en to ja translation catalogue (22 entries)

note: type: Title ==
en: LINSTOR Volumes in Docker
ja: DockerのLINSTORボリューム

note: type: Plain text
en: indexterm:[docker]This chapter describes LINSTOR volumes in Docker as managed by the https://github.com/LINBIT/linstor-docker-volume-go[LINSTOR Docker Volume Plugin].
ja: indexterm:[docker]この章では https://github.com/LINBIT/linstor-docker-volume-go[LINSTOR Docker Volume Plugin] で管理されているDockerのLINSTORボリュームについて説明します。

note: type: Title ===
en: Docker Overview
ja: Dockerの概要

note: type: Plain text
en: _Docker_ is a platform for developing, shipping, and running applications in the form of Linux containers. For stateful applications that require data persistence, Docker supports the use of persistent _volumes_ and _volume_drivers_.
ja: _Docker_ は、Linuxコンテナの形でアプリケーションを開発、出荷、および実行するためのプラットフォームです。データの永続化を必要とするステートフルアプリケーションのために、Dockerは永続的な _volumes_ と _volume_drivers_ の使用をサポートします。

note: type: Plain text
en: The https://github.com/LINBIT/linstor-docker-volume-go[LINSTOR Docker Volume Plugin] is a volume driver that provisions persistent volumes from a LINSTOR cluster for Docker containers.
ja: https://github.com/LINBIT/linstor-docker-volume-go[LINSTOR Docker Volume Plugin] は、LINSTORクラスタから永続的ボリュームをプロビジョニングするDockerコンテナ用のボリュームドライバです。

note: type: Title ===
en: LINSTOR Plugin for Docker Installation
ja: Dockerインストール用のLINSTORプラグイン

note: type: Plain text
en: To install the `linstor-docker-volume` plugin provided by LINBIT, you'll need to have a working LINSTOR cluster. After that the plugin can be installed from the public docker hub.
ja: LINBITが提供する `linstor-docker-volume` プラグインをインストールするには、稼働中の LINSTOR クラスターが必要です。その後、プラグインはパブリック Docker ハブからインストールできます。

note: type: Plain text
en: The `--grant-all-permissions` flag will automatically grant all permissions needed to successfully install the plugin. If you'd like to manually accept these, omit the flag from the command above.
ja: `--grant-all-permissions` フラグは、プラグインを正常にインストールするために必要なすべての権限を自動的に受け入れます。これらを手動で受け入れる場合は、上記のコマンドからフラグを省略してください。

note: type: Plain text
en: The implicit `:latest` tag is the latest `amd64` version. We currently also build for `arm64` with the according tag. Installing the `arm64` plugin looks like this:
ja: 暗黙の `:latest` タグは、最新の `amd64` バージョンです。現在、対応するタグを使用して `arm64` 用にもビルドしています。`arm64` プラグインのインストールは次のようになります。

note: type: Title ===
en: LINSTOR Plugin for Docker Configuration
ja: Docker設定用のLINSTORプラグイン

note: type: Plain text
en: As the plugin has to communicate to the LINSTOR controller via the LINSTOR python library, we must tell the plugin where to find the LINSTOR Controller node in its configuration file:
ja: プラグインはLINSTOR pythonライブラリを介してLINSTORコントローラと通信する必要があるので、プラグインの設定ファイルでLINSTORコントローラノードの場所を指定する必要があります。

note: type: Plain text
en: A more extensive example could look like this:
ja: 詳しくは次のようになります。

note: type: Title ===
en: Example Usage
ja: 使用例

note: type: Plain text
en: The following are some examples of how you might use the LINSTOR Docker Volume Plugin.  In the following we expect a cluster consisting of three nodes (alpha, bravo, and charlie).
ja: 以下は、LINSTOR Docker Volume Pluginの使用例です。以下では、3つのノード (alpha, bravo, charlie) からなるクラスターを想定しています。

note: type: Title ====
en: Example 1 - typical docker pattern
ja: 例1  - 典型的なdockerパターン

note: type: Plain text
en: On node alpha:
ja: ノードalpha上:

note: type: Plain text
en: On node bravo:
ja: ノードbravo上:

note: type: Title ====
en: Example 2 - one diskful assignment by name, two nodes diskless
ja: 例2 - ホスト指定で1つのディスクフル割り当て、2つのディスクレスノード

note: type: Title ====
en: Example 3 - one diskful assignment, no matter where, two nodes diskless
ja: 例3 - どこかに1つのディスクフル割り当て、2つのディスクレスノード

note: type: Title ====
en: Example 4 - two diskful assignments by name, charlie diskless
ja: 例4 - ホスト指定で2つのディスクフル割り当て、charlie はディスクレス

note: type: Title ====
en: Example 5 - two diskful assignments, no matter where, one node diskless
ja: 例5 - どこかに2つのディスクフル割り当て、1つのディスクレスノード

note: type: Title ====
en: Example 6 - using LINSTOR volumes with services from Docker swarm manager node
ja: 例6 - Docker swarm manager ノードからのサービスで LINSTOR ボリュームを使用する
