en to ru translation catalogue (563 entries)

en: Equalizer, Compressor and Other Audio Effects
ru: Эквалайзер, компрессор и прочие звуковые эффекты

en: Audio Effects for PipeWire Applications
ru: Звуковые эффекты для приложений PipeWire

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
ru: лимитер;компрессор;ревербератор;эквалайзер;автогромкость;

en: "Presets"
ru: «Предустановки»

en: Enable/disable this application
ru: Включить/отключить это приложение

en: Enable
ru: Включить

en: Excluded App List: Add/remove this application
ru: Исключённые приложения: Добавить/убрать это приложение

en: Exclude
ru: Исключить

en: Mute Application
ru: Заглушить приложение

en: Change the volume of this application
ru: Изменить громкость этого приложения

en: Application Volume
ru: Громкость приложения

en: _Help
ru: _Справка

en: _Reset Settings
ru: Сбросить настрой_ки

en: _Preferences
ru: _Настройки

en: _Shortcuts
ru: _Горячие клавиши

en: _About Easy Effects
ru: _О программе Easy Effects

en: _Quit
ru: _Выйти

en: Presets
ru: Предустановки

en: Presets Menu
ru: Меню предустановок

en: Enable/disable the global bypass
ru: Включить/отключить общий обход

en: Global Bypass
ru: Общий обход

en: Primary Menu
ru: Главное меню

en: Easy Effects Window
ru: Окно Easy Effects

en: Applications List
ru: Список приложений

en: Empty List
ru: Список пуст

en: No Audio Application Available
ru: Нет доступных звуковых приложений

en: Controls
ru: Элементы управления

en: Target
ru: Целевая громкость

en: Silence
ru: Тишина

en: Maximum History
ru: Исторический максимум

en: Reference
ru: База

en: Momentary
ru: Моментальный замер

en: Short-Term
ru: Краткосрочный замер

en: Integrated
ru: Комплексный замер

en: Geometric Mean (MSI)
ru: Среднее геометрическое (MSI)

en: Geometric Mean (MS)
ru: Среднее геометрическое (MS)

en: Geometric Mean (MI)
ru: Среднее геометрическое (MI)

en: Geometric Mean (SI)
ru: Среднее геометрическое (SI)

