dvi2ps 3.2j-15 - en to pt translation catalogue (8 entries)

note: Type: note Description
en: The old fontdesc file has been backed up.
pt: Ficheiro fontdesc antigo salvaguardado

note: Type: note Description
en: The old fontdesc could not work with this version of dvi2ps so it was renamed as /etc/texmf/dvi2ps/fontdesc.disable and the new version of fontdesc is installed now.
pt: O antigo fontdesc não funciona com esta versão do dvi2ps portanto foi renomeado para /etc/texmf/dvi2ps/fontdesc.disable e a nova versão do fontdesc foi instalado.

note: Type: note Description
en: If you don't know what fontdesc is, or you haven't modified it at all, you might as well remove the unnecessary fontdesc.disable file.
pt: Se não sabe o que é o fontdesc ou não o modificou, pode e deve remover o ficheiro desnecessário fontdesc.disable.

note: Type: note Description
en: If you have modified fontdesc, then please compare it with fontdesc.disable, so you can edit it to ensure dvi2ps works in the same way as the previous version. After that, you might as well remove the unnecessary fontdesc.disable file.
pt: Se tiver modificado o fontdesc, por favor compare o fontdesc com o fontdesc.disable e pode editar o fontdesc para que o dvi2ps funcione da mesma forma que com a versão antiga. Depois, pode e deve remover o ficheiro desnecessário fontdesc.disable.

note: Type: note Description
en: The old configk file has been backed up.
pt: Ficheiro configk antigo salvaguardado

note: Type: note Description
en: The old configk could not work with the current tetex environment, so it was renamed as /etc/texmf/dvi2ps/configk.disable and the new version of configk is installed now.
pt: O ficheiro configk antigo não funciona com o ambiente actual do tetex, portanto foi renomeado para /etc/texmf/dvi2ps/configk.disable e a nova versão do configk foi agora instalado.

note: Type: note Description
en: If you don't know what configk is, or you haven't modified it at all, you might as well remove the unnecessary configk.disable file.
pt: Se não sabe o que é o configk ou não o modificou, pode e deve remover o ficheiro desnecessário configk.disable.

note: Type: note Description
en: If you have modified configk, then please compare it with configk.disable, so you can edit it to ensure dvi2ps works in the same way as the previous version. After that, you might as well remove the unnecessary configk.disable file.
pt: Se modificou o configk, por favor compare o configk com o configk.disable e pode editar o configk para que o dvi2ps funcione da mesma forma que antigamente. Depois, pode e deve remover o ficheiro desnecessário configk.disable.
