en to ja translation catalogue (7 entries)

note: type: Title =
en: Please Read This First
ja: 最初にお読みください

note: type: Plain text
en: This guide is intended to serve users of the Software-Defined-Storage Solution LINSTOR as a definitive reference guide and handbook.
ja: このガイドは、Software-Defined-Storage ソリューションである LINSTOR のリファレンスガイドおよびハンドブックとして使用することを目的としています。

note: It is being made available to the DRBD community by https://www.linbit.com/[LINBIT], the project's sponsor company, free of charge and in the hope that it will be useful. The guide is constantly being updated.  We try to add information about new DRBD features simultaneously with the corresponding D
en: This guide assumes, throughout, that you are using the latest version of LINSTOR and related tools.
ja: このガイドは全体を通して、あなたがLINSTORと関連ツールの最新版を使っていると仮定します。

note: type: Plain text
en: This guide is organized as follows:
ja: このガイドは次のように構成されています。

note: type: Plain text
en: <<s-administrative-tasks-setup>> deals with LINSTOR's basic functionality and gives you an insight in using common administrative tasks. Apart of that you can use this chapter as a step-by-step instruction guide to deploy LINSTOR in its basic setup.
ja: <<s-administrative-tasks-setup>> ではLINSTORの基本的な機能を扱い、一般的な管理作業を使用するための方法を提供します。この章ではそれ以外に、LINSTORの基本設定を配備するためのステップバイステップのガイドとして使用できます。

note: type: Plain text
en: In <<s-more-about-linstor>> a variety of advanced and important LINSTOR tasks as well as configurations is provided to configure LINSTOR in a more complex way.
ja: <<s-more-about-linstor>> では LINSTORをより複雑な方法で設定する、高度で重要なLINSTORタスクと設定が用意されています。

note: type: Plain text
en: The chapters <<ch-kubernetes>>, <<ch-proxmox-linstor>>, <<ch-opennebula-linstor>>, <<ch-openstack-linstor>>, <<ch-docker-linstor>> illustrate how to implement a LINSTOR based storage with Kubernetes, PROXMOX, OpenNebula, Openstack and Docker by using LINSTOR's API.
ja: <<ch-kubernetes>>, <<ch-proxmox-linstor>>, <<ch-opennebula-linstor>>, <<ch-openstack-linstor>>, <<ch-docker-linstor>> では LINSTOR の API を使用して、Kubernetes、PROXMOX、Openebula、Openstack、およびDockerでLINSTORベースのストレージを使用する方法を示します。
