easyeffects - en to uk translation catalogue (122 entries)

en: Equalizer, Compressor and Other Audio Effects
uk: Еквалайзер, компресор та інші звукові ефекти

en: Audio Effects for PipeWire Applications
uk: Аудіоефекти для додатків PipeWire

en: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;
uk: limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;обмежувач;компресор;реверберація;еквалайзер;автогучність;ефекти;звук;пайп;запис;

en: "Presets"
uk: "Профілі"

en: Enable/disable this application
uk: Увімкнути / вимкнути цей додаток

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Excluded App List: Add/remove this application
uk: Список виключених додатків: додати / видалити цей додаток

en: Exclude
uk: Виключити

en: Mute Application
uk: Вимкнути звук додатку

en: Change the volume of this application
uk: Змініть гучність цього додатку

en: Application Volume
uk: Гучність додатку

en: _Help
uk: _Допомога

en: _Reset Settings
uk: _Скинути налаштування

en: _Preferences
uk: _Налаштування

en: _Shortcuts
uk: _Клавіатурні скорочення

en: _About Easy Effects
uk: _Про Easy Effects

en: _Quit
uk: _Вихід

en: Presets
uk: Профілі

en: Presets Menu
uk: Меню профілів

en: Easy Effects Window
uk: Вікно Eassy Effects

en: Applications List
uk: Список додатків

en: Empty List
uk: Порожній список

en: Controls
uk: Керування

en: Target
uk: Ціль

en: Silence
uk: Тиша

en: Maximum History
uk: Максимальний розмір історії

en: Geometric Mean (MSI)
uk: Середнє геометричне (MSI)

en: History
uk: Історія

en: Reset
uk: Скинути

en: Loudness
uk: Гучність

en: Relative
uk: Відносне

en: Range
uk: Діапазон

en: Output Gain
uk: Вихідний коефіцієнт підсилення

en: Input
uk: Вхід

en: Plugin Input Gain
uk: Підсилення входу з плагіну

en: Output
uk: Вихід

en: Plugin Output Gain
uk: Підсилення виходу з плагіну

en: Device
uk: Пристрій

en: Name
uk: Назва

en: Profile
uk: Профіль

en: Remove this autoload preset
uk: Видаліти цей пресет з автозавантаження

en: Listen
uk: Прослухати

en: Blend Harmonics
uk: Змішані гармоніки

en: 3rd
uk: 3-й

en: 2nd
uk: 2-й

en: Amount
uk: Кількість

en: Harmonics
uk: Гармоніки

en: Scope
uk: Межа застосування

en: Floor
uk: Поріг

en: Floor Value
uk: Порогове значення

en: Link
uk: Посилання

en: Application Name
uk: Назва програми

en: Add to Excluded Applications
uk: Додати до виключених програм

en: Excluded Applications List
uk: Список виключених програм

en: Show Excluded Applications
uk: Показати виключені програми

en: Show Native Window
uk: Показати нативне вікно

en: Compressor
uk: Компресор

en: Mode
uk: Режим

en: Downward
uk: Вниз

en: Upward
uk: Вгору

en: Boosting
uk: Підсилення

en: Compression Mode
uk: Режим стиснення

en: Boost Threshold
uk: Поріг підвищення

en: Boost Amount
uk: Інтенсивність підвищення

en: Attack
uk: Атака

en: Time
uk: Час

en: Threshold
uk: Поріг

en: Attack Time
uk: Час атаки

en: Attack Threshold
uk: Поріг атаки

en: Release
uk: Випуск

en: Release Time
uk: Час випуску

en: Release Threshold
uk: Поріг випуску

en: Ratio
uk: Співвідношення

en: Knee
uk: Коліно

en: Dry Level
uk: Рівень сухості

en: Wet Level
uk: Рівень вологості

en: Stereo Split Mode
uk: Режим Розділення Стерео

en: Source
uk: Джерело

en: Middle
uk: Середина

en: Side
uk: Сторона

en: Min
uk: Мін

en: Max
uk: Макс

en: Left/Right
uk: Ліво/право

en: Right/Left
uk: Право/ліво

en: Mid/Side
uk: Середина/Сторона

en: Side/Mid
uk: Сторона/Середина

en: Stereo Split Source
uk: Режим Розділення Стерео

en: Peak
uk: Пік

en: Low-Pass Filter
uk: Фільтр низьких частот

en: Type
uk: Тип

en: External
uk: Зовнішній

en: Input Device
uk: Пристрій вводу

en: PreAmplification
uk: Передпосилення

en: Reactivity
uk: Реактивність

en: Frequency
uk: Частота

en: Off
uk: Вимкнено

en: 12 dB/oct
uk: 12 dB/окт

en: 24 dB/oct
uk: 23 dB/окт

en: 36 dB/oct
uk: 36 dB/окт

en: High-Pass Filter Mode
uk: Режим фільтру високих частот

en: High-Pass Filter Frequency
uk: Частота фільтру високих частот

en: Low-Pass Filter Mode
uk: Режим фільтру низьких частот

en: Gain
uk: Посилення

en: Curve
uk: Крива

en: Left Channel
uk: Лівий канал

en: Right Channel
uk: Правий канал

en: Impulses
uk: Імпульси

en: Stereo Width
uk: Ширина стерео

en: Spectrum
uk: Спектр

en: Log Scale
uk: Масштабування журналу

en: Autogain
uk: Автопідсилення

en: Rate
uk: Оцінка

en: Samples
uk: Зразки

en: Duration
uk: Тривалість

en: First Kernel
uk: Перше ядро

en: Second Kernel
uk: Друге ядро

en: Output File Name
uk: Ім'я вихідного файлу

en: Combined Kernel Name
uk: Ім'я комбінованого ядра

en: Import Impulse
uk: Імпортувати імпульс

en: Search
uk: Пошук

en: Default
uk: За замовченням

en: Cutoff
uk: Відсікання
