en to sv translation catalogue (230 entries)

en: Equalizer, Compressor and Other Audio Effects
sv: Equalizer, kompressor och andra ljudeffekter

en: Audio Effects for PipeWire Applications
sv: Ljudeffekter för PipeWire-applikationer

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
sv: begränsare;kompressor;eko;utjämnare;autovolym;

en: "Presets"
sv: "Förinställningar"

en: Enable/disable this application
sv: Aktivera/inaktivera detta program

en: Enable
sv: Aktivera

en: Mute Application
sv: Tysta applikationen

en: Application Volume
sv: Applikationsvolym

en: _Reset Settings
sv: _Återställ inställningar

en: _About Easy Effects
sv: _Om Easy Effects

en: Presets
sv: Profiler

en: Presets Menu
sv: Förinställningsmeny

en: Easy Effects Window
sv: Easy Effects-fönster

en: Applications List
sv: Applikationslista

en: No Audio Application Available
sv: Ingen ljudapplikation tillgänglig

en: Target
sv: Målvärde (dB)

en: Silence
sv: Tystnad

en: Maximum History
sv: Maximal historik

en: Reset
sv: Återställ

en: Output Gain
sv: Utgångsförstärkning (dB)

en: Input
sv: Ingång

en: Plugin Input Gain
sv: Plugin ingångsförstärkning (dB)

en: Output
sv: Utgång

en: Plugin Output Gain
sv: Plugin utgångsförstärkning (dB)

en: Device
sv: Enhet

en: Name
sv: Namn

en: Profile
sv: Profil

en: Preset
sv: Förinställning

en: Remove this autoload preset
sv: Ta bort denna modellfil

en: Listen
sv: Lyssna

en: Application Name
sv: Applikationsnamn

en: Add to Excluded Applications
sv: Lägg till i exkluderade applikationer

en: Excluded Applications List
sv: Lista över exkluderade applikationer

en: Show Excluded Applications
sv: Visa exkluderade applikationer

en: Compressor
sv: Kompressor

en: Boosting
sv: Förstärkning

en: Compression Mode
sv: Komprimeringsläge

en: Boost Threshold
sv: Tröskelvärde för förstärkning (dB)

en: Boost Amount
sv: Förstärkningsmängd

en: Attack
sv: Attack (ms)

en: Threshold
sv: Tröskelvärde (dB)

en: Attack Time
sv: Attacktid (ms)

en: Attack Threshold
sv: Tröskelvärde för attack (dB)

en: Release
sv: Släpp (s)

en: Release Time
sv: Tid för frisläppning (s)

en: Release Threshold
sv: Tröskelvärde för frisläppning (dB)

en: Ratio
sv: Förhållande (n:1)

en: Knee
sv: Knävärde (dB)

en: Makeup
sv: Makeup (dB)

en: Dry Level
sv: Torrnivå

en: Wet Level
sv: Våtnivå

en: Sidechain
sv: Sidokedja

en: Middle
sv: Mitten

en: Side
sv: Sida

en: Sidechain Source
sv: Sidokedjekälla

en: Peak
sv: Topp

en: Low-Pass Filter
sv: Lågpassfilter

en: Sidechain Mode
sv: Sidokedjeläge

en: Feed-back
sv: Respons

en: Sidechain Type
sv: Typ av sidokedja

en: Input Device
sv: Ingångsenhet

en: PreAmplification
sv: Förförstärkning

en: Sidechain Filters
sv: Sidokedjefilter

en: High-Pass
sv: Högpass

en: Frequency
sv: Frekvens (Hz)

