easyeffects-news - en to nn translation catalogue (13 entries)

en: Audio Effects for PipeWire Applications
nn: Lydeffektar for PipeWire-applikasjonar

en: Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.
nn: Easy Effects er eit verktøy for avansert ljodmanipulering. Det inkluderer mellom anna ein equalizer, ljodavgrensar, kompressor og etterklangsverktøy. I tillegg har det innebygd spektrumsanalysator.

en: Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects.
nn: Easy Effects er etterfølgjaren til PulseEffects. Easy Effects støttar berre PipeWire sin ljodtjenar. PulseAudio-brukarar bør heller nytte PulseEffects.

en: Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.
nn: Sidan Easy Effects nyttar den vanlege PipeWire ljodtjenaren vil det fungere med nesten alle applikasjonar. Alle som er støtta vil visast i hovudvindauget, der ein kan slå på kvar einskild individuelt.

en: Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.
nn: Utanom manipulering av utgongsljod kan Easy Effects leggje til effektar til inngongseiningar, som t.d. ein mikrofon. Dette er nyttig til mellom anna ljodopptak, men det fungerer òg bra for samtalar.

en: When Easy Effects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.
nn: Når Easy Effects vert starta vil den hugse alle innstillingane frå førre økt. Det er òg mogleg å lagre innstillingane som ulike profiler.

en: The main page showing two audio output apps
nn: Hovudsida som viser to appar som spelar av ljod

en: The bass enhancer page showing audio controls
nn: Bassforbetrar-sida som viser ljodkontrollar

en: The convolver page showing audio controls
nn: Convolver-sida viser ljodkontrollar

en: Features:
nn: Funksjonar:

en: The presets menu now asks for confirmation before saving/deleting a preset file.
nn: Førehandsinnstillings-menyen vil no spørje om stadfesting før ei førehandsinnstillings-fil vert lagra/sletta.

en: Bug fixes:
nn: Retta feil:

en: The plugin reset should not make its controls innefective anymore.
nn: Plugin-resett skal ikkje gjere kontrollane ubruklege lengre.