en: History
ru: История

en: Reset
ru: Сброс

en: Loudness
ru: Громкость

en: Relative
ru: Относительный замер

en: Range
ru: Диапазон

en: Output Gain
ru: Усиление выхода

en: Input
ru: Вход

en: Plugin Input Gain
ru: Плагин усиления входа

en: Output
ru: Выход

en: Plugin Output Gain
ru: Плагин усиления выхода

en: Device
ru: Устройство

en: Name
ru: Название

en: Profile
ru: Профиль

en: Preset
ru: Предустановка

en: Remove this autoload preset
ru: Убрать эту предустановку из автозагрузки

en: Listen
ru: Прослушать

en: Blend Harmonics
ru: Смешение гармоник

en: 3rd
ru: 3-ий

en: 2nd
ru: 2-ой

en: Amount
ru: Величина

en: Harmonics
ru: Гармоники

en: Scope
ru: Диапазон частот

en: Floor
ru: Нижний порог

en: Floor Value
ru: Величина нижнего порога

en: Link
ru: Указатель

en: Application Name
ru: Название приложения

en: Add to Excluded Applications
ru: Добавить в исключённые приложения

en: Excluded Applications List
ru: Исключённые приложения

en: Show Excluded Applications
ru: Показать исключённые приложения

en: Show Native Window
ru: Показать родное окно

en: Compressor
ru: Компрессор

en: Mode
ru: Режим

en: Downward
ru: Нисходящий

en: Upward
ru: Восходящий

en: Boosting
ru: Усиление

en: Compression Mode
ru: Режим сжатия

en: Boost Threshold
ru: Порог усиления

en: Boost Amount
ru: Величина усиления

en: Attack
ru: Атака

en: Time
ru: Время

en: Threshold
ru: Порог

en: Attack Time
ru: Время атаки

en: Attack Threshold
ru: Порог атаки

en: Release
ru: Восстановление

en: Release Time
ru: Время восстановления

en: Release Threshold
ru: Порог восстановления

en: Ratio
ru: Соотношение

en: Knee
ru: Колено

en: Makeup
ru: Усиление вверх

en: Dry Level
ru: Ур. оригинала

en: Wet Level
ru: Ур. обработки

en: Sidechain
ru: Боковая цепь

en: Stereo Split Mode
ru: Режим разделения стерео

en: Source
ru: Источник

en: Middle
ru: Средний

en: Side
ru: Боковой

en: Left
ru: Левый

en: Right
ru: Правый

en: Min
ru: Мин.

en: Max
ru: Макс.

