en to ja translation catalogue (8 entries)

note: Type: note Description
en: Old fontdesc file backuped
ja: 古い fontdesc ファイルはバックアップされました。

note: Type: note Description
en: The old fontdesc could not work with this version of dvi2ps so it was renamed as /etc/texmf/dvi2ps/fontdesc.disable and the new version of fontdesc is installed now.
ja: 古い fontdesc は dvi2ps のこのバージョンでは動かないので、このファイルは /etc/texmf/dvi2ps/fontdesc.disable に改名され、fontdesc の新しいバージョンがインストールされました。

note: Type: note Description
en: If you don't know what is fontdesc or you haven't modified it, you should or might remove unnecessary fontdesc.disable file.
ja: fontdesc が何であるか知らない、もしくは、このファイルを修正したことがないのでしたら、不必要な fontdesc.disable ファイルを削除すべきですし、削除できるでしょう。

note: Type: note Description
en: If you had modified fontdesc then please compare fontdesc with fontdesc.disable and you could edit fontdesc so that dvi2ps works in the same way as the previous version.  After that, you should or might remove unnecessary fontdesc.disable file.
ja: fontdesc を修正したことがある場合、fontdesc を fontdesc.disable と比較してください。fontdesc を修正して dvi2ps が前のバージョンと同じように動くようにできます。その後、不必要な fontdesc.disable ファイルを削除すべきですし、削除できるでしょう。

note: Type: note Description
en: Old configk file backuped
ja: 古い configk ファイルはバックアップされました。

note: Type: note Description
en: The old configk could not work with the current tetex environment, so it was renamed as /etc/texmf/dvi2ps/configk.disable and the new version of configk is installed now.
ja: 古い configk は現行の tetex の環境では動きませんので、このファイルは /etc/texmf/dvi2ps/configk.disable に改名され、configk の新しいバージョンがインストールされました。

note: Type: note Description
en: If you don't know what is configk or you haven't modified it, you should or might remove unnecessary configk.disable file.
ja: configk が何であるか知らない、もしくは、このファイルを修正したことがないのでしたら、不必要な fontdesc.disable ファイルを削除すべきですし、削除できるでしょう。

note: Type: note Description
en: If you had modified configk then please compare configk with configk.disable and you could edit configk so that dvi2ps works in the same way as the previous version.  After that, you should or might remove unnecessary configk.disable file.
ja: configk を修正したことがある場合、configk を configk.disable と比較してください。configk を修正して dvi2ps が前のバージョンと同じように動くようにできます。その後、不必要な configk.disable ファイルを削除すべきですし、削除できるでしょう。
