en to id translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
id: Bilah Alat Utama

en: <b>Adjust video scale?</b>
id: <b>Sesuaikan skala video?</b>

en: Select a disc to play.
id: Pilih sebuah disc untuk diputar.

en: A video player that has a usability focus
id: Sebuah pemutar video yang berfokus pada kegunaan

en: Improvements and polish
id: Penambahan-baik dan pemoles

en: Creator of Phonon
id: Pencipta Phonon

en: Dragon Player icon
id: Ikon Dragon Player

en: Handbook
id: Buku Petunjuk

en: Great reference code
id: Kode referensi yang bagus

en: Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)
id: Yatta kebetulan menjadi satu-satunya video di laptopku yang bisa kuuji. :)

en: MPRIS v2 support
id: Dukungan MPRIS v2

en: Port to KF5/Plasma 5
id: Port ke KF5/Plasma 5

en: Play DVD Video
id: Putarkan Video DVD

en: Play 'URL'
id: Putarkan 'URL'

en: <qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now exit.</qt>
id: <qt>Phonon tidak dapat diinisialisasi dengan sukses. Dragon Player sekarang akan keluar.</qt>

[ctx: @action]
en: Increase Volume
id: Tambahi Volume

[ctx: @action]
en: Decrease Volume
id: Kurangi Volume

en: Position Slider
id: Penggeser Posisi

en: Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
id: Dragon Player diminta membuka sebuah URL kosong; itu tak bisa.

[ctx: @title:window]
en: Stream to Play
id: Stream untuk Putarkan

en: Sorry, no media was found in the drop
id: Maaf, tiada media yang ditemukan di dalam penjatuhan

[ctx: Notification inhibition reason]
en: playing a video
id: memutar video

en: No media loaded
id: Tidak ada media termuat

en: Paused
id: Dijeda

en: The file is not a playlist
id: File adalah bukan sebuah playlist

en: Dragon Player could not download the remote playlist: %1
id: Dragon Player tidak bisa mengunduh playlist jarak jauh: %1

en: <qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?</qt>
id: <qt>Playlist, <i>'%1'</i>, tidak dapat ditafsirkan. Kemungkinan kosong?</qt>

en: Dragon Player could not open the file: %1
id: Dragon Player tidak dapat membuka file: %1

en: Track %1/%2
id: Trek %1/%2
