durep - en to cs translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: HTTP directory for supplementary files:
cs: HTTP adresář pro dodatečné soubory:

note: Type: string Description
en: If this package shall provide disk usage information through a HTTP CGI-service, it needs a public web directory containing additional files like style sheet and images. This directory should be visible as '/durep' on the web site where the durep.cgi page is located.
cs: Má-li tento balík poskytovat informace o využití disků přes CGI službu, potřebuje k tomu veřejný webový adresář obsahující další soubory se styly a obrázky. Tento adresář by měl být na webovém serveru, na kterém běží durep.cgi, viditelný jako „/durep“.

note: Type: string Description
en: Due to FHS policy these files are not automatically installed to system directories. To make them accessible, they can either be copied into a location inside the HTTP root directory, or the web server needs to be configured accordingly.
cs: Kvůli politice FHS není možné tyto soubory nainstalovat do systémových adresářů automaticky. Abyste je zpřístupnili, můžete je buď nakopírovat do umístění v kořenovém adresáři webového serveru, nebo musíte webový server příslušně nastavit.

note: Type: string Description
en: To configure the Apache webserver (for example), the following directive creates the needed directory alias:
cs: Například pro webový server Apache vytvoříte příslušný alias následující direktivou:

note: Type: string Description
en: To install supplementary files into another root directory please specify its path here. The directory must already exist. A typical answer would be '/var/www'. The subdirectory '/durep' with files will be created automatically, the files will be installed from '/usr/share/durep/www' unless they already exist.
cs: Pro instalaci dodatečných souborů do jiného kořenového adresáře zde zadejte jeho umístění. Adresář již musí existovat. Typicky se jedná o „/var/www“. Podadresář „/durep“ bude vytvořen automaticky a příslušné soubory budou překopírovány z „/usr/share/durep/www“ (pokud již v cílovém adresáři neexistují).

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable daily report generation?
cs: Chcete povolit vytváření denních hlášení?

note: Type: boolean Description
en: If you wish, a daily script will create disk usage statistics of chosen filesystems. They will be kept for seven days.
cs: Pokud si budete přát, bude skript vytvářet denní statistiky o využití místa na vybraných souborových systémech. Hlášení se budou uchovávat sedm dní.

note: Type: boolean Description
en: WARNING: with the default configuration, the statistics are stored in the public httpd directory, /var/www/durep. This may breach the privacy of the users.
cs: VAROVÁNÍ: Ve výchozím nastavení se budou statistiky ukládat ve veřejném adresáři httpd /var/www/durep. To může narušit soukromí uživatelů.

note: Type: string Description
en: List of filesystems for durep reports:
cs: Seznam souborových systémů, které má durep reportovat:

note: Type: string Description
en: To specify single filesystems to report on, enter their mount points separated by spaces (eg. "/data /var"). A single dot (".") means scanning of the whole UNIX filesystem tree.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam přípojných bodů, o kterých má durep podávat hlášení (např. „/data /var“). Samotná tečka znamená prohledání celého UNIXového souborového systému.
