drum-machine master - en to fi translation catalogue (95 entries)

en: Drum Machine
fi: Rumpukone

en: Create and play drum beats
fi: Luo ja toista rumpubiittejä

en: Drum Machine is a modern and intuitive application for creating, playing, and managing drum patterns. Perfect for musicians, producers, and anyone interested in rhythm creation, this application provides a simple interface for drum pattern programming. Have fun!
fi: Drum Machine (Rumpukone) on moderni ja intuitiivinen sovellus rumpukuvioiden luomiseen, toistamiseen ja hallintaan. Se on täydellinen muusikoille, tuottajille ja kenelle tahansa rytmien luomisesta kiinnostuneelle. Sovellus tarjoaa yksinkertaisen käyttöliittymän rumpukuvioiden luomiseen. Pidä hauskaa!

en: Features:
fi: Ominaisuudet:

en: Intuitive grid-based pattern editor
fi: Intuitiivinen ruudukkopohjainen kuviomuokkain

en: Adjustable BPM control
fi: Säädettävä BPM

en: Volume control for overall mix
fi: Äänenvoimakkuuden kokonaisvaltainen säätö

en: Save and load preset patterns
fi: Tallenna ja lataa kuvioiden esiasetuksia

en: Multiple drum sounds including kick, snare, hi-hat, and more
fi: Lukuisia rumpuääniä kuten potku, pikkurumpu, hi-hat ja paljon muuta

en: Audio export feature with support for WAV, FLAC, Ogg, and MP3 formats
fi: Äänen vientitoiminto, tuetut muodot ovat WAV, FLAC, Ogg ja MP3

en: Metadata support for embedding artist name, song title, and cover art
fi: Tuki metatiedoille, kuten esittäjän nimen, kappaleen nimen ja kansikuvan upottaminen

en: Keyboard shortcuts for quick access to all functions
fi: Pikanäppäimet mahdollistavat kaikkien toimintojen käytön

en: Drum Pattern Loaded in Light Mode
fi: Rumpukuvio ladattu, vaalea tila

en: Drum Pattern Loaded in Dark Mode
fi: Rumpukuvio ladattu, tumma tila

en: MP3 files
fi: MP3-tiedostot

en: FLAC files
fi: FLAC-tiedostot

en: FLAC (Lossless)
fi: FLAC (häviötön)

en: Ogg files
fi: Ogg-tiedostot

en: WAV files
fi: WAV-tiedostot

en: WAV (Uncompressed)
fi: WAV (pakkaamaton)

en: Save Audio File
fi: Tallenna äänitiedosto

en: Image files
fi: Kuvatiedostot

en: Select Cover Art
fi: Valitse kansikuva

en: Audio exported to {}
fi: Ääni viety tiedostoon {}

en: Export failed
fi: Vienti epäonnistui

en: Export cancelled successfully
fi: Vienti peruttu

en: Default Presets
fi: Oletusarvoiset esiasetukset

en: No Pattern
fi: Ei kuviota

en: Please create a drum pattern before exporting audio.
fi: Luo rumpukuvio ennen äänen vientiä.

en: MIDI files
fi: MIDI-tiedostot

en: Open MIDI File
fi: Avaa MIDI-tiedosto

en: Save Sequence
fi: Tallenna sekvenssi

en: Preparing...
fi: Valmistellaan…

en: Initializing...
fi: Alustetaan…

en: Rendering audio...
fi: Renderöidään ääntä…

en: Processing beats...
fi: Käsitellään iskuja…

en: Saving file...
fi: Tallennetaan tiedostoa…

en: Writing to disk...
fi: Kirjoitetaan levylle…

en: Exporting...
fi: Viedään…

en: Processing...
fi: Käsitellään…

note: Update tooltip and accessibility with current BPM
en: {} Beats per Minute (BPM)
fi: {} iskua minuutissa (BPM)

note: Update button tooltip to show current volume level
en: {:.0f}% Volume
fi: {:.0f}% äänenvoimakkuus

en: Play
fi: Toista

en: Pause
fi: Keskeytä

en: Open
fi: Avaa

en: Open Preset
fi: Avaa esiasetus

[ctx: accessibility]
en: Open Preset
fi: Avaa esiasetus

en: Open Saved Drum Pattern Preset
fi: Avaa tallennettu rumpukuvion esiasetus

en: Main Menu
fi: Päävalikko

[ctx: accessibility]
en: Main Menu
fi: Päävalikko

en: Access Keyboard Shortcuts and Application Information
fi: Näytä pikanäppäimet ja sovelluksen tiedot

en: Export Audio
fi: Vie ääni

[ctx: accessibility]
en: Export Audio
fi: Vie ääni

en: Export Current Drum Pattern as Audio File
fi: Tallenna rumpukuvio äänitiedostona

en: Adjust Tempo In Beats per Minute (BPM)
fi: Määritä tempo iskuina minuutissa (BPM)

en: Adjust Volume
fi: Säädä äänenvoimakkuutta

en: Reset
fi: Nollaa

en: Reset the Drum Sequence
fi: Nollaa rumpusekvenssi

en: _Save Pattern
fi: _Tallenna kuvio

en: _Keyboard Shortcuts
fi: _Pikanäppäimet

en: _About Drum Machine
fi: _Tietoja - Rumpukone

[ctx: shortcut window]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
fi: Näytä pikanäppäimet

[ctx: shortcut window]
en: Quit
fi: Lopeta

[ctx: shortcut window]
en: Playback Controls
fi: Toistosäätimet

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
fi: Toista/keskeytä

[ctx: shortcut window]
en: Clear All
fi: Tyhjennä kaikki

[ctx: shortcut window]
en: BPM & Volume Controls
fi: BPM & äänenvoimakkuuden säätimet

[ctx: shortcut window]
en: Increase BPM
fi: Lisää BPM:ää

[ctx: shortcut window]
en: Decrease BPM
fi: Vähennä BPM:ää

[ctx: shortcut window]
en: Increase Volume
fi: Lisää äänenvoimakkuutta

[ctx: shortcut window]
en: Decrease Volume
fi: Vähennä äänenvoimakkuutta

[ctx: shortcut window]
en: Mute
fi: Vaimenna

[ctx: shortcut window]
en: Preset Management
fi: Esiasetusten hallinta

[ctx: shortcut window]
en: Load Preset
fi: Lataa esiasetus

[ctx: shortcut window]
en: Save Preset
fi: Tallenna esiasetus

[ctx: shortcut window]
en: Export Audio
fi: Vie ääni

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
fi: Liikkuminen

[ctx: shortcut window]
en: Go to Instrument
fi: Siirry instrumenttiin

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
fi: Edellinen sivu

[ctx: shortcut window]
en: Next Page
fi: Seuraava sivu

en: Save Changes?
fi: Tallennetaanko muutokset?

en: Current preset contains unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
fi: Nykyinen esiasetus sisältää tallentamattomia muutoksia. Tallentamattomat muutokset katoavat.

note: Translators: Cancel the operation
en: _Cancel
fi: _Peru

note: Translators: Discard all changes
en: _Discard
fi: _Hylkää

note: Translators: Save current changes
en: _Save
fi: _Tallenna

en: Audio Format
fi: Äänimuoto

en: Repeat Count
fi: Toistakerrat

en: How many times to repeat the pattern
fi: Kuinka monta kertaa kuvio toistetaan

en: Metadata
fi: Metatiedot

en: Artist Name
fi: Esittäjän nimi

en: Song Name
fi: Kappaleen nimi

en: Cover Art
fi: Kansikuva

en: Choose File
fi: Valitse tiedosto

en: Cancel Export
fi: Peru vienti
