easyeffects - en to es_MX translation catalogue (266 entries)

en: Equalizer, Compressor and Other Audio Effects
es_MX: Ecualizador, Compresor y Otros Efectos de Sonido

en: Audio Effects for PipeWire Applications
es_MX: Efectos de audio para aplicaciones PipeWire

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
es_MX: limitador;compresor;reverberación;ecualizador;autovolumen;

en: "Presets"
es_MX: "Perfiles"

en: Enable/disable this application
es_MX: Habilitar/deshabilitar esta aplicación

en: Enable
es_MX: Habilitar

en: Excluded App List: Add/remove this application
es_MX: Lista Aplicaciones Excluidas: Agregar/Quitar esta aplicación

en: Exclude
es_MX: Excluir

en: Mute Application
es_MX: Silenciar Aplicación

en: Change the volume of this application
es_MX: Cambiar el volumen de esta aplicación

en: Application Volume
es_MX: Volumen de la Aplicación

en: _Preferences
es_MX: Preferencias

en: _Shortcuts
es_MX: _Atajos

en: Presets
es_MX: Perfiles

en: Presets Menu
es_MX: Menú de Perfiles

en: Global Bypass
es_MX: Bypass Global

en: Primary Menu
es_MX: Menú Principal

en: No Audio Application Available
es_MX: Sin Aplicaciones de Audio Disponibles

en: Controls
es_MX: Controles

en: Target
es_MX: Objetivo

en: Silence
es_MX: Silencio

en: Reference
es_MX: Referencia

en: Momentary
es_MX: Momentáneo

en: Integrated
es_MX: Integrado

en: Geometric Mean (MSI)
es_MX: Usar la Media Geométrica (MSI)

en: Geometric Mean (MS)
es_MX: Usar la Media Geométrica (MS)

en: Geometric Mean (MI)
es_MX: Usar la Media Geométrica (MI)

en: Geometric Mean (SI)
es_MX: Usar la Media Geométrica (SI)

en: Reset
es_MX: Restablecer

en: Relative
es_MX: Reativo

en: Range
es_MX: Rango

en: Input
es_MX: Entrada

en: Output
es_MX: Salida

en: Device
es_MX: Dispositivo

en: Name
es_MX: Nombre

en: Profile
es_MX: Perfil

en: Listen
es_MX: Escuchar

en: Blend Harmonics
es_MX: Mezclar Harmónicos

en: 3rd
es_MX: 3era

en: 2nd
es_MX: 2nda

en: Amount
es_MX: Cantidad

en: Harmonics
es_MX: Harmónicos

en: Scope
es_MX: Alcance

en: Floor
es_MX: Fondo

en: Floor Value
es_MX: Valor del Fondo

en: Link
es_MX: Acoplar

en: Application Name
es_MX: Nombre de Aplicación

en: Add to Excluded Applications
es_MX: Añadir a Aplicaciones Excluidas

en: Excluded Applications List
es_MX: Aplicaciones Excluidas

en: Show Excluded Applications
es_MX: Mostrar Aplicaciones Excluidas

en: Show Native Window
es_MX: Mostrar Ventana Nativa

en: Compressor
es_MX: Compresor

en: Mode
es_MX: Modo

en: Downward
es_MX: Hacia Abajo

en: Upward
es_MX: Hacia Arriba

en: Boosting
es_MX: Amplificando

en: Compression Mode
es_MX: Modo de Compresión

en: Attack
es_MX: Ataque

en: Threshold
es_MX: Límite

en: Release
es_MX: Liberar

en: Release Time
es_MX: Tiempo decaimiento

en: Ratio
es_MX: Radio

en: Knee
es_MX: Codo

en: Makeup
es_MX: Amplificación

en: Sidechain
es_MX: Cadena Lateral

en: Source
es_MX: Fuente

en: Middle
es_MX: Medio

en: Side
es_MX: Lado

en: Left
es_MX: Izquierda

en: Right
es_MX: Derecha

en: Peak
es_MX: Pico

en: Simple Moving Average
es_MX: Media móvil simple

en: Type
es_MX: Tipo

en: Feed-back
es_MX: Realimentar

en: External
es_MX: Externo

en: Reactivity
es_MX: Reactividad

en: Lookahead
es_MX: Atenuación

en: Frequency
es_MX: Frecuencia

en: Off
es_MX: Apagdo

en: Low-Pass
es_MX: Paso Bajo

en: Gain
es_MX: Ganancia

en: Curve
es_MX: Curva

en: Combine
es_MX: Combinar

en: Stereo Width
es_MX: Amplitud Estéreo

en: Spectrum
es_MX: Espectro

en: Rate
es_MX: Tasa

en: Samples
es_MX: Muestras

en: Duration
es_MX: Duración

en: First Kernel
es_MX: Primer núcleo

en: Second Kernel
es_MX: Segundo núcleo

en: Output File Name
es_MX: Nombre del archivo de salida

en: Combined Kernel Name
es_MX: Nombre del kernel combinado

en: Import Impulse
es_MX: Importar Archivo Impulse

en: Search
es_MX: Buscar

en: Default
es_MX: Predeterminado

en: Cutoff
es_MX: Umbral

en: Feed
es_MX: Alimentar

en: Mute
es_MX: Silenciar

en: Detection
es_MX: Detección

en: Wide
es_MX: Ancho

en: Split
es_MX: Dividir

en: Laxity
es_MX: Relajamiento

en: Detected
es_MX: Detectado

en: Delay
es_MX: Retraso

en: Invert Phase
es_MX: Invertir Fase

en: Minimum Processing Threshold
es_MX: Umbral mínimo de procesamiento

en: Maximum ERB Processing threshold
es_MX: Umbral máximo de procesamiento de ERB

