dbconfig-common_nb - en to unknown language translation catalogue (18 entries)

note: Type: string Description
en: Host running the PostgreSQL server for dotLRN:
target: Vert som kjører PostgrreSQL-tjener for dotLRN:

note: Type: string Description
en: Please provide the hostname of a remote PostgreSQL server.
target: Oppgi vertsnavnet for en PostgreSQL-tjener på nettverket.

note: Type: string Description
en: You must have already arranged for the administrative account to be able to remotely create databases and grant privileges.
target: Du må på forhånd ha sørget for at administrator-kontoen kan opprette databaser og tildele privilegier på nettverks-verten.

note: Type: string Description
en: Database administrator username:
target: Navn på databasens administrator-bruker:

note: Type: string Description
en: Please enter the PostgreSQL administrator username, needed for the database creation.
target: Oppgi brukernavnet til PostgreSQL-administratoren, det trengs for å opprette en database.

note: Type: password Description
en: Database administrator password:
target: Passord for database-administratoren:

note: Type: password Description
en: Please enter the PostgreSQL administrator password, needed for the database creation.
target: Oppgi passordet til PostgreSQL-administratoren, det trengs for å opprette en database.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
target: Passordene er ikke like

note: Type: note Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
target: De to passordene du oppga var ikke like. Oppgi et passord igjen.

note: Type: string Description
en: Database username for dotLRN:
target: Database-brukernavn for dotLRN:

note: Type: string Description
en: Please provide a PostgreSQL username for dotLRN to register with the database server.  A PostgreSQL user is not necessarily the same as a system login, especially if the database is on a remote server.
target: Oppgi et PostgreSQL-brukernavn som dotLRN skal registrere hos tjeneren. En PostgreSQL-bruker er ikke nødvendigvis det samme som et login-navn på systemet, spesielt om databasen er på en nett-tjener.

note: Type: string Description
en: This is the user which will own the database, tables and other objects to be created by this installation.  This user will have complete freedom to insert, change or delete data in the database.
target: Dette er brukeren som kommer til å eie databasen, tabeller og andre objekter som denne installasjonen kommer til å opprette. Denne brukeren får full frihet til å sette inn, endre eller slette data i databasen.

note: Type: password Description
en: Database owner password:
target: Passord for database-eieren:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the dotLRN database owner.
target: Skriv inn passordet til eieren av dotLRN-databasen.

note: Type: password Description
en: Database owner password confirmation:
target: Passordbekreftelse for databaseeier:

note: Type: password Description
en: Please confirm the password of the dotLRN database owner.
target: Bekreft passordet til eieren av dotLRN-databasen.

note: Type: boolean Description
en: Grant PostgreSQL access to the dotLRN user?
target: Skal dotLRN-brukeren få tilgang til PostgreSQL?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether /etc/postgresql/.../pg_hba.conf should allow the dotLRN user to access the database.
target: Oppgi om /etc/postgresql/.../pg_hba.conf skal gi dotLRN-brukeren tilgang til databasen.
