drum-machine master - en to eu translation catalogue (194 entries)

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: drum;drums;sequencer;rhythm;music;pattern;beats;percussion;loop;groove;
eu: danborra;danborrak;sekuentziatzailea;erritmoa;musika;eredua;kolpeak;perkusioa;begizta;errutina;

en: Create and play drum beats
eu: Sortu eta erreproduzitu danbor-hotsak

en: Drum Machine is a modern and intuitive application for creating, playing, and managing drum patterns. Perfect for musicians, producers, and anyone interested in rhythm creation, this application provides a simple interface for drum pattern programming. Have fun!
eu: Drum Machine danbor-ereduak sortu, erreproduzitu eta kudeatzeko aplikazio moderno eta erabilerraza da. Erritmoak sortu nahi duten musikari, produktore eta beste edozeinentzat pentsatua, aplikazio honek interfaze sinplea eskaintzen du danbor-ereduak programatzeko. Ondo pasa!

en: Features:
eu: Eginbideak:

en: Intuitive grid-based pattern editor with infinite pages
eu: Ereduen editorea, sareta formakoa eta orri amaigabeak dituena

en: Custom samples: Add your own drum sounds with MIDI note mapping
eu: Lagin pertsonalizatuak: Gehitu zure dabor-soinuak MIDI noten mapatzearekin

en: Adjustable BPM control
eu: BPM kontrol doigarria

en: Volume control for overall mix
eu: Nahaste osorako bolumen-kontrola

en: Save and load patterns
eu: Gorde eta kargatu ereduak

en: Multiple drum sounds including kick, snare, hi-hat, and more
eu: Danbor-hots anitz, dunbala, kaxa, charlestona eta gehiago barne

en: Audio and MIDI export with support for WAV, FLAC, Ogg, MP3, and MIDI formats
eu: Audioa eta MIDIa esportatzeko aukera, WAV, FLAC, Ogg, MP3 eta MIDI formatuak onartzen ditu

en: Metadata support for embedding artist name, song title, and cover art
eu: Metadatuak artisten izena, abestiaren izenburua eta azala kapsulatzeko

en: Keyboard shortcuts for quick access to all functions
eu: Lasterbideak funtzio guztiak azkar atzitzeko

en: Drum Pattern Loaded in Light Mode
eu: Danbor-eredua modu argian kargatua

en: Drum Pattern Loaded in Dark Mode
eu: Danbor-eredua modu ilunean kargatua

en: Drum Machine is a modern and intuitive application for creating, playing, and managing drum patterns.
eu: Drum Machine danbor-ereduak sortu, erreproduzitu eta kudeatzeko aplikazio moderno eta erabilerraza da.

en: Special thanks
eu: Esker bereziak

en: Sounds
eu: Soinuak

en: The drum samples used in this application are from {link}.
eu: Aplikazio honetan erabilitako danbor-laginak {link} gunekoak dira.

en: MP3 files
eu: MP3 fitxategiak

en: FLAC files
eu: FLAC fitxategiak

en: FLAC (Lossless)
eu: FLAC (galerarik gabea)

en: Ogg files
eu: Ogg fitxategiak

en: WAV files
eu: WAV fitxategiak

en: WAV (Uncompressed)
eu: WAV (konprimatu gabea)