en: Sidechain Source
ru: Источник боковой цепи

en: Left/Right
ru: Левый/правый

en: Right/Left
ru: Правый/левый

en: Mid/Side
ru: Середина/бок

en: Side/Mid
ru: Бок/середина

en: Stereo Split Source
ru: Источник разделения стерео

en: Peak
ru: Пик

en: RMS
ru: Среднеквадратично

en: Low-Pass Filter
ru: Фильтр нижних частот

en: Simple Moving Average
ru: Простая скользящая средняя

en: Sidechain Mode
ru: Режим боковой цепи

en: Listen Sidechain
ru: Слушать боковую цепь

en: Type
ru: Тип

en: Feed-forward
ru: Прямая связь

en: Feed-back
ru: Обратная связь

en: External
ru: Внешний

en: Sidechain Type
ru: Тип боковой цепи

en: Input Device
ru: Устройство ввода

en: PreAmplification
ru: Предусиление

en: Reactivity
ru: Скорость реакции

en: Lookahead
ru: Упреждение

en: Sidechain Filters
ru: Фильтры боковой цепи

en: High-Pass
ru: Фильтр ВЧ

en: Frequency
ru: Частота

en: Off
ru: Откл

en: 12 dB/oct
ru: 12 дБ/окт

en: 24 dB/oct
ru: 24 дБ/окт

en: 36 dB/oct
ru: 36 дБ/окт

en: High-Pass Filter Mode
ru: Режим высокочастотного фильтра

en: High-Pass Filter Frequency
ru: Частота высокочастотного фильтра

en: Low-Pass
ru: Фильтр НЧ

en: Low-Pass Filter Mode
ru: Режим низкочастотного фильтра

en: Gain
ru: Усиление

en: Envelope
ru: Огибающая

en: Curve
ru: Кривая

en: L
ru: Л

en: Left Channel
ru: Левый канал

en: R
ru: П

en: Right Channel
ru: Правый канал

en: Impulses
ru: Импульсы

en: Combine
ru: Объединить

en: Stereo Width
ru: Ширина стерео

en: Spectrum
ru: Спектр

en: Log Scale
ru: Логарифмическая шкала

en: Autogain
ru: Авторегулятор

en: Rate
ru: Частота

en: Samples
ru: Образцы

en: Duration
ru: Длительность

en: Combine Impulse Responses
ru: Объединить импульсные характеристики

en: First Kernel
ru: Первое ядро

en: Second Kernel
ru: Второе ядро

en: Output File Name
ru: Имя файла на выходе

en: Combined Kernel Name
ru: Имя суммарного ядра

en: Import Impulse
ru: Импортировать импульс

en: Search
ru: Поиск

en: Search Impulse File
ru: Поиск файла импульса

en: Impulse Files List
ru: Список файлов импульса

en: Default
ru: По умолчанию

en: Cutoff
ru: Усечение

en: Feed
ru: Подача

en: Bypass
ru: Обход

en: Mute
ru: Приглушить

en: Detection
ru: Выявление

en: Wide
ru: Широкий

en: Split
ru: Частота раздела

en: F1 Split
ru: Ч1 раздела

en: Frequency 1 Split
ru: Частота 1 раздела

en: F2 Peak
ru: Ч1 пик

en: Frequency 2 Peak
ru: Частота 2 пик

en: F1 Gain
ru: Ч1 усиление

en: Frequency 1 Gain
ru: Частота 1 усиление

en: F2 Level
ru: Ч2 уровень

en: Frequency 2 Level
ru: Частота 2 уровень

en: F2 Peak Q
ru: Ч2 пик добротности

en: Frequency 2 Peak Q
ru: Частота 2 пик добротности

en: Laxity
ru: Допуск

en: Detected
ru: Выявлено

en: Reduction
ru: Ослабление

en: Delay
ru: Задержка

en: Invert Phase
ru: Обратить фазу

en: Attenuation Limit
ru: Предел затухания

en: Minimum Processing Threshold
ru: Минимальный порог обработки

en: Maximum ERB Processing threshold
ru: Максимальный порог обработки ERB

en: Maximum DF Processing Threshold
ru: Максимальный порог обработки DF

en: Minimum Processing Buffer
ru: Минимальный буфер обработки

en: Post Filter Beta
ru: Бета постфильтра

en: Filter Length
ru: Длина фильтра

en: Residual Echo Suppression
ru: Подавление остаточного эха

en: Near End Echo Suppression
ru: Подавление эха ближнего конца

en: Excluded Apps
ru: Исключённые приложения

en: Enable/disable input monitoring
ru: Включить/отключить монитор ввода

en: Bands
ru: Число полос

en: Balance
ru: Баланс

en: Pitch Left
ru: Высота тона левого

en: Pitch Right
ru: Высота тона правого

en: Split Channels
ru: Разделить каналы

en: Flat Response
ru: Плоская АЧХ

en: Calculate Frequencies
ru: Подсчитать частоты

en: Sort Bands
ru: Сортировать полосы

en: Import Preset
ru: Импорт предустановки

en: Export Preset
ru: Экспорт предустановки

en: Slope
ru: Наклон

en: Solo
ru: Соло

en: Quality
ru: Качество

en: Width
ru: Ширина

en: Ceil
ru: Потолок

en: Ceil Value
ru: Величина потолка

en: Expander
ru: Расширитель

en: Expander Mode
ru: Режим расширителя

en: Internal
ru: Внутренний

en: Access
ru: Доступ

en: Description
ru: Описание

en: Remove this model file
ru: Удалить этот файл модели

en: Low-Shelf
ru: Низкочастотный полочный фильтр

en: High-Shelf
ru: Высокочастотный полочный фильтр

en: Bell
ru: Колокол

en: Band-Pass
ru: Полосовой фильтр

en: Notch
ru: Вырез

en: Resonance
ru: Резонансы

en: Ladder-Pass
ru: Лестничный фильтр

en: Ladder-Rejection
ru: Лестнично-заграждающий фильтр

en: All-Pass
ru: Фазовый фильтр

en: Equalizer Mode
ru: Режим эквалайзера

en: Filter
ru: Фильтр

en: Gate
ru: Пропускной уровень (гейт)

en: Zone
ru: Зона

en: Hysteresis
ru: Отставание

en: Mix
ru: Сведение

en: Attack Zone Start
ru: Зона атаки

en: Release Zone Start
ru: Зона восстановления

en: True Peak
ru: Истинный пик

en: Reset History
ru: Сброс истории

en: Oversampling
ru: Передискретизация

en: Dither
ru: Подмешивать шум

en: Herm Thin
ru: Эрмит узкий

en: Herm Wide
ru: Эрмит широкий

en: Herm Tail
ru: Эрмит хвост

en: Herm Duck
ru: Эрмит нос

en: Exp Thin
ru: Эксп. узкий

en: Exp Wide
ru: Эксп. широкий

en: Exp Tail
ru: Эксп. хвост

en: Exp Duck
ru: Эксп. нос

en: Line Thin
ru: Лин. узкий

en: Line Wide
ru: Лин. широкий

en: Line Tail
ru: Лин. хвост

en: Line Duck
ru: Лин. нос

en: None
ru: Нет

en: Half x2(2L)
ru: Половинный x2(2L)

