duff 0.5.2 - en to sv translation catalogue (30 entries)

en: Copyright (c) 2005 Camilla Berglund <elmindreda@elmindreda.org>
sv: Copyright (c) 2005 Camilla Berglund <elmindreda@elmindreda.se>

en: %s contains shaX-asaddi
sv: %s innehåller shaX-asaddi

en: Usage: %s [-0HLPaepqrtz] [-d function] [-f format] [-l size] [file ...]
sv: Användning: %s [-0HLPaepqrtz] [-d funktion] [-f format] [-l storlek] [fil ...]

en: Options:
sv: Flaggor:

en:   -0  read and write file names terminated by a null character
sv:   -0  läs och skriv filnamn avslutade med nulltecken

en:   -P  do not follow any symbolic links (default)
sv:   -P  följ inga symboliska länkar (normalt)

en:   -a  include hidden files when searching recursively
sv:   -a  inkludera dolda filer vid rekursiv sökning

en:   -e  excess mode; list all but one file from each cluster (no headers)
sv:   -e  lista alla filer utom en från varje grupp dubletter (inga headers)

en:   -f  format for cluster headers
sv:   -f  format för headern innan varje grupp dubletter

en:   -h  show this help
sv:   -h  visa denna hjälptext

en:   -l  the minimum size that activates sampling
sv:   -l  den minsta filstorleken som aktiverar sampling

en:   -q  quiet; suppress warnings and error messages
sv:   -q  utelämna de flesta felmeddelanden

en:   -p  physical mode; do not report multiple links as duplicates
sv:   -p  rapportera inte multipla fysiska länkar som dubletter

en:   -r  search recursively through specified directories
sv:   -r  sök rekursivt genom angivna kataloger

en:   -t  thorough; force byte-by-byte comparison of files
sv:   -t  tvinga byte-för-byte-jämförelse av filer

en:   -v  show version information
sv:   -v  visa versionsinformation

en:   -z  do not report empty files
sv:   -z  rapportera inte tomma filer

en: Report bugs to <%s>
sv: Rapportera fel till <%s>

en: %s is not a supported digest function
sv: %s är inte en stödd hash-funktion

en: Ignoring invalid sample limit %s
sv: Ignorerar den ogiltiga samplings-gränsen %s

en: %n files in cluster %i (%s bytes, digest %d)
sv: %n filer i grupp %i (%s byte, hash %d)

en: Digest (%%d) is not calculated in thorough mode (-t)
sv: Hash (%%d) beräknas inte i byte-för-byte läge (-t)

en: Out of memory
sv: Slut på minne

en: %s is a symbolic link; skipping
sv: %s är en symbolisk länk; hoppar över

en: %s is a named pipe; skipping
sv: %s är ett namngivet rör (named pipe); hoppar över

en: %s is a block device; skipping
sv: %s är en blockspecialfil (block device); hoppar över

en: %s is a character device; skipping
sv: %s är en teckenspecialfil (character device); hoppar över

en: %s is a directory; skipping
sv: %s är en katalog; hoppar över

en: %s is a socket; skipping
sv: %s är ett uttag (socket); hoppar över

en: This cannot happen
sv: Detta kan inte hända