en: Save Audio File
eu: Gorde audio-fitxategia

en: Part “{}” is Silent
eu: “{}” atala isila da

en: Parts “{}” and “{}” are Silent
eu: “{}” eta “{}” atalak isilak dira

en: {} Parts are Silent
eu: {} atal isilak dira

en: Image files
eu: Irudi-fitxategiak

en: Select Cover Art
eu: Hautatu azala

en: Audio exported to {}
eu: Audioa hona esportatu da: {}

en: Export failed
eu: Esportazioak huts egin du

en: Export cancelled successfully
eu: Esportazioa ongi eten da

en: Acoustic Bass Drum
eu: Dunbal akustikoa

en: Bass Drum 1
eu: 1. dunbala

en: Side Stick
eu: Alboko makila

en: Acoustic Snare
eu: Kaxa akustikoa

en: Hand Clap
eu: Txaloa

en: Electric Snare
eu: Kaxa elektrikoa

en: Low Floor Tom
eu: Zoru baxuko danborra

en: Closed Hi Hat
eu: Charleston itxia

en: High Floor Tom
eu: Zoru altuko danborra

en: Pedal Hi Hat
eu: Pedal-cahrlestona

en: Low Tom
eu: Danbor baxua

en: Open Hi Hat
eu: Charleston irekia

en: Low-Mid Tom
eu: Danbor baxu-ertaina

en: Hi-Mid Tom
eu: Danbora altu-ertaina

en: Crash Cymbal 1
eu: 1. crash txindata

en: High Tom
eu: Danbor altua

en: Ride Cymbal 1
eu: 1. ride txindata

en: Chinese Cymbal
eu: Txindata txinatarra

en: Ride Bell
eu: Ride kanpaina

en: Tambourine
eu: Panderoa

en: Splash Cymbal
eu: Splash txindata

en: Cowbell
eu: Zintzarria

en: Crash Cymbal 2
eu: 2. crash txindata

en: Vibraslap
eu: Vibraslap-a

en: Ride Cymbal 2
eu: 2. ride txindata

en: Hi Bongo
eu: Bongo altua

en: Low Bongo
eu: Bongo baxua

en: Mute Hi Conga
eu: Conga altu mutua

en: Open Hi Conga
eu: Conga altu irekia

en: Low Conga
eu: Conga baxua

en: High Timbale
eu: Tinbal altua

en: Low Timbale
eu: Tinbal baxua

en: High Agogo
eu: Agogo altua

en: Low Agogo
eu: Agogo baxua

en: Cabasa
eu: Kabasa

en: Maracas
eu: Marakak

en: Short Whistle
eu: Txilibitu laburra

en: Long Whistle
eu: Txilibitu luzea

en: Short Guiro
eu: Güiro laburra

en: Long Guiro
eu: Güiro luzea

en: Claves
eu: Klabezina

en: Hi Wood Block
eu: Kaxa txinatar altua

en: Low Wood Block
eu: Kaxa txinatar baxua

en: Mute Cuica
eu: Kuika mutua

en: Open Cuica
eu: Kuika irekia

en: Mute Triangle
eu: Triangelu mutua

en: Open Triangle
eu: Triangelu irekia

en: MIDI Mapping
eu: MIDI mapatzea

note: Group 1: Note Assignment
en: Note Assignment
eu: Nota-esleipena

en: Assign a MIDI note for '{}'. This ensures correct playback when exporting.
eu: Esleitu MIDI nota bat '{}' soinurako. Honek erreprodukzio zuzena ziurtatzen du esportatzean.

note: Action Row for Note
en: MIDI Note
eu: MIDI nota

en: The note number to trigger
eu: Abiaraziko den notaren zenbakia

note: Group 2: Standard Instruments
en: Standard Instruments
eu: Musika-tresna estandarrak

en: Select a General MIDI instrument to automatically set the note.
eu: Hautatu MIDI tresna orokor bat nota automatikoki ezartzeko.

en: Instrument Preset
eu: Tresna-aurrezarpena

en: Save
eu: Gorde

en: Custom Note
eu: Nota pertsonalizatua

en: Sound replaced
eu: Ordezkatutako soinua

en: Failed to replace sound
eu: Huts egin du soinua ordezkatzeak

en: Not a supported audio file
eu: Onartzen ez den audio-fitxategia

en: File not found
eu: Ez da fitxategia aurkitu

en: Selected item is not a file
eu: Hautatutako elementua ez da fitxategi bat

en: File too large: {:.1f}MB (max 50MB)
eu: Fitxategi luzeegia: {:.1f}MB (max 50MB)

en: No valid audio files found
eu: Ez da aurkitu baliozko audio-fitxategirik

en: Error processing file: {}
eu: Errorea fitxategia prozesatzean: {}

en: Added {} drum part, {} files skipped
eu: Danbor-atal {} gehitu da, {} fitxategi saltatu dira

en: Added {} drum parts, {} files skipped
eu: {} danbor-atal gehitu dira, {} fitxategi saltatu dira

en: Added {} drum parts
eu: {} danbor-atal gehitu dira

note: Only show skipped message if no replacement happened
en: {} files skipped
eu: {} fitxategi saltatu dira

en: Default Patterns
eu: Eredu lehenetsiak

en: MIDI files
eu: MIDI fitxategiak

en: Open MIDI File
eu: Ireki MIDI fitxategia

en: Failed to open file
eu: Huts egin du fitxategia irekitzeak

en: Failed to load pattern
eu: Huts egin du eredua kargatzeak

en: Save Sequence
eu: Gorde sekuentzia

en: Add Audio Samples
eu: Gehitu audio-laginak

en: Audio files
eu: Audio-fitxategiak

en: Preparing…
eu: Prestatzen…

en: Initializing…
eu: Hasieratzen…

en: Rendering audio…
eu: Audioa errendatzen…

en: Processing beats…
eu: Kolpeak prozesatzen…

en: Saving file…
eu: Fitxategia gordetzen…

en: Writing to disk…
eu: Diskoan idazten…

en: Exporting…
eu: Esportatzen…

en: Processing…
eu: Prozesatzen…

en: Custom Sound
eu: Soinu pertsonalizatu

en: Preview
eu: Aurrebista

en: Replace…
eu: Ordeztu…

en: Replace with new sound
eu: Ordeztu soinu berriarekin

en: Remove
eu: Kendu

en: At least one drum part must remain
eu: Gutxienez danbor-atal bat mantendu behar da

