en to mr translation catalogue (32 entries)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी

en: <b>Adjust video scale?</b>
mr: <b>व्हिडीओ प्रमाण ठीक करायचे आहे का?</b>

[ctx: Digital Versatile Disc, but keep it short]
en: DVD
mr: डिव्हीडी

en: Video CD
mr: व्हिडीओ सीडी

en: Audio CD
mr: ऑडिओ सीडी

en: Data CD
mr: डेटा सीडी

en: Select a disc to play.
mr: प्ले करण्यासाठी डिस्क निवडा.

en: Dragon Player
mr: ड्रेगोन प्लेयर

en: A video player that has a usability focus
mr: सुलभ वापराचे लक्ष्य असलेला व्हिडीओ प्लेयर

en: Copyright 2006, Max Howell
    Copyright 2007, Ian Monroe
mr: Copyright 2006, मेक्स होवेल
    Copyright 2007, आयन मन्रो

en: Improvements and polish
mr: सुधारणा व चकचकीतपणा

en: Creator of Phonon
mr: फोनॉन निर्माता

en: Dragon Player icon
mr: ड्रेगोन प्लेयर चिन्ह

en: Handbook
mr: पुस्तिका

en: Great reference code
mr: महत्वपूर्ण संदर्भ कोड

en: Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)
mr: माझ्या संगणकावरील चाचणीकरिता एकमेव व्हिडीओ. :)

en: MPRIS v2 support
mr: MPRIS v2 समर्थन

en: Play DVD Video
mr: डीव्हीडी व्हिडीओ प्ले करा

en: Play 'URL'
mr: 'URL' प्ले करा

en: <qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now exit.</qt>
mr: <qt>फोनॉन यशस्वीरित्या सुरु होऊ शकत नाही. ड्रेगोन प्लेयर आता बाहेर पडेल.</qt>

[ctx: @action]
en: Increase Volume
mr: आवाज वाढवा

[ctx: @action]
en: Decrease Volume
mr: आवाज कमी करा

en: Position Slider
mr: स्थिती सरकविणारा

en: Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
mr: ड्रेगोन प्लेयरला रिकामे URL उघडण्यास सांगितले.

[ctx: @title:window]
en: Stream to Play
mr: प्ले करण्यासाठी स्ट्रीम निवडा

en: Sorry, no media was found in the drop
mr: क्षमा करा. मीडिया सापडला नाही

en: No media loaded
mr: एकही मीडिया दाखल झाला नाही

en: Paused
mr: स्तब्ध केले

en: The file is not a playlist
mr: हि फाईल प्ले यादीत नाही

en: Dragon Player could not download the remote playlist: %1
mr: ड्रेगोन प्लेयर दूरस्थ प्ले यादी डाउनलोड करू शकत नाही : %1

en: <qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?</qt>
mr: <qt>प्ले यादी, <i>'%1'</i>, समजली नाही. ती रिकामी आहे का?</qt>

en: Dragon Player could not open the file: %1
mr: ड्रेगोन प्लेयर फाईल %1 उघडू शकत नाही
