videoplayer - en to nb translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nb: Hovedverktøylinje

en: <b>Adjust video scale?</b>
nb: <b>Juster filmskalering?</b>

en: Video CD
nb: Video-CD

en: Audio CD
nb: Musikk-CD

en: Data CD
nb: Data-CD

en: Select a disc to play.
nb: Velg plata du vil spille

en: A video player that has a usability focus
nb: En filmspiller som prøver å være brukervennlig

en: Improvements and polish
nb: Forbedringer og finpussing

en: Creator of Phonon
nb: Utviklet Phonon

en: Dragon Player icon
nb: Dragon Player-ikon

en: Handbook
nb: Håndbok

en: Great reference code
nb: Super referansekode

en: Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)
nb: Yatta var tilfeldigvis den eneste vidoen på min bærbare maskinen som jeg kunne teste med. :)

en: MPRIS v2 support
nb: Støtte for MPRIS v2

en: Port to KF5/Plasma 5
nb: Porting til KF5/Plasma 5

en: Play DVD Video
nb: Spill DVD-film

en: Play 'URL'
nb: Spill «adresse»

en: <qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now exit.</qt>
nb: <qt>Phonon kunne ikke klargjøres. Dragonplayer avslutter nå.</qt>

[ctx: @action]
en: Increase Volume
nb: Øk lydstyrken

[ctx: @action]
en: Decrease Volume
nb: Minsk lydstyrken

en: Position Slider
nb: Tidsglidebryter

en: Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
nb: Dragon Player ble spurt om å åpne en tom adresse; det kan den ikke.

[ctx: @title:window]
en: Stream to Play
nb: Strøm du vil spille

en: Sorry, no media was found in the drop
nb: Fant ingen medium

en: No media loaded
nb: Ingen medium lastet

en: Paused
nb: Pause

en: The file is not a playlist
nb: Filoa er ikke en spilleliste

en: Dragon Player could not download the remote playlist: %1
nb: Dragon Player klarte ikke å laste ned nettspillelista: %1

en: <qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?</qt>
nb: <qt>Klarte ikke å tolke spillelista <i>'%1'</i>. Den er kanskje tom?</qt>

en: Dragon Player could not open the file: %1
nb: Dragon Player klarte ikke åpne fila: %1

en: Track %1/%2
nb: Spor %1/%2
