en to sk translation catalogue (189 entries)

en: Equalizer, Compressor and Other Audio Effects
sk: Ekvalizér, kompresor a ďalšie audio efekty

en: Audio Effects for PipeWire Applications
sk: Zvukové efekty pre aplikácie využívajúce PipeWire

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
sk: obmedzovač;kompresor;ozvena;ekvalizér;automatická hlasitosť;

en: "Presets"
sk: "Predvoľby"

en: Presets
sk: Predvoľby

en: Global Bypass
sk: Globálne premostenie

en: Target
sk: Cieľ

en: Silence
sk: Ticho

en: Momentary
sk: Okamžitá

en: Integrated
sk: Integrovaná

en: Reset
sk: Obnoviť pôvodné hodnoty

en: Loudness
sk: Hlasitosť

en: Relative
sk: Relatívna

en: Range
sk: Rozsah

en: Output Gain
sk: Výstupný Zisk

en: Input
sk: Vstup

en: Output
sk: Výstup

en: Name
sk: Názov

en: Listen
sk: Počúvať

en: Blend Harmonics
sk: Miešať harmonické kmity

en: 3rd
sk: 3.

en: 2nd
sk: 2.

en: Amount
sk: Množstvo

en: Harmonics
sk: Harmonickosť

en: Scope
sk: Rozsah

en: Floor
sk: Spodná hranica

en: Compressor
sk: Kompresor

en: Mode
sk: Režim

en: Downward
sk: Dole

en: Upward
sk: Hore

en: Compression Mode
sk: Mód kompresora

en: Boost Threshold
sk: Zvýrazniť prah

en: Attack
sk: Nábeh

en: Threshold
sk: Prah

en: Release
sk: Uvoľnenie

en: Ratio
sk: Pomer

en: Knee
sk: Prechod

en: Makeup
sk: Pozdvihnutie

en: Sidechain
sk: Postranný reťazec

en: Source
sk: Zdroj

en: Middle
sk: Stredný

en: Side
sk: Postranný

en: Left
sk: Ľavý

en: Right
sk: Pravý

en: Peak
sk: Vrchol

en: Type
sk: Typ

en: Feed-back
sk: Kanál-Vzad

en: Reactivity
sk: Reaktivita

en: Lookahead
sk: Výhľad

en: Frequency
sk: Frekvencia

en: Off
sk: Vyp

en: 12 dB/oct
sk: 12 dB/okt

en: 24 dB/oct
sk: 24 dB/okt

en: 36 dB/oct
sk: 36 dB/okt

en: Low-Pass
sk: Dolná priepusť

en: Gain
sk: Zisk

en: Curve
sk: Krivka

en: L
sk: Ľ

en: R
sk: P

en: Stereo Width
sk: Šírka sterea

en: Spectrum
sk: Spektrum

en: Rate
sk: Kmitočet

en: Samples
sk: Vzorky

en: Duration
sk: Trvanie

en: Import Impulse
sk: Importovať impulz

en: Default
sk: Predvolený

en: Cutoff
sk: Zrezanie

en: Feed
sk: Kanál

en: Bypass
sk: Premostiť

en: Mute
sk: Stíšený

en: Detection
sk: Detekcia

en: Wide
sk: Široký

en: Split
sk: Rozdeliť

en: F1 Split
sk: Rozdeliť F1

en: F2 Peak
sk: Vrchol F2

en: F1 Gain
sk: Zisk F1

en: F2 Level
sk: Úroveň F2

en: F2 Peak Q
sk: F2 vrchol Q

en: Laxity
sk: Nedbanlivosť

en: Detected
sk: Zistené

en: Delay
sk: Oneskorenie

en: Invert Phase
sk: Preklopiť fázu

en: Bands
sk: Pásma

en: Balance
sk: Vyváženie

en: Split Channels
sk: Rozdeliť kanály

en: Flat Response
sk: Vyhladiť

en: Calculate Frequencies
sk: Vypočítať frekvencie

en: Slope
sk: Sklon

en: Solo
sk: Sólo

en: Quality
sk: Kvalita

en: Width
sk: Šírka

en: Bell
sk: Zvonček

en: Notch
sk: Zárez

en: Resonance
sk: Rezonancia

en: Gate
sk: Brána

en: Reset History
sk: Vymazať históriu

en: Oversampling
sk: Prevzorkovanie

en: None
sk: Žiadny

en: Stereo Link
sk: Spojenie sterea

en: Standard
sk: Štandardný

en: Flat
sk: Rovný

en: FFT Size
sk: Veľkosť FFT

en: Ceiling
sk: Strop

en: General
sk: Všeobecné

en: Output Presets
sk: Výstupné predvoľby:

en: Output Autoloading Presets List
sk: Výstupné predvoľby:

