drum-machine master - en to bg translation catalogue (99 entries)

en: Drum Machine
bg: Барабанна машина

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: drum;drums;sequencer;rhythm;music;pattern;beats;percussion;loop;groove;
bg: барабан;барабани;секвенсер;ритъм;музика;шаблон;удар;удара;повтаряне;жлеб;

en: Create and play drum beats
bg: Създаване и възпроизвеждане на барабанни ритми

en: Drum Machine is a modern and intuitive application for creating, playing, and managing drum patterns. Perfect for musicians, producers, and anyone interested in rhythm creation, this application provides a simple interface for drum pattern programming. Have fun!
bg: „Барабанна машина“ е модерна и проста програма за създаване, възпроизвеждане и управляване на барабанни шаблони. Тази програма е идеална за музиканти, продуценти и всички, които се интересуват от създаване на ритми, и предоставя прост интерфейс за програмиране на барабанни шаблони. Забавлявайте се!

en: Features:
bg: Функции:

en: Intuitive grid-based pattern editor
bg: Прост мрежов редактор на барабанни шаблони

en: Adjustable BPM control
bg: Настройване на ударите в минута

en: Volume control for overall mix
bg: Настройване на общата сила на звука

en: Save and load preset patterns
bg: Запазване и зареждане на шаблони на барабаните

en: Multiple drum sounds including kick, snare, hi-hat, and more
bg: Множество барабанни звуци — голям барабан, малък барабан, фус и други

en: Audio export feature with support for WAV, FLAC, Ogg, and MP3 formats
bg: Функция за изнасяне на аудио с поддръжка на формати WAV, FLAC, Ogg и MP3

en: Metadata support for embedding artist name, song title, and cover art
bg: Поддръжка на метаданни за влагане на името на изпълнителя, заглавието на песента и корицата

en: Keyboard shortcuts for quick access to all functions
bg: Клавишни комбинации за бърз достъп до всички функции

en: Drum Pattern Loaded in Light Mode
bg: Светъл режим на барабанния шаблон

en: Drum Pattern Loaded in Dark Mode
bg: Светъл режим на барабанния шаблон

en: MP3 files
bg: MP3 файлове

en: FLAC files
bg: FLAC файлове

en: FLAC (Lossless)
bg: FLAC (без загуба)

en: Ogg files
bg: Ogg файлове

en: WAV files
bg: WAV файлове

en: WAV (Uncompressed)
bg: WAV (некомпресиран)

en: Save Audio File
bg: Запазване на звуковия файл

en: Image files
bg: Изображения

en: Select Cover Art
bg: Избор на корица

en: Audio exported to {}
bg: Аудиото е изнесено на {}

en: Export failed
bg: Изнасянето е неуспешно

en: Export cancelled successfully
bg: Изнасянето е прекратено

en: Default Presets
bg: Стандартни шаблони

en: No Pattern
bg: Няма шаблон

en: Please create a drum pattern before exporting audio.
bg: Създайте барабанен шаблон преди да изнасяте аудиото.

en: _OK
bg: _Добре

en: MIDI files
bg: MIDI файлове

en: Open MIDI File
bg: Отваряне на MIDI файл

en: Save Sequence
bg: Запазване на секвенцията

en: Preparing...
bg: Подготвяне…

en: Initializing...
bg: Стартиране…

en: Rendering audio...
bg: Рендиране на звука...

en: Processing beats...
bg: Обработване на ударите...

en: Saving file...
bg: Запазване на файла...

en: Writing to disk...
bg: Записване на диска...

en: Exporting...
bg: Изнасяне...

en: Processing...
bg: Обработване...

note: Update tooltip and accessibility with current BPM
en: {} Beats per Minute (BPM)
bg: {} удара в минута

note: Update button tooltip to show current volume level
en: {:.0f}% Volume
bg: {:.0f}% сила на звука

en: Play
bg: Пускане

en: Pause
bg: Пауза

en: Open
bg: Отваряне

en: Open Preset
bg: Отваряне на шаблон

[ctx: accessibility]
en: Open Preset
bg: Отваряне на шаблон

en: Open Saved Drum Pattern Preset
bg: Отваряне на запазен барабанен шаблон

en: Main Menu
bg: Основно меню

[ctx: accessibility]
en: Main Menu
bg: Основно меню

en: Access Keyboard Shortcuts and Application Information
bg: Достъп до клавишни комбинации и информация за програмата

en: Export Audio
bg: Изнасяне на аудиото

[ctx: accessibility]
en: Export Audio
bg: Изнасяне на аудиото

en: Export Current Drum Pattern as Audio File
bg: Запазване на текущите барабани като звуков файл

en: BPM
bg: Удара/мин.

en: Adjust Tempo In Beats per Minute (BPM)
bg: Нагласяне на темпото в удари в минута

en: Tempo
bg: Темпо

en: Adjust Volume
bg: Нагласяне на силата на звука

en: Reset
bg: Нулиране

en: Reset the Drum Sequence
bg: Връщане на барабанната секвенция

en: _Save Pattern
bg: _Запазване на шаблона

en: _Keyboard Shortcuts
bg: _Клавишни комбинации

en: _About Drum Machine
bg: _Относно „Барабанна машина“

[ctx: shortcut window]
en: General
bg: Общи

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
bg: Показване на клавишните комбинации

[ctx: shortcut window]
en: Quit
bg: Спиране на програмата

[ctx: shortcut window]
en: Playback Controls
bg: Контроли на възпроизвеждане

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
bg: Изпълнение/пауза

[ctx: shortcut window]
en: Clear All
bg: Изчистване на всичко

[ctx: shortcut window]
en: BPM & Volume Controls
bg: Удари/мин. и контроли за звука

[ctx: shortcut window]
en: Increase BPM
bg: Ускоряване на ударите/мин.

[ctx: shortcut window]
en: Decrease BPM
bg: Забавяне на ударите/мин.

[ctx: shortcut window]
en: Increase Volume
bg: Увеличаване на звука

[ctx: shortcut window]
en: Decrease Volume
bg: Намаляване на звука

[ctx: shortcut window]
en: Mute
bg: Заглушаване

[ctx: shortcut window]
en: Preset Management
bg: Управление на шаблони

[ctx: shortcut window]
en: Load Preset
bg: Зареждане на шаблон

[ctx: shortcut window]
en: Save Preset
bg: Запазване на шаблон

[ctx: shortcut window]
en: Export Audio
bg: Изнасяне на аудиото

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
bg: Навигация

[ctx: shortcut window]
en: Go to Instrument
bg: Към инструмент

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
bg: Предишна страница

[ctx: shortcut window]
en: Next Page
bg: Следваща страница

en: Save Changes?
bg: Да се запазят ли промените?

en: Current preset contains unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
bg: Текущият барабанен шаблон съдържа промени. Ако не ги запазите, те ще бъдат загубени окончателно.

note: Translators: Cancel the operation
en: _Cancel
bg: _Отказване

note: Translators: Discard all changes
en: _Discard
bg: _Отхвърляне

note: Translators: Save current changes
en: _Save
bg: _Запазване

en: Audio Format
bg: Звуков формат

en: Repeat Count
bg: Брой повторения

en: How many times to repeat the pattern
bg: Колко пъти да се повтори шаблона

en: Metadata
bg: Метаданни

en: Artist Name
bg: Име на изпълнителя

en: Song Name
bg: Име на песента

en: Cover Art
bg: Корица

en: Choose File
bg: Избор на файл

en: Cancel Export
bg: Прекратяване на изнасянето