en: Maximum DF Processing Threshold
es_MX: Umbral máximo de procesamiento de DF

en: Minimum Processing Buffer
es_MX: Búfer mínimo de procesamiento

en: Excluded Apps
es_MX: Aplicaciones excluidas

en: Bands
es_MX: Bandas

en: Split Channels
es_MX: Dividir Canales

en: Flat Response
es_MX: Respuesta Plana

en: Calculate Frequencies
es_MX: Calcular Frecuencias

en: Slope
es_MX: Pendiente

en: Quality
es_MX: Calidad

en: Width
es_MX: Anchura

en: Ceil Value
es_MX: Valor tope

en: Expander
es_MX: Expansor

en: Access
es_MX: Acceso

en: Bell
es_MX: Timbre

en: Notch
es_MX: Muesca

en: Resonance
es_MX: Resonancia

en: Filter
es_MX: Filtro

en: Gate
es_MX: Puerta de Ruido

en: Zone
es_MX: Zona

en: Hysteresis
es_MX: Histéresis

en: Mix
es_MX: Mezcla

en: Attack Zone Start
es_MX: Inicio de la zona de ataque

en: Reset History
es_MX: Restablecer Historial

en: Oversampling
es_MX: Sobre Muestreo

en: None
es_MX: Ninguno

en: Half x2(2L)
es_MX: Mitad x2(2L)

en: Half x2(3L)
es_MX: Mitad x2(3L)

en: Half x3(2L)
es_MX: Mitad x3(2L)

en: Half x3(3L)
es_MX: Mitad x3(3L)

en: Half x4(2L)
es_MX: Mitad x4(2L)

en: Half x4(3L)
es_MX: Mitad x4(3L)

en: Half x6(2L)
es_MX: Mitad x6(2L)

en: Half x6(3L)
es_MX: Mitad x6(3L)

en: Half x8(2L)
es_MX: Mitad x8(2L)

en: Half x8(3L)
es_MX: Mitad x8(3L)

en: Full x2(2L)
es_MX: Completo x2 (2L)

en: Full x2(3L)
es_MX: Completo x2 (3L)

en: Full x3(2L)
es_MX: Completo x3(2L)

en: Full x3(3L)
es_MX: Completo x3(3L)

en: Full x4(2L)
es_MX: Completo x4(2L)

en: Full x4(3L)
es_MX: Completo x4(3L)

en: Full x6(2L)
es_MX: Completo x6(2L)

en: Full x6(3L)
es_MX: Completo x6(3L)

en: Full x8(2L)
es_MX: Completo x8(2L)

