en to ms translation catalogue (60 entries)

en: There are no marked duplicates. Nothing has been done.
ms: Tiada duplikasi yang ditandai. Tiada apa yang dilakukan.

en: There are no selected duplicates. Nothing has been done.
ms: Tiada duplikasi yang dipilih. Tiada apa yang dilakukan.

en: You're about to open many files at once. Depending on what those files are opened with, doing so can create quite a mess. Continue?
ms: Anda bakal membuka banyak fail serentak. Bergantung kepada apa yang digunakan untuk membuka fail tersebut, ia mungkin menyebabkan sepah. Ingin teruskan?

en: Scanning for duplicates
ms: Mengimbas untuk duplikasi

en: Loading
ms: Memuatkan

en: Moving
ms: Memindahkan

en: Copying
ms: Menyalinkan

en: Sending to Trash
ms: Menghantarkan ke Tong Sampah

en: A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again.
ms: Tindakan sebelum ini masih tergantung. Anda tidak boleh mulakan yang baharu lagi. Tunggu beberapa saat, kemudian cuba lagi.

en: No duplicates found.
ms: Tiada duplikasi dijumpai.

en: All marked files were copied successfully.
ms: Semua fail yang ditandai telah berjaya disalin.

en: All marked files were moved successfully.
ms: Semua fail yang ditandai telah berjaya dipindah.

en: All marked files were deleted successfully.
ms: Semua fail yang ditandai telah berjaya dipadam.

en: All marked files were successfully sent to Trash.
ms: Semua fail yang ditandai telah berjaya dihantar ke Tong Sampah.

en: Could not load file: {}
ms: Tidak mampu memuatkan fail: {}

en: '{}' already is in the list.
ms: '{}' sudah ada dalam senarai.

en: '{}' does not exist.
ms: '{}' tidak wujud.

en: All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?
ms: Kesemua %d padanan yang dipilih akan diabaikan dalam semua imbasan terkemudian. Ingin teruskan?

en: Select a directory to copy marked files to
ms: Pilih direktori dituju untuk salin fail yang ditandai

en: Select a directory to move marked files to
ms: Pilih direktori dituju untuk pindah fail yang ditandai

en: Select a destination for your exported CSV
ms: Pilih tempat tujuan untuk eksport CSV anda

en: Couldn't write to file: {}
ms: Tidak mampu menulis ke fail: {}

en: You have no custom command set up. Set it up in your preferences.
ms: Anda tidak ada perintah tersuai ditetapkan. Tetapkannya melalui menu keutamaan anda.

en: You are about to remove %d files from results. Continue?
ms: Anda bakal mengalih keluar %d fail dari keputusan. Ingin teruskan?

en: {} duplicate groups were changed by the re-prioritization.
ms: {} kumpulan duplikasi telah diubah oleh pengutamaan semula.

en: The selected directories contain no scannable file.
ms: Direktori yang dipilih tidak mempunyai fail yang boleh diimbas.

en: Collecting files to scan
ms: Mengumpulkan fail untuk diimbas

en: %s (%d discarded)
ms: %s (%d dibuang)

en: Collected {} files to scan
ms: {} fail dikumpulkan untuk diimbas

en: Collected {} folders to scan
ms: {} folder dikumpulkan untuk diimbas

en: %d matches found from %d groups
ms: %d padanan dijumpai dari %d kumpulan

en: You are sending {} file(s) to the Trash.
ms: Anda menghantar {} fail ke Tong Sampah.

en: Regular Expressions
ms: Ungkapan Nalar

en: Do you really want to remove all %d items from the ignore list?
ms: Adakah anda pasti anda ingin alih keluar kesemua %d item dari senarai abai?

en: Filename
ms: Nama Fail

en: Filename - Fields
ms: Nama Fail - Medan

en: Filename - Fields (No Order)
ms: Nama Fail - Medan (Tiada Tertib)

en: Tags
ms: Tag

en: Contents
ms: Kandungan

en: Analyzed %d/%d pictures
ms: %d / %d gambar dianalisis

en: Performed %d/%d chunk matches
ms: %d / %d padanan ketulan dilaksanakan

en: Preparing for matching
ms: Membuat persediaan untuk pemadanan

en: Verified %d/%d matches
ms: %d / %d padanan disahkan

en: Read EXIF of %d/%d pictures
ms: EXIF bagi %d / %d gambar dibaca

en: EXIF Timestamp
ms: Cap masa EXIF

en: None
ms: Tiada

en: Ends with number
ms: Tamat dengan nombor

en: Doesn't end with number
ms: Tidak tamat dengan nombor

en: Longest
ms: Terpanjang

en: Shortest
ms: Terpendek

en: Highest
ms: Tertinggi

en: Lowest
ms: Terendah

en: Newest
ms: Terbaru

en: Oldest
ms: Terlama

en: %d / %d (%s / %s) duplicates marked.
ms: %d / %d (%s / %s) duplikasi ditandai.

en:  filter: %s
ms: penapis: %s

en: Read size of %d/%d files
ms: Saiz bagi %d / %d gambar dibaca

en: Read metadata of %d/%d files
ms: Metadata bagi %d / %d gambar dibaca

en: Almost done! Fiddling with results...
ms: Hampir selesai! Menyusun keputusan...

en: Folders
ms: Folder
