en to hr translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
hr: Glavna alatna traka

en: <b>Adjust video scale?</b>
hr: <b>Uskladiti skaliranje videa?</b>

en: Data CD
hr: Podatkovni CD

en: Select a disc to play.
hr: Odaberite disk za reprodukciju.

en: A video player that has a usability focus
hr: Aplikacija za reprodukciju videa koja ima u fokusu uporabljivost

en: Improvements and polish
hr: Poboljšanja i poliranje

en: Creator of Phonon
hr: Stvaratelj Phonona

en: Dragon Player icon
hr: Ikona Dragon Playera

en: Handbook
hr: Priručnik

en: Great reference code
hr: Odličan kod za referencu

en: Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)
hr: Ispalo je da je Yatta jedini video na mom laptopu s kojim mogu testirati. :)

en: Play DVD Video
hr: Reproduciraj DVD Video

en: Play 'URL'
hr: Reproduciraj 'URL'

en: Position Slider
hr: Pozicijski klizač

en: Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
hr: Dragon Player pokušao je otvoriti prazan URL; to ne može.

en: Sorry, no media was found in the drop
hr: Žao mi je, nije ispuštena nikakva multimedija

en: No media loaded
hr: Multimedija nije učitana

en: Paused
hr: Pauziran

en: The file is not a playlist
hr: Datoteka nije lista izvođenja

en: Dragon Player could not download the remote playlist: %1
hr: Dragon Player ne može preuzeti udaljenu listu: %1

en: <qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?</qt>
hr: <qt>Nije moguće interpretirati lista izvođenja, <i>'%1'</i>. Možda je prazna?</qt>

en: Dragon Player could not open the file: %1
hr: Dragon Player ne može otvoriti datoteku: %1
