dvi2ps (3.2j-2) - en to fr translation catalogue (8 entries)

note: Type: note Description
en: Old fontdesc file backuped
fr: L'ancien fichier fontdesc a été sauvegardé

note: Type: note Description
en: The old fontdesc could not work with this version of dvi2ps so it was renamed as /etc/texmf/dvi2ps/fontdesc.disable and the new version of fontdesc is installed now.
fr: L'ancien fichier fontdesc ne peut plus être utilisé avec cette version de dvi2ps. Il a donc été renommé en /etc/texmf/dvi2ps/fontdesc.disable et la nouvelle version de ce fichier a été installée.

note: Type: note Description
en: If you don't know what is fontdesc or you haven't modified it, you should or might remove unnecessary fontdesc.disable file.
fr: Si vous ne savez pas ce qu'est ce fichier ou si vous ne l'avez pas modifié, vous pouvez supprimer le fichier fontdesc.disable qui est inutile.

note: Type: note Description
en: If you had modified fontdesc then please compare fontdesc with fontdesc.disable and you could edit fontdesc so that dvi2ps works in the same way as the previous version.  After that, you should or might remove unnecessary fontdesc.disable file.
fr: Si vous aviez modifié fontdesc, veuillez alors comparer fontdesc et fontdesc.disable, puis modifier fontdesc afin que dvi2ps puisse fonctionner comme la version précédente. Vous pourrez ensuite supprimer le fichier inutile fontdesc.disable.

note: Type: note Description
en: Old configk file backuped
fr: L'ancien fichier configk a été sauvegardé

note: Type: note Description
en: The old configk could not work with the current tetex environment, so it was renamed as /etc/texmf/dvi2ps/configk.disable and the new version of configk is installed now.
fr: L'ancien fichier configk ne peut plus être utilisé avec l'environnement actuel de TeTeX. Il a donc été renommé en /etc/texmf/dvi2ps/configk.disable et la nouvelle version de ce fichier a été installée.

note: Type: note Description
en: If you don't know what is configk or you haven't modified it, you should or might remove unnecessary configk.disable file.
fr: Si vous ne savez pas ce qu'est ce fichier ou si vous ne l'avez pas modifié, vous pouvez supprimer le fichier configk.disable qui est inutile.

note: Type: note Description
en: If you had modified configk then please compare configk with configk.disable and you could edit configk so that dvi2ps works in the same way as the previous version.  After that, you should or might remove unnecessary configk.disable file.
fr: Si vous aviez modifié configk, veuillez alors comparer configk et configk.disable, puis modifier configk afin que dvi2ps puisse fonctionner comme la version précédente. Vous pourrez ensuite supprimer le fichier inutile configk.disable.
