drum-machine master - en to sv translation catalogue (59 entries)

en: Create and play drum beats
sv: Skapa och spela trumslag

en: Drum Machine is a modern and intuitive application for creating, playing, and managing drum patterns. Perfect for musicians, producers, and anyone interested in rhythm creation, this application provides a simple interface for drum pattern programming. Have fun!
sv: Drum Machine är ett modernt och intuitivt program för att skapa, spela och hantera trumslingor. Perfekt för musiker, producenter och alla som är intresserade av att skapa rytmer. Detta program tillhandahåller ett enkelt gränssnitt för trumslingeprogrammering. Ha så kul!

en: Features:
sv: Funktioner:

en: Intuitive grid-based pattern editor
sv: Intuitiv rutnätsbaserad slingredigerare

en: Adjustable BPM control
sv: Justerbar BPM-kontroll

en: Volume control for overall mix
sv: Volymkontroll för generell mix

en: Save and load preset patterns
sv: Spara och läs in förinställda slingor

en: Multiple drum sounds including kick, snare, hi-hat, and more
sv: Flera trumljud inkluderande bastrumma, virveltrumma, hi-hat med mera

en: Keyboard shortcuts for quick access to all functions
sv: Tangentbordsgenvägar för snabb åtkomst till alla funktioner

en: Drum Pattern Loaded in Light Mode
sv: Trumslinga inläst i ljust läge

en: Drum Pattern Loaded in Dark Mode
sv: Trumslinga inläst i mörkt läge

note: Update tooltip and accessibility with current BPM
en: {} Beats per Minute (BPM)
sv: {} slag per minut (BPM)

note: Update button tooltip to show current volume level
en: {:.0f}% Volume
sv: {:.0f}% volym

en: Play
sv: Spela

en: Pause
sv: Pausa

en: Open
sv: Öppna

en: Open Preset
sv: Öppna förinställning

[ctx: accessibility]
en: Open Preset
sv: Öppna förinställning

en: Open Saved Drum Pattern Preset
sv: Öppna sparad trumslingeförinställning

en: Main Menu
sv: Huvudmeny

[ctx: accessibility]
en: Main Menu
sv: Huvudmeny

en: Access Keyboard Shortcuts and Application Information
sv: Kom åt tangentbordsgenvägar och programinformation

en: Save Drum Pattern
sv: Spara trumslinga

[ctx: accessibility]
en: Save Drum Pattern
sv: Spara trumslinga

en: Save Current Drum Pattern as a Preset File
sv: Spara aktuell trumslinga som en förinställningsfil

en: Adjust Tempo In Beats per Minute (BPM)
sv: Justera tempo i slag per minut (BPM)

en: Adjust Volume
sv: Justera volym

en: Reset
sv: Återställ

en: Reset the Drum Sequence
sv: Återställ trumsekvensen

en: _Keyboard Shortcuts
sv: _Tangentbordsgenvägar

en: _About Drum Machine
sv: _Om Drum Machine

[ctx: shortcut window]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
sv: Visa kortkommandon

[ctx: shortcut window]
en: Quit
sv: Avsluta

[ctx: shortcut window]
en: Playback Controls
sv: Uppspelningskontroller

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
sv: Spela/pausa

[ctx: shortcut window]
en: Clear All
sv: Töm alla

[ctx: shortcut window]
en: BPM & Volume Controls
sv: BPM- och volymkontroller

[ctx: shortcut window]
en: Increase BPM
sv: Öka slag/minut

[ctx: shortcut window]
en: Decrease BPM
sv: Minska slag/minut

[ctx: shortcut window]
en: Increase Volume
sv: Öka volymen

[ctx: shortcut window]
en: Decrease Volume
sv: Sänk volymen

[ctx: shortcut window]
en: Mute
sv: Tysta

[ctx: shortcut window]
en: Preset Management
sv: Förinställningshantering

[ctx: shortcut window]
en: Load Preset
sv: Läs in förinställning

[ctx: shortcut window]
en: Save Preset
sv: Spara förinställning

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
sv: Navigering

[ctx: shortcut window]
en: Go to Instrument
sv: Gå till instrument

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
sv: Föregående sida

[ctx: shortcut window]
en: Next Page
sv: Nästa sida

en: Save Changes?
sv: Spara ändringar?

en: Current preset contains unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
sv: Aktuell förinställning innehåller osparade ändringar. Ändringar som inte sparas kommer gå permanent förlorade.

note: Cancel the operation
en: _Cancel
sv: A_vbryt

note: Discard all changes
en: _Discard
sv: _Förkasta

note: Save current changes
en: _Save
sv: _Spara

en: Default Presets
sv: Standardförinställningar

en: MIDI files
sv: MIDI-filer

en: Open MIDI File
sv: Öppna MIDI-fil

en: Save Sequence
sv: Spara sekvens