en: Half x2(3L)
ru: Половинный x2(3L)

en: Half x3(2L)
ru: Половинный x3(2L)

en: Half x3(3L)
ru: Половинный x3(3L)

en: Half x4(2L)
ru: Половинный x4(2L)

en: Half x4(3L)
ru: Половинный x4(3L)

en: Half x6(2L)
ru: Половинный x6(2L)

en: Half x6(3L)
ru: Половинный x6(3L)

en: Half x8(2L)
ru: Половинный x8(2L)

en: Half x8(3L)
ru: Половинный x8(3L)

en: Full x2(2L)
ru: Полный x2(2L)

en: Full x2(3L)
ru: Полный x2(3L)

en: Full x3(2L)
ru: Полный x3(2L)

en: Full x3(3L)
ru: Полный x3(3L)

en: Full x4(2L)
ru: Полный x4(2L)

en: Full x4(3L)
ru: Полный x4(3L)

en: Full x6(2L)
ru: Полный x6(2L)

en: Full x6(3L)
ru: Полный x6(3L)

en: Full x8(2L)
ru: Полный x8(2L)

en: Full x8(3L)
ru: Полный x8(3L)

en: SC PreAmp
ru: Предусил. бок. цепи

en: Sidechain PreAmplification
ru: Предусиление боковой цепи

en: Boost
ru: Усиление

en: Stereo Link
ru: Стереосвязка

en: External Sidechain
ru: Внешняя боковая цепь

en: External Sidechain Source
ru: Источник внешней боковой цепи

en: Auto Leveling
ru: Автовыравнивание

en: Auto Leveling Attack
ru: Атака автовыравнивания

en: Auto Leveling Release
ru: Восстановление автовыравнивания

en: Auto Leveling Knee
ru: Колено автовыравнивания

en: Gain Left
ru: Усиление левого

en: Gain Right
ru: Усиление правого

en: Sidechain Left
ru: Боковая цепь левая

en: Sidechain Right
ru: Боковая цепь правая

en: Standard
ru: Стандарт

en: Flat
ru: Плоский

en: FFT Size
ru: Размер БПФ

en: Output Volume
ru: Громкость на выходе

en: Clipping
ru: Клиппинг

en: Ceiling
ru: Верхний порог

en: Sidechain Boost
ru: Усиление боковой цепи

en: Pink BT
ru: БП розового

en: Pink MT
ru: СП розового

en: Brown BT
ru: БП коричневого

en: Brown MT
ru: СП коричневого

en: Show Native User Interface
ru: Показать родной интерфейс пользователя

en: Operating Mode
ru: Режим работы

en: Classic
ru: Классический

en: Modern
ru: Современный

en: Linear Phase
ru: Линейная фаза

en: Bands List
ru: Полосы

en: Band 1
ru: Полоса 1

en: Band 2
ru: Полоса 2

en: Band 3
ru: Полоса 3

en: Band 4
ru: Полоса 4

en: Band 5
ru: Полоса 5

en: Band 6
ru: Полоса 6

en: Band 7
ru: Полоса 7

en: Band 8
ru: Полоса 8

en: Band Start
ru: Начало полосы

en: Band End
ru: Конец полосы

en: Band Compression Mode
ru: Режим компрессии полосы

en: Band Bypass
ru: Обход полосы

en: Band Sidechain Options
ru: Параметры боковой цепи полосы

en: Stereo Split
ru: Разделение стерео

en: Low-Cut
ru: Фильтр среза НЧ

en: Low-Cut Filter Frequency
ru: Частота фильтра среза НЧ

en: High-Cut
ru: Фильтр среза ВЧ

en: High-Cut Filter Frequency
ru: Частота фильтра среза ВЧ

en: PreAmp
ru: Предусиление

en: Band Gain
ru: Усиление полосы

en: Band Envelope
ru: Огибающая полосы

en: Band Curve
ru: Кривая полосы

en: Band Reduction
ru: Уменьшение полосы

en: General
ru: Общие

en: Device Management
ru: Управление устройством

en: It's recommended to NOT set Easy Effects Sink/Source as Default Device in external applications (e.g. Gnome Settings and Plasma System Settings).
