en to tr translation catalogue (60 entries)

en: There are no marked duplicates. Nothing has been done.
tr: İmlenen kopya yok. İşlem yapılmadı.

en: There are no selected duplicates. Nothing has been done.
tr: Seçilen kopya yok. İşlem yapılmadı.

en: You're about to open many files at once. Depending on what those files are opened with, doing so can create quite a mess. Continue?
tr: Birden çok dosyayı aynı anda açmaya çalışıyorsunuz. Dosyaların açıldığı programlara bağlı olarak, bu sorun yaratabilir. Sürdürülsün mü?

en: Scanning for duplicates
tr: Kopyalar aranıyor

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Moving
tr: Taşınıyor

en: Copying
tr: Kopyalanıyor

en: Sending to Trash
tr: Çöpe Gönderiliyor

en: A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again.
tr: Önceki işlem hala sürüyor. Yenisini başlatamazsınız. Birkaç saniye bekleyip yeniden deneyin.

en: No duplicates found.
tr: Kopya bulunamadı.

en: All marked files were copied successfully.
tr: İmlenen tüm dosyalar başarıyla kopyalandı.

en: All marked files were moved successfully.
tr: İmlenen tüm dosyalar başarıyla taşındı.

en: All marked files were deleted successfully.
tr: İmlenen tüm dosyalar başarıyla silindi.

en: All marked files were successfully sent to Trash.
tr: İmlenen tüm dosyalar başarıyla çöpe gönderildi.

en: Could not load file: {}
tr: Dosya yüklenemedi: {}

en: '{}' already is in the list.
tr: '{}' çoktan listede.

en: '{}' does not exist.
tr: '{}' bulunamadı.

en: All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?
tr: Seçilen %d eşleşmenin tümü sonraki taramalarda göz ardı edilecek. Sürdür?

en: Select a directory to copy marked files to
tr: İmlenen dosyaları kopyalamak için dizin seç

en: Select a directory to move marked files to
tr: İmlenen dosyaları taşımak için dizin seç

en: Select a destination for your exported CSV
tr: Dışa aktarılan CSV'niz için hedef seçin

en: Couldn't write to file: {}
tr: Dosyaya yazılamadı: {}

en: You have no custom command set up. Set it up in your preferences.
tr: Ayarlı özel komutunuz yok. Tercihlerinizden ayarlayınız.

en: You are about to remove %d files from results. Continue?
tr: %d ögeyi sonuçlardan kaldırıyorsunuz. Sürdür?

en: {} duplicate groups were changed by the re-prioritization.
tr: {} kopya küme, yeniden önceliklendirme tarafından değiştirildi.

en: The selected directories contain no scannable file.
tr: Seçili dizinler taranabilir dosya içermiyor.

en: Collecting files to scan
tr: Taranacak dosyalar toplanıyor

en: %s (%d discarded)
tr: %s (%d göz ardı edilen)

en: Collected {} files to scan
tr: Taranacak {} dosya toplandı

en: Collected {} folders to scan
tr: Taranacak {} klasör toplandı

en: %d matches found from %d groups
tr: %d eşleşme, %d kümeden

en: You are sending {} file(s) to the Trash.
tr: {} dosyayı Çöp'e gönderiyorsunuz.

en: Regular Expressions
tr: Düzenli İfadeler

en: Do you really want to remove all %d items from the ignore list?
tr: %d ögenin tümünü göz ardı edilenler listesinden kaldırmak istiyor musunuz?

en: Filename
tr: Dosya adı

en: Filename - Fields
tr: Dosya adı - Alanlar

en: Filename - Fields (No Order)
tr: Dosya Adı - Alanlar (Düzen Yok)

en: Tags
tr: Etiketler

en: Contents
tr: İçindekiler

en: Analyzed %d/%d pictures
tr: %d/%d fotoğraf incelendi

en: Performed %d/%d chunk matches
tr: %d/%d yığın eşleşmesi gerçekleştirildi

en: Preparing for matching
tr: Eşlemeye hazırlanıyor

en: Verified %d/%d matches
tr: %d/%d eşleşme doğrulandı

en: Read EXIF of %d/%d pictures
tr: %d/%d fotorğafın EXIF'i okundu

en: EXIF Timestamp
tr: EXIF Zaman damgası

en: None
tr: Hiçbiri

en: Ends with number
tr: Sayıyla bitenler

en: Doesn't end with number
tr: Sayıyla bitmeyenler

en: Longest
tr: En uzun

en: Shortest
tr: En kısa

en: Highest
tr: En yüksek

en: Lowest
tr: En düşük

en: Newest
tr: En yeni

en: Oldest
tr: En eski

en: %d / %d (%s / %s) duplicates marked.
tr: %d / %d (%s / %s) kopya imlendi.

en:  filter: %s
tr: süz: %s

en: Read size of %d/%d files
tr: %d/%d dosyanın boyutu okundu

en: Read metadata of %d/%d files
tr: %d/%d dosyanın üst verisi okundu

en: Almost done! Fiddling with results...
tr: Neredeyse bitti! Sonuçlarla uğraşılıyor...

en: Folders
tr: Dizinler