en: High-Pass Filter Mode
sv: Högpassfilterläge

en: High-Pass Filter Frequency
sv: Högpassfilterfrekvens

en: Low-Pass
sv: Lågpass

en: Low-Pass Filter Mode
sv: Lågpassfilterläge

en: Gain
sv: Förstärkning

en: L
sv: V

en: Left Channel
sv: Vänster kanal

en: R
sv: H

en: Right Channel
sv: Höger kanal

en: Impulses
sv: Impulser

en: Stereo Width
sv: Stereobredd

en: Spectrum
sv: Spektrum

en: Autogain
sv: Automatisk förstärkning

en: Rate
sv: Takt

en: Samples
sv: Prover

en: Duration
sv: Varaktighet

en: Combine Impulse Responses
sv: Kombinera impulssvar

en: Output File Name
sv: Utdatafilnamn

en: Import Impulse
sv: Importera impuls

en: Search Impulse File
sv: Sök impulsfil

en: Impulse Files List
sv: Lista över impulsfiler

en: Cutoff
sv: Gräns (Hz)

en: Feed
sv: Mata (dB)

en: Detection
sv: Upptäckt

en: Frequency 1 Split
sv: Frekvens 1 delning (Hz)

en: F2 Peak
sv: F2 topp

en: Frequency 2 Peak
sv: Frekvens 2 topp (Hz)

en: F1 Gain
sv: F1 förstärkning (dB)

en: Frequency 1 Gain
sv: Frekvens 1 förstärkning (Hz)

en: F2 Level
sv: F2 nivå

en: Frequency 2 Level
sv: Frekvens 2 nivå (Hz)

en: F2 Peak Q
sv: F2 topp Q

en: Frequency 2 Peak Q
sv: Frekvens 2 topp Q

en: Detected
sv: Upptäckt

en: Reduction
sv: Reduktion

en: Delay
sv: Fördröjning

en: Filter Length
sv: Filterlängd

en: Balance
sv: Balans

en: Pitch Left
sv: Tonhöjd vänster

en: Pitch Right
sv: Tonhöjd höger

en: Split Channels
sv: Delade kanaler

en: Flat Response
sv: Platt respons

en: Import Preset
sv: Importera förinställning

en: Quality
sv: Kvalitet

en: Width
sv: Bredd

en: Ceil
sv: Tak (dB)