ru: Рекомендуется НЕ устанавливать источники Easy Effects в качестве стандартного устройства во внешних приложениях (таких как Настройки Gnome и Параметры системы Plasma).

en: Use Default Input
ru: Использовать стандартный вход

en: Custom Input Device
ru: Выбрать устройство ввода

en: Use Default Output
ru: Использовать стандартный выход

en: Custom Output Device
ru: Выбрать устройство вывода

en: Server Information
ru: Сведения о сервере

en: Header Version
ru: Версия оболочки

en: Library Version
ru: Версия библиотеки

en: Sampling Rate
ru: Частота дискретизации

en: Minimum Quantum
ru: Минимальное квантование

en: Maximum Quantum
ru: Максимальное квантование

en: Default Quantum
ru: Стандартное квантование

en: Presets Autoloading
ru: Автозагрузка предустановок

en: Output Devices
ru: Устройства вывода

en: Output Presets
ru: Предустановки выхода

en: Create Association
ru: Создать ассоциацию

en: Add Autoloading Output Preset
ru: Добавить в автозагрузку предустановку выхода

en: Output Autoloading Presets List
ru: Список автозагружаемых предустановок выхода

en: Input Devices
ru: Устройства ввода

en: Input Presets
ru: Предустановки входа

en: Add Autoloading Input Preset
ru: Добавить в автозагрузку предустановку входа

en: Input Autoloading Presets List
ru: Список автозагружаемых предустановок входа

en: Modules
ru: Модули

en: Modules List
ru: Список модулей

en: Clients
ru: Клиенты

en: Clients List
ru: Список клиентов

en: Test Signal
ru: Проверочный сигнал

en: State
ru: Состояние

en: Enabled
ru: Включено

en: Properties
ru: Свойства

en: Channels
ru: Каналы

en: Both
ru: Оба

en: Both Channels
ru: Оба канала

en: Waveform
ru: Форма волны

en: Sine Wave
ru: Синусоида

en: White Noise
ru: Белый шум

en: Quick Seek
ru: Быстрая перемотка

en: Anti-aliasing
ru: Сглаживание

en: Sequence Length
ru: Длина последовательности

en: Seek Window
ru: Окно перемотки

en: Overlap Length
ru: Длина перекрытия

en: Pitch
ru: Высота тона

en: Semitones
ru: Полутона

en: Tempo Difference
ru: Разница в темпе

en: Rate Difference
ru: Разница в частоте

en: Remove this effect
ru: Удалить этот эффект

en: Enable/disable this effect
ru: Включить/отключить эффект

en: Change the position of this effect
ru: Изменить позицию эффекта

en: Add Effect
ru: Добавить эффект

en: Used Plugins List
ru: Список используемых плагинов

en: No Effects
ru: Без эффектов

en: Audio Stream Not Modified
ru: Аудиопоток не изменён

en: Search Plugin
ru: Найти плагин

en: Plugins List
ru: Список плагинов

en: _General
ru: _Общие

en: Service
ru: Служба

en: Launch Service at System Startup
ru: Запускать службу при старте системы

en: Shutdown on Window Closing
ru: Завершать работу по закрытии окна

en: Audio
ru: Аудио

en: Process All Output Streams
ru: Обрабатывать все выходные потоки

en: Process All Input Streams
ru: Обрабатывать все входные потоки

en: Ignore Streams from Monitor of Devices
ru: Игнорировать потоки с монитора устройств

