulumu başarısız oldu

en: Failed to install "%1", exited with status "%2"
tr: "%1" kurulamadı, "%2" durumu ile çıktı

en: Failed to uninstall "%1", exited with status "%2"
tr: "%1" kaldırılamadı, "%2" durumu ile çıktı

en: The file does not exist!
tr: Dosya yok!

en: Unknown error when installing package
tr: Paketi kurulurken bilinmeyen hata

en: Unsupported archive type %1: %2
tr: Desteklenmeyen arşiv türü %1:%2

en: Failed to run uncompressor command for %1
tr: %1 için sıkıştırmayı açma komutu çalıştırılamadı

en: Process did not finish in reasonable time: %1 %2
tr: İşlem makul sürede tamamlanmadı: %1 %2

en: Failed to uncompress %1
tr: %1 sıkıştırması açılamadı

en: Failed to run installer script %1
tr: %1 kurulum betiği çalıştırılamadı

en: Failed to set permissions on %1: %2
tr: %1:%2 için izinler ayarlanamadı

[ctx: %2 = comma separated list of arguments]
en: Installer script %1 failed, tried arguments "%2".
tr: %1 kurulum betiği başarısız oldu, "%2" argümanları denendi.

en: Failed to create path %1
tr: %1 yolu oluşturulamadı

en: Failed to copy .desktop file %1 to %2: %3
tr: .desktop dosyası %1 %2 konumuna kopyalanamadı: %3

en: Failed to remove directory %1
tr: %1 dizini kaldırılamadı

en: Failed to create directory %1
tr: %1 dizini oluşturulamadı

en: Failed to find an installation script in %1
tr: %1 içinde bir kurulum betiği bulunamadı

en: Failed to remove .desktop file %1: %2
tr: .desktop dosyası %1 kaldırılamadı: %2

en: Failed to find an uninstallation script in %1
tr: %1 içinde bir kaldırma betiği bulunamadı

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall.
tr: Yürütülecek komut: Kur veya kurulumu kaldır.

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive.
tr: Arşiv yolu.

en: Command is required.
tr: Komut gerekli.

en: Path to archive is required.
tr: Arşiv yolu gerekli.

en: Unsupported command %1
tr: Desteklenmeyen komut %1