en: Configure MIDI note for export
eu: Konfiguratu MIDI nota esportaziorako

en: MIDI note updated
eu: MIDI nota eguneratu da

en: Select New Sound
eu: Hautatu soinu berria

en: Removed drum part: {}
eu: Kendu danbor-atala: {}

en: Failed to remove drum part
eu: Huts egin du danbor-atala kentzeak

note: Update tooltip and accessibility with current BPM
en: {} Beats per Minute (BPM)
eu: {} kolpe minutuko (BPM)

note: Update button tooltip to show current volume level
en: {:.0f}% Volume
eu: {:.0f}% bolumena

en: Play
eu: Erreproduzitu

en: Pause
eu: Pausatu

en: Open
eu: Ireki

en: Added: {}
eu: Gehitua: {}

en: Failed to add custom sound
eu: Huts egin du soinu pertsonalizatua gehitzeak

en: Replaced drum with: {}
eu: Ordeztu danborra honekin: {}

en: Failed to replace drum sound
eu: Huts egin du danbor-soinua ordezteak

en: Open…
eu: Ireki…

en: Open Pattern
eu: Ireki eredua

[ctx: accessibility]
en: Open Pattern
eu: Ireki eredua

en: Open Saved Drum Pattern
eu: Ireki gordetako danbor-eredua

en: Main Menu
eu: Menu nagusia

[ctx: accessibility]
en: Main Menu
eu: Menu nagusia

en: Access Keyboard Shortcuts and Application Information
eu: Atzitu laster-teklak eta aplikazioaren informazioa

en: Export Audio…
eu: Esportatu audioa…

[ctx: accessibility]
en: Export Audio…
eu: Esportatu audioa…

en: Export Current Drum Pattern as Audio File
eu: Esportatu uneko danbor-eredua audio-ftixategi gisa

en: BPM
eu: BMP

en: Adjust Tempo In Beats per Minute (BPM)
eu: Doitu tempoa kolpeak minutukotan (BPM)

en: Tempo
eu: Tempoa

en: Adjust Volume
eu: Doitu bolumena

en: Reset
eu: Berrezarri

en: Reset the Drum Sequence
eu: Berrezarri danbor-sekuentzia

en: _Add Samples…
eu: Gehitu _laginak…

en: _Save Pattern…
eu: _Gorde eredua…

en: _Keyboard Shortcuts
eu: Las_ter-teklak

en: _About Drum Machine
eu: Drum Machine aplikazioari _buruz

[ctx: shortcut window]
en: General
eu: Orokorra

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
eu: Erakutsi lasterbideak

[ctx: shortcut window]
en: Quit
eu: Irten

[ctx: shortcut window]
en: Playback Controls
eu: Erreprodukzio-kontrolak

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
eu: Erreproduzitu/pausarazi

[ctx: shortcut window]
en: Clear All
eu: Garbitu denak

[ctx: shortcut window]
en: BPM & Volume Controls
eu: BPMa eta bolumen-kontrolak

[ctx: shortcut window]
en: Increase BPM
eu: Handitu BPMa

[ctx: shortcut window]
en: Decrease BPM
eu: Txikitu BMPa

[ctx: shortcut window]
en: Increase Volume
eu: Igo bolumena

[ctx: shortcut window]
en: Decrease Volume
eu: Jaitsi bolumena

[ctx: shortcut window]
en: Mute
eu: Mututu

[ctx: shortcut window]
en: Pattern Management
eu: Eredu-kudeaketa

[ctx: shortcut window]
en: Load Pattern
eu: Kargatu eredua

[ctx: shortcut window]
en: Save Pattern
eu: Gorde eredua

[ctx: shortcut window]
en: Export Audio
eu: Esportatu audioa

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
eu: Nabigazioa

[ctx: shortcut window]
en: Go to Instrument
eu: Joan musika-tresnara

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
eu: Aurreko orria

[ctx: shortcut window]
en: Next Page
eu: Hurrengo orria

en: Save Changes?
eu: Gorde aldaketak?

en: Current pattern contains unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
eu: Uneko ereduak gorde gabeko aldaketak ditu. Gorde ez diren aldaketak betiko galduko dira.

note: Translators: Cancel the operation
en: _Cancel
eu: _Utzi

note: Translators: Discard all changes
en: _Discard
eu: _Baztertu

note: Translators: Save current changes
en: _Save
eu: _Gorde

en: Export Audio
eu: Esportatu audioa

en: Audio Format
eu: Aidio-formatua

en: Repeat Count
eu: Errepikatu zenbaketa

en: How many times to repeat the pattern
eu: Zenbat aldiz errepikatuko den eredua

en: Metadata
eu: Metadatuak

en: Artist Name
eu: Artistaren izena

en: Song Name
eu: Abestiaren izena

en: Cover Art
eu: Azala

en: Choose File…
eu: Aukeratu fitxategia…

en: Cancel Export
eu: Utzi esportazioa
