dotLRN - en to da translation catalogue (18 entries)

note: Type: string Description
en: Host running the PostgreSQL server for dotLRN:
da: Værten der kører PostgreSQL-serveren for dotLRN:

note: Type: string Description
en: Please provide the hostname of a remote PostgreSQL server.
da: Angiv værtsnavnet på en ekstern PostgreSQL-server.

note: Type: string Description
en: You must have already arranged for the administrative account to be able to remotely create databases and grant privileges.
da: Du skal i forvejen have klargjort administrationskontoen, der skal kunne oprette database og tildele rettigheder udefra.

note: Type: string Description
en: Database administrator username:
da: Brugernavn for databaseadministrator:

note: Type: string Description
en: Please enter the PostgreSQL administrator username, needed for the database creation.
da: Indtast venligst brugernavnet for PostgreSQL-administratoren, der skal bruges ved databaseoprettelsen.

note: Type: password Description
en: Database administrator password:
da: Adgangskode for databaseadministrator:

note: Type: password Description
en: Please enter the PostgreSQL administrator password, needed for the database creation.
da: Indtast venligst adgangskoden for PostgreSQL-administratoren, der skal bruges ved databaseoprettelsen.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
da: Adgangskoder var ikke ens

note: Type: note Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
da: De to adgangskoder, du angav, var ikke ens. Prøv igen.

note: Type: string Description
en: Database username for dotLRN:
da: Databasebrugernavn for dotLRN:

note: Type: string Description
en: Please provide a PostgreSQL username for dotLRN to register with the database server.  A PostgreSQL user is not necessarily the same as a system login, especially if the database is on a remote server.
da: Angiv et PostgreSQL-brugernavn, som dotLRN kan registrere sig som på databaseserveren. En PostgreSQL-bruger er ikke nødvendigvis det samme som et systemlogind, især ikke hvis databasen ligger på en anden maskine.

note: Type: string Description
en: This is the user which will own the database, tables and other objects to be created by this installation.  This user will have complete freedom to insert, change or delete data in the database.
da: Det er denne bruger, der kommer til at eje databasen, tabeller og andre objekter, der bliver oprettet under denne installation. Denne bruger vil have fuld mulighed for at indsætte, ændre og slette data i databasen.

note: Type: password Description
en: Database owner password:
da: Adgangskode for databasejer:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the dotLRN database owner.
da: Indtast venligst adgangskoden for dotLRN-databaseejeren.

note: Type: password Description
en: Database owner password confirmation:
da: Bekræftelse af adgangskoden for databaseejeren:

note: Type: password Description
en: Please confirm the password of the dotLRN database owner.
da: Bekræft venligst adgangskoden for dotLRN-databaseejeren.

note: Type: boolean Description
en: Grant PostgreSQL access to the dotLRN user?
da: Tildel PostgreSQL adgang til dotLRN-brugeren?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether /etc/postgresql/.../pg_hba.conf should allow the dotLRN user to access the database.
da: Angiv venligst hvorvidt /etc/postgresql/.../pg_hba.conf skal tillade dotLRN-brugeren adgang til databasen.
