dvdbackup - en to nb translation catalogue (21 entries)

en: Do not try to copy chapters from the VMG domain; there are none.
nb: Ikke prøv å kopier kapitler fra VMG domene; det er ingen.

en: Out of memory copying %s
nb: Fritt for minne ved kopiering %s

en: Error creating %s
nb: Feil i oppretting av %s

en: Failed opening TITLE VOB
nb: Mislyktes å åpne tittel vob

en: Error writing TITLE VOB
nb: Feil i skriving tittel vob

en: Cannot open VMG info.
nb: Kan ikke åpne VMG informasjon.

en: Out of memory creating titles info structure
nb: Fritt for minne i titteloppretting av informasjonsstruktur

en: aborting
nb: avbryter

en: title file
nb: Filnavn

en: Error opening %s
nb: Feil under åpning av %s

en: Failed opening %s
nb: Mislyktes å åpne %s

en: menu file
nb: Menyfil

en: IFO file
nb: IFO fil

en: BUP file
nb: BUP fil

en: Error writing %s
nb: Feil under lagring i %s

en: 			Title %d:
nb: 			Tittel %d:

en: 				Title %d has %d chapter
     | 				Title %d has %d chapters
nb[0]: 				Tittelen %d har %d kapittel
nb[1]: 				Tittelen %d har %d kapitler

en: 				Title %d has %d audio channel
     | 				Title %d has %d audio channels
nb[0]: 				Tittelen %d har %d lydkanal
nb[1]: 				Tittelen %d har %d lydkanaler

note: TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
en: Usage: %s [OPTION]...
nb: Bruk: %s [FLAGG]

en: %s: extra operand: %s
nb: %s: ekstra operator: %s

en: Try `%s --help' for more information.
nb: Prøv `%s --help' for mer informasjon.
