EasyEffects - en to pl translation catalogue (18 entries)

en: Audio Effects for PipeWire Applications
pl: Efekty dźwiękowe dla aplikacji PipeWire

en: The main page showing two audio output apps
pl: Główna strona z widocznymi dwoma programami odtwarzającymi dźwięk

en: The bass enhancer page showing audio controls
pl: Strona wzmacniacza basów z widocznymi elementami sterowania dźwiękiem

en: The convolver page showing audio controls
pl: Strona konwolwera przedstawiająca elementy sterujące dźwiękiem

en: Features:
pl: Funkcje:

en: Bug fixes:
pl: Poprawki błędów:

en: Other notes:
pl: Inne uwagi:

en: Updated translations
pl: Uaktualnione tłumaczenia

en: An "Experimental Features" section was added to our preferences window.
pl: Dodano sekcję „Funkcje eksperymentalne” do okna preferencji.

en: EasyEffects icon has been updated in a way that should make it visible in QT desktops.
pl: Ikona EasyEffects została uaktualniona w taki sposób, że powinna być widoczna w pulpitach QT.

en: The command line option that returns the global bypass state is working again.
pl: Opcja wiersza poleceń, która zwraca stan globalnego obejścia, działa ponownie.

en: The crossfeed filter should deal better with PipeWire's dynamic latency switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these situations.
pl: Filtr krzyżowy powinien lepiej radzić sobie z dynamicznymi przełącznikami opóźnień w systemie PipeWire. W takich sytuacjach nie powinny już występować skoki poziomu głośności.

en: Fixed a bug that prevented mono microphones from properly working with EasyEffects
pl: Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe działanie mikrofonów monofonicznych z EasyEffects

en: The autogain filter should deal better with PipeWire's dynamic latency switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these situations.
pl: Filtr automatycznej regulacji wzmocnienia powinien lepiej radzić sobie z dynamicznymi przełącznikami opóźnień w systemie PipeWire. W takich sytuacjach nie powinny już występować skoki poziomu głośności.

en: We added an option that allows the volume and mute state of our virtual devices to be reset when EasyEffects starts. It should help with the cases were our devices are muted by the audio server for unknown reasons.
pl: Dodaliśmy opcję, która umożliwia zresetowanie głośności i stanu wyciszenia naszych urządzeń wirtualnych podczas uruchamiania EasyEffects. Powinno to pomóc w przypadkach, gdy z nieznanych przyczyn nasze urządzenia są wyciszane przez serwer audio.

en: Better support for computer suspending.
pl: Lepsza obsługa uśpienia komputera.

en: The settings menu has been redesigned using LibAdwaita widgets.
pl: Menu ustawień zostało przeprojektowane z wykorzystaniem widżetów LibAdwaita.

en: The tbb library is a new dependency
pl: Biblioteka tbb jest nową zależnością