en: Use Cubic Volume
ru: Использовать кубическую громкость

en: Inactivity Timeout
ru: Тайм-аут бездействия

en: Update Interval (Level Meters and Spectrum)
ru: Период обновления (уровнемеры и спектр)

en: Update Frequency (LV2 Plugins)
ru: Частота обновления (плагины LV2)

en: Style
ru: Стиль

en: Use Dark Theme
ru: Использовать тёмную тему

en: Hide Menus on Outside Clicks
ru: Скрывать меню по щелчку вне фокуса

en: Experimental Features
ru: Экспериментальные возможности

en: Native Plugin Window
ru: Родное окно плагина

en: Allows The Native Plugin Window to be Shown/Hidden
ru: Позволяет показывать/скрывать родное окно плагина

en: _Spectrum
ru: _Спектр

en: Shape
ru: Форма

en: Bars
ru: Полосы

en: Lines
ru: Линии

en: Dots
ru: Точки

en: Points
ru: Пункты

en: Height
ru: Высота

en: Line Width
ru: Ширина линии

en: Fill
ru: Заливка

en: Show Bars Border
ru: Отобразить границы полос

en: Rounded Corners
ru: Скруглённые углы

en: Dynamic Scale
ru: Динамический масштаб

en: Color
ru: Цвет

en: Lines and Bars
ru: Линии и полосы

en: Axis Labels
ru: Разметка осей

en: Frequency Range
ru: Диапазон частот

en: Minimum
ru: Минимум

en: Maximum
ru: Максимум

en: Load
ru: Загрузить

en: Discard the current settings and load this preset
ru: Отменить текущие настройки и загрузить эту предустановку

en: Save current settings to this preset file
ru: Сохранить текущие настройки в этот файл предустановки

en: Remove this preset file
ru: Удалить этот файл предустановки

en: New Preset Name
ru: Имя новой предустановки

en: Create a new preset
ru: Создать новую предустановку

en: Import a preset
ru: Импорт предустановки

en: Search Preset
ru: Поиск предустановки

en: Presets List
ru: Список предустановок

en: High Frequency Damping
ru: Высокочастотное демпфирование

en: Room Size
ru: Размер комнаты

en: Small
ru: Малый

en: Medium
ru: Средний

en: Large
ru: Большой

en: Tunnel
ru: Туннель

en: Large/smooth
ru: Большой/гладкий

en: Experimental
ru: Опытный

en: Diffusion
ru: Диффузия

en: Pre Delay
ru: Предзадержка

en: Decay Time
ru: Время распада

en: Bass Cut
ru: Срез басов

en: Treble Cut
ru: Срез тембра

en: Ambience
ru: Атмосфера

en: Empty Walls
ru: Голые стены

en: Room
ru: Комната

en: Large Empty Hall
ru: Большой пустой зал

en: Disco
ru: Танцзал

en: Large Occupied Hall
ru: Большой занятый зал

en: Import Model
ru: Импортировать модель

en: Voice Detection
ru: Распознаватель голоса

en: Models
ru: Модели

note: If this changes, it has to be updated in src/rnnoise_ui.cpp as default_model_name
en: Standard Model
ru: Стандартная модель

en: RNNoise Models List
ru: Список моделей RNNoise

en: Model Not Loaded
ru: Модель Не Загружена

en: Active Model
ru: Активная модель

en: Standard RNNoise Model
ru: Стандартная модель RNNoise

en: Overview
ru: Описание

en: Show help
ru: Показать справку

en: Fullscreen/Restore from fullscreen
ru: Полноэкраный/неполноэкраный режим

en: Close the Window
ru: Закрыть окно

en: Quit Easy Effects
ru: Выход из Easy Effects

en: Denoise
ru: Шумоподавление

en: Automatic Gain Control
ru: Регулятор автоусиления

en: Dereverberation
ru: Дереверберация

en: Voice Activity Probability
ru: Вероятность голосовой активности

en: Start
ru: Начало

en: Continue
ru: Продолжение

en: Noise Suppression
ru: Шумоглушитель

en: Level
ru: Уровень

en: Input Balance
ru: Баланс входа

en: Softclip
ru: Мягкое усечение

en: Softclip Level
ru: Уровень мягкого усечения

en: Stereo Matrix
ru: Матрица стерео

en: LR > LR (Stereo Default)
ru: ЛП > ЛП (стерео по умолчанию)

