Double Commander Plugin 'unrar' - en to de_DE translation catalogue (16 entries)

en: Options
de_DE: Optionen

en: Path to Win&RAR executable
de_DE: Pfad zur ausführbaren Win&RAR-Datei

en: Archiving options
de_DE: Optionen für die Archivierung

en: Add r&ecovery record
de_DE: Wiederherstellungs&eintrag hinzufügen

en: Encrypt file &names
de_DE: Datei&namen verschlüsseln

en: Create &solid archive
de_DE: &Solide (progressiv) komprimiertes Archiv erstellen

en: &Compression method
de_DE: &Komprimierungsmethode

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Additional parameters
de_DE: Zusätzliche Parameter

en: Large dictionary warning
de_DE: "Großes Wörterbuch"-Warnung (es fallen extrem viele Ersatzsymbole für Zeichenfolgen an)

en: %u GB dictionary exceeds %u GB limit and needs more than %u GB memory to unpack.
de_DE: %u GB "Wörterbuch" übersteigt %u GB Grenze und braucht mehr als %u GB Speicher zum Entpacken.

en: &Cancel
de_DE: Abbre&chen

en: &Extract
de_DE: &Entpacke einzelne Datei(en)

en: Please enter the password:
de_DE: Bitte Passwort eingeben:

en: Cannot find RAR executable!
    
    %s
    
    Please check the plugin settings.
de_DE: Ausführbares RAR-Programm nicht gefunden!
    
    %s
    
    Bitte überprüfen Sie die Einstellungen des Plugins.

en: Cannot load library %s! Please check your installation.
de_DE: Kann Bibliothek %s nicht laden! Bitte überprüfen Sie Ihre Installation.
