dolphin_servicemenuinstaller - en to uk translation catalogue (25 entries)

en: Dolphin service menu installation failed
uk: Встановлення службового меню Dolphin зазнало невдачі

en: Failed to install "%1", exited with status "%2"
uk: Не вдалося встановити «%1», завершення роботи зі станом «%2»

en: Failed to uninstall "%1", exited with status "%2"
uk: Не вдалося вилучити «%1», завершення роботи зі станом «%2»

en: The file does not exist!
uk: Файла не існує!

en: Unknown error when installing package
uk: Невідома помилка під час встановлення пакунка

en: Unsupported archive type %1: %2
uk: Непідтримуваний тип архівів %1: %2

en: Failed to run uncompressor command for %1
uk: Не вдалося запустити команду розпаковування для %1

en: Process did not finish in reasonable time: %1 %2
uk: Роботу процесу не було завершено у прийнятні терміни: %1 %2

en: Failed to uncompress %1
uk: Не вдалося розпакувати %1

en: Failed to run installer script %1
uk: Не вдалося запустити скрипт встановлення %1

en: Failed to set permissions on %1: %2
uk: Не вдалося встановити права доступу до %1: %2

[ctx: %2 = comma separated list of arguments]
en: Installer script %1 failed, tried arguments "%2".
uk: Виконання скрипту встановлення %1 зазнало невдачі. Використані аргументи: «%2».

[ctx: Separator between arguments]
en: ", "
uk: », «

en: Failed to create path %1
uk: Не вдалося створити каталог %1

en: Failed to copy .desktop file %1 to %2: %3
uk: Не вдалося скопіювати файл .desktop %1 до %2: %3

en: Failed to remove directory %1
uk: Не вдалося вилучити каталог %1

en: Failed to create directory %1
uk: Не вдалося створити каталог %1

en: Failed to find an installation script in %1
uk: Не вдалося виявити скрипт встановлення у %1

en: Failed to remove .desktop file %1: %2
uk: Не вдалося вилучити файл .desktop %1: %2

en: Failed to find an uninstallation script in %1
uk: Не вдалося виявити скрипт вилучення у %1

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall.
uk: Команда, яку слід виконати: встановити або вилучити.

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive.
uk: Шлях до архіву.

en: Command is required.
uk: Слід вказати команду.

en: Path to archive is required.
uk: Слід вказати шлях до архіву.

en: Unsupported command %1
uk: Непідтримувана команда %1
