EasyEffects - en to hr translation catalogue (160 entries)

en: Equalizer, Compressor and Other Audio Effects
hr: Ekvalizator, kompresor i drugi audio efekti

en: Audio Effects for PipeWire Applications
hr: Zvučni efekti za PipeWire aplikacije

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
hr: graničnik;kompresor;odjek;ekvalizator;automatska glasnoća zvuka;

en: Presets
hr: Predlošci

en: Primary Menu
hr: Primarni izbornik

en: Applications List
hr: Popis aplikacija

en: Empty List
hr: Prazan popis

en: No Audio Application Available
hr: Nema dostupnih audio aplikacija

en: Controls
hr: Kontrole

en: Target
hr: Cilj

en: Silence
hr: Tišina

en: Maximum History
hr: Maksimalna povijest

en: Reference
hr: Referenca

en: Momentary
hr: Trenutačno

en: Short-Term
hr: Kratkoročno

en: Integrated
hr: Integrirano

en: Geometric Mean (MSI)
hr: Geometrijski prosjek (MSI)

en: Geometric Mean (MS)
hr: Geometrijski prosjek (MS)

en: Geometric Mean (MI)
hr: Geometrijski prosjek (MI)

en: Geometric Mean (SI)
hr: Geometrijski prosjek (SI)

en: Reset
hr: Vrati na tvorničke postavke

en: Loudness
hr: Glasnoća

en: Relative
hr: Relativno

en: Range
hr: Raspon

en: Output Gain
hr: Pojačanje izlaza

en: Input
hr: Ulaz

en: Output
hr: Izlaz

en: Device
hr: Uređaj

en: Name
hr: Naziv

en: Profile
hr: Profil

en: Listen
hr: Poslušaj

en: Blend Harmonics
hr: Spajanje harmonijskog reda

en: 3rd
hr: 3.

en: 2nd
hr: 2.

en: Amount
hr: Jačina

en: Harmonics
hr: Harmonijski red

en: Scope
hr: Raspon

en: Floor
hr: Dno

en: Application Name
hr: Ime aplikacije

en: Add to Excluded Applications
hr: Dodaj u izuzete aplikacije

en: Excluded Applications List
hr: Popis izuzetih aplikacija

en: Show Excluded Applications
hr: Pokaži izuzete aplikacije

en: Compressor
hr: Kompresor

en: Mode
hr: Način

en: Compression Mode
hr: Modus kompresije

en: Attack
hr: Pokretanje

en: Time
hr: Vrijeme

en: Threshold
hr: Prag

en: Release
hr: Vrijeme prijelaza

en: Ratio
hr: Omjer

en: Source
hr: Izvor

en: Middle
hr: Sredina

en: Side
hr: Strana

en: Left
hr: Lijevo

en: Right
hr: Desno

en: Min
hr: Min.

en: Max
hr: Maks.

en: Left/Right
hr: Lijevo/Desno

en: Right/Left
hr: Desno/Lijevo

en: Mid/Side
hr: Sredina/Strana

en: Side/Mid
hr: Strana/Sredina

en: Peak
hr: Vrhunac

en: Type
hr: Vrsta

en: Lookahead
hr: Preduhvatiti

en: Frequency
hr: Frekvencija

en: Gain
hr: Pojačanje

en: R
hr: D

en: Spectrum
hr: Spektar

en: Rate
hr: Frekvencija

en: Default
hr: Tvorničke postavke

en: Cutoff
hr: Prekid

en: Feed
hr: Dovod zvuka

en: Bypass
hr: Premosnica

en: Mute
hr: Bezvučno

en: Detection
hr: Detekcija

en: Wide
hr: Široko

en: Laxity
hr: Popustljivost

en: Delay
hr: Kašnjenje

en: Invert Phase
hr: Inverzija faze

en: Bands
hr: Broj raspona

en: Balance
hr: Ravnoteža

en: Flat Response
hr: Ravan izlaz

en: Calculate Frequencies
hr: Izračunaj frekvencije

en: Quality
hr: Kvaliteta

en: Width
hr: Širina

en: Resonance
hr: Rezonancija

en: Gate
hr: Vrata

en: Reset History
hr: Resetiraj povijest

en: Oversampling
hr: Jači sampling

en: Stereo Link
hr: Stereo veza

en: Ceiling
hr: Vrh

en: General
hr: Općenito

en: Output Devices
hr: Izlazni uređaji

en: Input Devices
hr: Ulazni uređaji

en: Modules
hr: Moduli

en: Modules List
hr: Popis modula

en: Clients
hr: Klijenti

en: Clients List
hr: Popis klijenata

en: Test Signal
hr: Testni signal

en: State
hr: Stanje

en: Enabled
hr: Aktivirano

en: Properties
hr: Svojstva

en: Channels
hr: Kanali

en: Both
hr: Oba

en: Both Channels
hr: Oba kanala

en: Waveform
hr: Oblik krivulje

en: Sine Wave
hr: Sinusoida

en: White Noise
hr: Bijeli šum

en: Anti-aliasing
hr: Zaglađivanje rubova

en: Pitch
hr: Visina

en: Semitones
hr: Polustepeni

en: Style
hr: Stil

en: Use Dark Theme
hr: Koristi tamnu temu

en: Shape
hr: Oblik

en: Bars
hr: Trake

en: Lines
hr: Linije

en: Dots
hr: Točke

en: Points
hr: Točke

en: Height
hr: Visina

en: Line Width
hr: Širina linija

en: Fill
hr: Ispuna

en: Show Bars Border
hr: Prikaži konture traka

en: Rounded Corners
hr: Zaobljeni kutovi

en: Color
hr: Boja

en: Lines and Bars
hr: Linije i trake

en: Axis Labels
hr: Oznake osi

en: Frequency Range
hr: Raspon frekvencije

en: Maximum
hr: Maksimum

en: High Frequency Damping
hr: Prigušivanje visokih frekvencija

en: Room Size
hr: Veličina sobe

en: Small
hr: Mala

en: Medium
hr: Srednje velika

en: Large
hr: Velika

en: Tunnel
hr: Tunel

en: Large/smooth
hr: Velika/glatko

en: Experimental
hr: Eksperimentalna

en: Diffusion
hr: Difuzija

en: Pre Delay
hr: Prijevremeno kašnjenje

en: Decay Time
hr: Vrijeme opadanja

en: Bass Cut
hr: Odrezivanje basa

en: Treble Cut
hr: Odrezivanje visokog tona

en: Ambience
hr: Atmosera

en: Empty Walls
hr: Prazni zidovi

en: Room
hr: Soba

en: Large Empty Hall
hr: Velika prazna dvorana

en: Large Occupied Hall
hr: Velika popunjena dvorana

en: Import Model
hr: Uvezi model

en: Reset Easy Effects.
hr: Obnovi EasyEffects.

en: Show available presets.
hr: Prikaži dostupne predloške.

en: Load a preset. Example: easyeffects -l music
hr: Učitaj predložak. Primjer: easyeffects -l music

en: Open
hr: Otvori

en: Bass Enhancer
hr: Pojačanje basa

en: Convolver
hr: Konvolver

en: Crossfeed
hr: Križno spajanje

en: Deesser
hr: De-esiranje

en: Echo Canceller
hr: Poništenje jeke

en: Equalizer
hr: Ekvalizator

en: Exciter
hr: Uzbuđivač

en: Limiter
hr: Graničnik

en: Maximizer
hr: Maksimizer