en: LR > MS (Stereo to Mid-Side)
ru: Стерео > Моно-раздельно

en: MS > LR (Mid-Side to Stereo)
ru: Моно-раздельно > Стерео

en: LR > LL (Mono Left Channel)
ru: Стерео > Моно левый канал

en: LR > RR (Mono Right Channel)
ru: Стерео > Моно правый канал

en: LR > L+R (Mono Sum L+R)
ru: Стерео > Моно левый+правый каналы

en: LR > RL (Stereo Flip Channels)
ru: ЛП > ПЛ (обратить каналы стерео)

en: Stereo Mode
ru: Режим стерео

en: Side Level
ru: Боковой уровень

en: Side Balance
ru: Боковой баланс

en: Middle Level
ru: Средний уровень

en: Middle Panorama
ru: Срединная панорама

en: Output Balance
ru: Баланс выхода

en: Delay L/R
ru: Задержка Л/П

en: Delay Left Right
ru: Задержка левый правый

en: Stereo Base
ru: База стерео

en: Stereo Phase
ru: Фаза стерео

en: Running
ru: Работает

en: Suspended
ru: Приостановлено

en: Idle
ru: Простаивает

en: Creating
ru: Создание

en: Error
ru: Ошибка

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Undefined Name - Process ID
ru: Неопределённое имя — идентификатор процесса

en: channels
ru: канала(-ов)

en: Quit Easy Effects. Useful when running in service mode.
ru: Выход из Easy Effects. Полезно при работе в режиме службы.

en: Print the easyeffects version
ru: Вывод версии easyeffects

en: Reset Easy Effects.
ru: Сбросить Easy Effects.

en: Hide the Window.
ru: Скрыть окно.

en: Global bypass. 1 to enable, 2 to disable and 3 to get status
ru: Глобальный обход. 1 — включить, 2 — отключить, 3 — получение статуса

en: Show available presets.
ru: Показать доступные предустановки.

en: Load a preset. Example: easyeffects -l music
ru: Загрузить предустановку. Пример: easyeffects -l music

en: _Output
ru: Выхо_д

en: _Input
ru: Вх_од

en: The File Is Not Regular
ru: Нестандартный файл

en: The Impulse File May Be Corrupted or Unsupported
ru: Возможно, файл импульса повреждён или не поддерживается

en: Only Stereo Impulse Files Are Supported
ru: Поддерживаются только файлы импульса стерео

en: Impulse File Not Imported
ru: Файл импульса не импортирован

en: Import Impulse File
ru: Импортировать файл импульса

en: Open
ru: Открыть

en: Impulse Response
ru: Импульсная реакция

en: Load Impulse
ru: Загрузить импульс

en: Remove Impulse
ru: Удалить Импульс

en: No Impulse File Loaded
ru: Нет загруженного файла импульса

en: Failed To Load The Impulse File
ru: Не удалось загрузить файл импульса

en: Recorders
ru: Рекордеры

en: Players
ru: Проигрыватели

en: Effects
ru: Эффекты

en: Import APO Preset File
ru: Импортировать файл предустановки APO

en: APO Presets
ru: Предустановки APO

en: APO Preset Not Loaded. File Format May Be Not Supported. Please Check Its Content.
ru: Предустановка APO не загружена. Возможно, формат файла не поддерживается. Пожалуйста, проверьте его содержимое.

en: Split channels not yet supported when exporting APO presets.
ru: Разделение каналов при экспорте предустановок APO пока не поддерживается.

