dvdbackup - en to et translation catalogue (26 entries)

en: Out of memory copying %s
et: Kopeerimis mälu viga %s

en: Error creating %s
et: Tõrge loomisel %s

en: Failed opening TITLE VOB
et: TITLE VOB avamise viga

en: Error reading MENU VOB: %d != %d
et: Viga lugemisel MENU VOB: %d != %d

en: DVDReadBlocks read %d blocks of %d blocks
et: DVDReadBlocks lugemine %d blokid of %d blokid

en: Error writing TITLE VOB
et: Tõrge kirjutamisel TITLE VOB

en: Cannot open VMG info.
et: Ei suuda avada VMG info-.

en: Out of memory creating titles info structure
et: Mäluviga loomaks pealkirjade info struktuuri

en: Out of memory creating arrays for titles info
et: Mäluviga loomaks massiive mälu päiseteavet

en: Error writing %s.
et: Tõrge kirjutamisel %s.

en: aborting
et: katkestan

en: title file
et: nime fail

en: Error opening %s
et: Viga avamisel %s

en: Failed opening %s
et: Nurjunud avmine %s

en: menu file
et: menüü fail

en: IFO file
et: IFO fail

en: BUP file
et: BUP fail

en: Error writing %s
et: Viga kirjutamisel %s

en: Cannot open Video Manager (VMG) info.
et: Ei suuda avada Video Manager (VMG) infot.

en: After opening files
et: Peale faili avamsit

en: VOB %d is %jd
et: VOB %d on %jd

en: Memory allocation error 1
et: Mälu eraldamise viga 1

en: Memory allocation error
et: Mälu eraldamise viga

en: File Structure DVD
et: DVD faili struktuur

note: TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
en: Usage: %s [OPTION]...
et: Kasuta: %s [VÕTI]...

en: Try `%s --help' for more information.
et: Täiendava info saamiseks proovi `%s --help'.