en: SC PreAmp
es_MX: Preamplificador SC

en: Boost
es_MX: Potenciador

en: Stereo Link
es_MX: Acoplamiento Estéreo

en: External Sidechain
es_MX: Cadena Lateral Externa

en: Auto Leveling Attack
es_MX: Nivelación con ataque automático

en: Auto Leveling Release
es_MX: Nivelación con liberación automática

en: Gain Left
es_MX: Ganancia Izquierda

en: Gain Right
es_MX: Ganancia Derecha

en: Sidechain Left
es_MX: Cadena Lateral Izquierda

en: Sidechain Right
es_MX: Cadena Lateral Derecha

en: Standard
es_MX: Estándar

en: Flat
es_MX: Plano

en: Output Volume
es_MX: Volumen de Salida

en: Ceiling
es_MX: Límite

en: Show Native User Interface
es_MX: Mostrar interfaz de usuario nativa

en: Operating Mode
es_MX: Modo de Operación

en: Classic
es_MX: Clásico

en: Bands List
es_MX: Bandas

en: Band 1
es_MX: Banda 1

en: Band 2
es_MX: Banda 2

en: Band 3
es_MX: Banda 3

en: Band 4
es_MX: Banda 4

en: Band 5
es_MX: Banda 5

en: Band 6
es_MX: Banda 6

en: Band 7
es_MX: Banda 7

en: Band 8
es_MX: Banda 8

en: Band Start
es_MX: Inicio de banda

en: Band End
es_MX: Final de banda

en: PreAmp
es_MX: Preamplificador

en: Library Version
es_MX: Versión librerías

en: Output Presets
es_MX: Perfiles de Dispositivos de Salida

en: Output Autoloading Presets List
es_MX: Perfiles de Dispositivos de Salida

en: Input Presets
es_MX: Perfiles de Dispositivos de Entrada

en: Add Autoloading Input Preset
es_MX: Añadir perfil autocargado

en: Input Autoloading Presets List
es_MX: Perfiles de Dispositivos de Entrada

en: Modules
es_MX: Módulos

en: Modules List
es_MX: Lista de módulos

en: Clients
es_MX: Clientes

en: Clients List
es_MX: Lista de clientes

en: Test Signal
es_MX: Señal de prueba

en: State
es_MX: Estado

en: Enabled
es_MX: Habilitado

en: Properties
es_MX: Propiedades

en: Channels
es_MX: Canales

en: Both
es_MX: Ambos

en: Both Channels
es_MX: Ambos canales

en: Waveform
es_MX: Forma de onda

en: White Noise
es_MX: Ruido Blanco

en: Pitch
es_MX: Tono

en: Semitones
es_MX: Semitonos

en: Add Effect
es_MX: Añadir efecto

en: Launch Service at System Startup
es_MX: Lanzar el servicio al arranque

en: Shutdown on Window Closing
es_MX: Apagar al cerrar la ventana

en: Use Dark Theme
es_MX: Usar Tema Oscuro

en: Shape
es_MX: Forma

en: Bars
es_MX: Barras

en: Lines
es_MX: Lineas

en: Points
es_MX: Puntos

en: Height
es_MX: Altura

en: Line Width
es_MX: Ancho de Linea

en: Fill
es_MX: Rellenar

en: Minimum
es_MX: Mínimo

en: Maximum
es_MX: Máximo

en: Save current settings to this preset file
es_MX: Guardar esta configuración a este perfil

en: Remove this preset file
es_MX: Borrar este perfil

en: High Frequency Damping
es_MX: Amortiguación de Alta Frecuencia

en: Room Size
es_MX: Tamaño de la Habitación

en: Small
es_MX: Pequeña

en: Medium
es_MX: Mediana

en: Large
es_MX: Grande

en: Tunnel
es_MX: Túnel

en: Large/smooth
es_MX: Grande/Liso

en: Diffusion
es_MX: Difusión

en: Pre Delay
es_MX: Pre Retraso

en: Decay Time
es_MX: Tiempo de Decaimiento

en: Bass Cut
es_MX: Corte de Bajos

en: Treble Cut
es_MX: Corte de Sobreagudos

en: Ambience
es_MX: Ambiente

en: Empty Walls
es_MX: Paredes Vacías

en: Room
es_MX: Habitación

en: Large Empty Hall
es_MX: Habitación Vacía Grande

en: Large Occupied Hall
es_MX: Habitación Ocupada Grande

en: Softclip
es_MX: Clip Suave

en: Stereo Matrix
es_MX: Matriz Estéreo

en: LR > LR (Stereo Default)
es_MX: LR > LR (Estéreo Predeterminado)

en: LR > MS (Stereo to Mid-Side)
es_MX: LR > MS (Estéreo hacia Medio Lado)

en: MS > LR (Mid-Side to Stereo)
es_MX: MS > LR (Medio Lado - Estéreo)

en: LR > LL (Mono Left Channel)
es_MX: LR > LL (Canal Izquierdo Mono)

en: LR > RR (Mono Right Channel)
es_MX: LR > RR (Canal Derecho Mono)

en: LR > L+R (Mono Sum L+R)
es_MX: LR > L+R (Suma Mono L+R)

en: LR > RL (Stereo Flip Channels)
es_MX: LR > RL (Intercambiar Canales)

en: Side Level
es_MX: Nivel Lateral

en: Side Balance
es_MX: Balance Lateral

en: Middle Level
es_MX: Nivel Medio

en: Middle Panorama
es_MX: Panorama Medio

en: Delay L/R
es_MX: Retraso L/R

en: Stereo Base
es_MX: Base Estéreo

en: Stereo Phase
es_MX: Fase Estéreo

en: Global bypass. 1 to enable, 2 to disable and 3 to get status
es_MX: Bypass global, 1 para habilitar, 2 para deshabilitar y 3 para obtener el estado

en: Show available presets.
es_MX: Mostrar perfiles disponibles.

en: Load a preset. Example: easyeffects -l music
es_MX: Cargar un perfil. Ejemplo: easyeffects -l music

en: Import Impulse File
es_MX: Importar Archivo Impulse

en: Open
es_MX: Abrir

en: Impulse Response
es_MX: Respuesta de Impulse

en: Bass Enhancer
es_MX: Potenciado de Graves

en: Crystalizer
es_MX: Cristalizador

en: Echo Canceller
es_MX: Cancelador de Eco

en: Equalizer
es_MX: Ecualizador

en: Exciter
es_MX: Excitador

en: Limiter
es_MX: Limitador

en: Maximizer
es_MX: Maximizador

en: Multiband Compressor
es_MX: Compresor Multibanda

en: Multiband Gate
es_MX: Puerta Multibanda

en: Reverberation
es_MX: Reverberación

en: Stereo Tools
es_MX: Herramientas Estéreo