en: Export EqualizerAPO Preset File
ru: Экспортировать файл предустановки APO

en: Save
ru: Сохранить

en: EqualizerAPO Presets
ru: Предустановки EqualizerAPO

en: Import GraphicEQ Preset File
ru: Импортировать файл предустановки GraphicEQ

en: GraphicEQ Presets
ru: Предустановки GraphicEQ

en: GraphicEQ Preset Not Loaded. File Format May Be Not Supported. Please Check Its Content.
ru: Предустановка GraphicEQ не загружена. Возможно, формат файла не поддерживается. Пожалуйста, проверьте его содержимое.

en: Remove Autoloading Preset
ru: Удалить автозагрузку предустановки

en: Output Level Meter
ru: Уровнемер выхода

en: Remove
ru: Удалить

en: Output Device
ru: Устройство вывода

en: Add
ru: Добавить

en: Save?
ru: Сохранить?

en: Delete?
ru: Удалить?

en: Preset Not Loaded Correctly
ru: Предустановка загружена неправильно

en: Wrong Format in Excluded Apps List
ru: Неверный формат в списке исключённых приложений

en: Generic Error While Loading Excluded Apps List
ru: Общая ошибка при загрузке списка исключённых приложений

en: Wrong Format in Effects List
ru: Неверный формат в списке эффектов

en: Generic Error While Loading Effects List
ru: Общая ошибка при загрузке списка эффектов

en: One or More Parameters Have a Wrong Format
ru: Один или несколько параметров неверного формата

en: Generic Error While Loading The Effect
ru: Общая ошибка при нагрузке эффекта

en: Selected Model Not Loaded. Its Format May Be Unsupported. Fell Back To The Standard Model.
ru: Выбранная модель не загружена. Её формат может быть не поддерживаемым. Возвращение на стандартную модель.

en: Import Model File
ru: Импорт файла модели

en: RNNoise Models
ru: Модели RNNoise

en: Bass Enhancer
ru: Насыщение басов

en: Bass Loudness
ru: Громкость баса

en: Convolver
ru: Конвольвер

en: Crossfeed
ru: Перекрёстная подача

en: Crystalizer
ru: Кристаллизатор

en: Deep Noise Remover
ru: Глубокий шумоподавитель

en: Deesser
ru: Антишипение (деэссер)

en: Echo Canceller
ru: Эхоподавитель

en: Equalizer
ru: Эквалайзер

en: Exciter
ru: Гармонический возбудитель

en: Level Meter
ru: Уровнемер

en: Limiter
ru: Ограничитель (лимитер)

en: Maximizer
ru: Максимизатор

en: Multiband Compressor
ru: Многополосный компрессор

en: Multiband Gate
ru: Многополосный пропускной уровень

en: Reverberation
ru: Реверберация

en: Noise Reduction
ru: Подавление шума

en: Speech Processor
ru: Речевой процессор

en: Stereo Tools
ru: Наладчики стерео

note: For translators: {} is replaced by the effect name.
en: {} Not Available
ru: Эффект «{}» недоступен

en: The software required for the {} effect, "{}", is not installed. Consider using the Easy Effects Flatpak package or installing the software yourself.
ru: Программное обеспечение, необходимое для эффекта {}, «{}», не установлено. Рассмотрите возможность использования пакета Easy Effects Flatpak или установите программное обеспечение самостоятельно.

en: The {} effect was disabled when Easy Effects was compiled. This is perhaps since the software required for this effect, "{}", was not available. Consider using the Easy Effects Flatpak package or building your own Easy Effects package.
ru: Эффект {} был отключён при компиляции Easy Effects. Возможно, это произошло потому, что программное обеспечение, необходимое для этого эффекта, «{}», было недоступно. Рассмотрите возможность использования пакета Easy Effects Flatpak или сборки собственного пакета Easy Effects.

en: -inf
ru: ∞

note: For translators: {} is replaced by the library used by the plugin. I.e. "Using Calf Studio".
en: Using {}
ru: Используется {}