en: Modules
sk: Moduly

en: Clients
sk: Klienti

en: State
sk: Stav

en: Channels
sk: Kanály

en: White Noise
sk: Biely šum

en: Pitch
sk: Výška tónu

en: Semitones
sk: Poltóny

en: Use Dark Theme
sk: Použiť tmavý motív

en: Bars
sk: Pruhy

en: Lines
sk: Čiary

en: Points
sk: Body

en: Height
sk: Výška

en: Line Width
sk: Šírka čiary

en: Fill
sk: Výplň

en: Maximum
sk: Maximálna

en: Load
sk: Načítať

en: Save current settings to this preset file
sk: Uložiť aktuálne nastavenia do tejto predvoľby

en: Remove this preset file
sk: Odstrániť predvoľbu

en: High Frequency Damping
sk: Vysokofrekvenčné tlmenie

en: Room Size
sk: Veľkosť miestnosti

en: Small
sk: Malá

en: Medium
sk: Stredná

en: Large
sk: Veľká

en: Tunnel
sk: Tunel

en: Large/smooth
sk: Veľká/hladká

en: Experimental
sk: Experimentálna

en: Diffusion
sk: Rozptyl

en: Pre Delay
sk: Predoneskorenie

en: Decay Time
sk: Čas dozvuku

en: Bass Cut
sk: Odrezanie basov

en: Treble Cut
sk: Odrezanie výšok

en: Ambience
sk: Okolie

en: Empty Walls
sk: Prázdne steny

en: Room
sk: Miestnosť

en: Large Empty Hall
sk: Veľká miestnosť (prázdna)

en: Disco
sk: Disko

en: Large Occupied Hall
sk: Veľká miestnosť (plná)

en: Import Model
sk: Importovať model

en: Active Model
sk: Aktívny model

en: Standard RNNoise Model
sk: Štandardný model RNNoise

en: Stereo Matrix
sk: Stereo matica

en: LR > LR (Stereo Default)
sk: ĽP > PĽ (štandardné Stereo)

en: LR > MS (Stereo to Mid-Side)
sk: ĽP > SS (stereo ku strednej strane)

en: MS > LR (Mid-Side to Stereo)
sk: SS > ĽP (stredná strana ku stereu)

en: LR > LL (Mono Left Channel)
sk: ĽP > ĽĽ (mono ľavý kanál)

en: LR > RR (Mono Right Channel)
sk: ĽP > PP (mono pravý kanál)

en: LR > L+R (Mono Sum L+R)
sk: ĽP > Ľ+P (mono sčítanie Ľ+P)

en: LR > RL (Stereo Flip Channels)
sk: ĽP > PĽ (stereo preklopené Kanály)

en: Stereo Mode
sk: Režim sterea

en: Side Level
sk: Úroveň strán

en: Side Balance
sk: Vyváženie strán

en: Middle Level
sk: Stredová úroveň

en: Middle Panorama
sk: Stredná paronáma

en: Delay L/R
sk: Oneskorenie Ľ/P

en: Delay Left Right
sk: Oneskorenie Ľavo/Pravo

en: Stereo Base
sk: Základ sterea

en: Stereo Phase
sk: Fáza sterea

en: Hide the Window.
sk: Skryť okno.

en: Global bypass. 1 to enable, 2 to disable and 3 to get status
sk: Globálne premostenie. 1 pre zapnutie, 2 pre vypnutie, 3 pre získanie stavu

en: Show available presets.
sk: Zobraziť dostupné predvoľby.

en: Load a preset. Example: easyeffects -l music
sk: Načítať predvoľby. Napr.: easyffects -l music

en: Import Impulse File
sk: Načítať súbor impulzu

en: Open
sk: Otvoriť

en: Impulse Response
sk: Odpoveď impulzu

en: Load Impulse
sk: Načítať impulz

en: Players
sk: Prehrávače

en: Import APO Preset File
sk: Načítať APO predvoľbu

en: APO Presets
sk: APO predvoľby

en: Add
sk: Pridať

en: Import Model File
sk: Importovať model zo súboru

en: Bass Enhancer
sk: Vylepšovač hĺbok

en: Convolver
sk: Zbaľovač

en: Crossfeed
sk: Prelínanie kanálov

en: Crystalizer
sk: Kryštalizátor

en: Echo Canceller
sk: Rušenie ozveny

en: Equalizer
sk: Ekvalizér

en: Exciter
sk: Budič

en: Limiter
sk: Obmedzovač

en: Maximizer
sk: Zosilňovač

en: Multiband Compressor
sk: Viacpásmový kompresor

en: Multiband Gate
sk: Viacpásmová brána

en: Noise Reduction
sk: Redukcia šumu

en: Stereo Tools
sk: Stereo nástroje