en: Description
sv: Beskrivning

en: Remove this model file
sv: Ta bort denna modellfil

en: Release Zone Start
sv: Start av frisläppande zon

en: Reset History
sv: Återställ historik

en: Line Thin
sv: Linje tunn

en: Line Wide
sv: Linje bred

en: Line Tail
sv: Linje svans

en: Sidechain PreAmplification
sv: Sidokedjeförförstärkning

en: Boost
sv: Förstärkning

en: Stereo Link
sv: Stereolänk

en: External Sidechain
sv: Extern sidokedja

en: Auto Leveling
sv: Automatisk utjämning

en: Auto Leveling Attack
sv: Automatisk utjämningsattack

en: Auto Leveling Release
sv: Automatisk utjämningsutlösning

en: Auto Leveling Knee
sv: Automatisk knäutjämning

en: Gain Left
sv: Förstärkning vänster

en: Sidechain Left
sv: Sidokedja vänster

en: Sidechain Right
sv: Sidokedja höger

en: FFT Size
sv: FFT-storlek

en: Output Volume
sv: Utgångsvolym

en: Clipping
sv: Klippning

en: Ceiling
sv: Tak

en: Sidechain Boost
sv: Sidokedjeförstärkning

en: Operating Mode
sv: Driftläge

en: Bands List
sv: Lista över band

en: Band Compression Mode
sv: Bandkomprimeringsläge

en: Band Sidechain Options
sv: Alternativ för bandsidokedja

en: Low-Cut Filter Frequency
sv: Lågklippt filterfrekvens

en: High-Cut Filter Frequency
sv: Högklippt filterfrekvens

en: Band Gain
sv: Bandförstärkning

en: Band Reduction
sv: Bandreduktion

en: General
sv: Allmänt

en: Custom Input Device
sv: Anpassad indataenhet

en: Custom Output Device
sv: Anpassad utdataenhet

en: Server Information
sv: Serverinformation

en: Sampling Rate
sv: Samplingshastighet

en: Minimum Quantum
sv: Minsta kvantum

en: Maximum Quantum
sv: Största kvantum

en: Default Quantum
sv: Standardkvantum

en: Output Devices
sv: Utgångsenheter

en: Output Presets
sv: Utgångsförinställningar

en: Output Autoloading Presets List
sv: Lista över utgångsförinställningar

en: Input Devices
sv: Ingångsenheter

en: Input Presets
sv: Ingångsförinställningar

en: Input Autoloading Presets List
sv: Lista över ingångsförinställningar

en: Test Signal
sv: Testsignal

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Channels
sv: Kanaler

en: Both Channels
sv: Båda kanalerna

en: Sine Wave
sv: Sinusvåg

en: White Noise
sv: Vitt brus

en: Remove this effect
sv: Ta bort denna effekt

en: Add Effect
sv: Lägg till effekt

en: No Effects
sv: Inga effekter

en: _General
sv: _Allmänt

en: Service
sv: Tjänst

en: Use Dark Theme
sv: Använd mörkt tema

en: _Spectrum
sv: _Spektrum

en: Points
sv: Punkter

en: Line Width
sv: Linjebredd

en: Frequency Range
sv: Frekvensomfång

en: Minimum
sv: Minst

en: Save current settings to this preset file
sv: Spara dessa inställningar till fil

en: Create a new preset
sv: Skapa en ny förinställning

en: Import a preset
sv: Importera en förinställning

en: Room Size
sv: Rumsstorlek

en: Small
sv: Liten

en: Large
sv: Stor

en: Pre Delay
sv: Före fördröjning

en: Ambience
sv: Omgivning

en: Room
sv: Rum

en: Import Model
sv: Importmodell

en: Active Model
sv: Aktiv modell

en: Overview
sv: Översikt

en: Quit Easy Effects
sv: Avsluta Easy Effects

en: Input Balance
sv: Ingångsbalans

en: Softclip Level
sv: Softclipnivå

en: Stereo Matrix
sv: Stereomatris

en: LR > LL (Mono Left Channel)
sv: LR > LL (Mono vänster kanal)

en: LR > RR (Mono Right Channel)
sv: LR > RR (Mono höger kanal)

en: Stereo Mode
sv: Stereoläge

en: Side Level
sv: Sidonivå

en: Side Balance
sv: Sidobalans

en: Middle Level
sv: Mellannivå

en: Middle Panorama
sv: Mellanpanorama

en: Output Balance
sv: Utgångsbalans

en: Delay L/R
sv: Fördröjning L/R

en: Delay Left Right
sv: Fördröj vänster höger

en: Stereo Base
sv: Stereobas

en: Stereo Phase
sv: Stereofas

en: Creating
sv: Skapande

en: channels
sv: kanaler

en: Reset Easy Effects.
sv: Återställ Easy Effects.

en: Impulse File Not Imported
sv: Impulsfilen har inte importerats

en: Import Impulse File
sv: Importera impulsfil

en: Impulse Response
sv: Impulssvar

en: Load Impulse
sv: Ladda impuls

en: Remove Impulse
sv: Ta bort impuls

en: No Impulse File Loaded
sv: Ingen impulsfil laddad

en: Failed To Load The Impulse File
sv: Det gick inte att ladda Impulsfilen

en: Effects
sv: Effekter

en: Import APO Preset File
sv: Importera APO-förinställd fil

en: APO Presets
sv: APO-förinställningar

en: Import GraphicEQ Preset File
sv: Importera GraphicEQ-förinställd fil

en: GraphicEQ Presets
sv: GraphicEQ-förinställningar

en: Remove
sv: Ta bort

en: Output Device
sv: Utmatningsenhet

en: Import Model File
sv: Importera modellfil

en: RNNoise Models
sv: RNNoise-modeller

en: Bass Enhancer
sv: Basförstärkare

en: Crystalizer
sv: Kristalliserare

en: Echo Canceller
sv: Ekosläckare

en: Equalizer
sv: Utjämnare

en: Limiter
sv: Begränsare

en: Multiband Compressor
sv: Flerbandskompressor

en: Multiband Gate
sv: Flerbandsport

en: Reverberation
sv: Eko

en: Noise Reduction
sv: Brusreducering

en: Stereo Tools
sv: Stereoverktyg
