en to ru translation catalogue (189 entries)

en: Audio Effects for PipeWire Applications
ru: Звуковые эффекты для приложений PipeWire

en: Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.
ru: Easy Effects — это продвинутый набор инструментов для работы со звуком. Приложение включает в себя эквалайзер, ограничитель (лимитер), компрессор, утилиту для реверберации и многое другое. Более того, имеется встроенный анализатор аудиоспектра.

en: Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects.
ru: Easy Effects является преемником PulseEffects, но поддерживает только аудио-сервер PipeWire. Пользователям PulseAudio следует оставаться на PulseEffects.

en: Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.
ru: Так как Easy Effects использует стандартный сервер PipeWire, программа будет работать с большинством используемых вами приложений. Все поддерживаемые приложения представлены в главном окне, где каждое может быть настроено индивидуально.

en: Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.
ru: Помимо изменения звука на выходе Easy Effects также может использовать звуковые эффекты для входных устройств, таких как микрофон. К примеру, это может быть полезно во время аудиозаписи или голосовой конференции.

en: When Easy Effects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.
ru: При запуске Easy Effects автоматически подгрузит ваши настройки из предыдущей сессии. Также вы можете сохранить все ваши текущие настройки в профили запуска.

en: The main page showing two audio output apps
ru: Главная страница отображает приложения с выходными аудио-потоками

en: The bass enhancer page showing audio controls
ru: Страница усиления басов отображает настройки аудио

en: The convolver page showing audio controls
ru: Страница конвольвера отображает настройки аудио

en: Features:
ru: Возможности:

en: We now set monitor.passthrough = true in our virtual devices. This will allow latency offset to be properly applied by video players when PipeWire &gt; 1.0.3 is released.
ru: Теперь мы устанавливаем monitor.passthrough = true в наших виртуальных устройствах. Это позволит видеоплеерам правильно применять смещение задержки, как только выйдет PipeWire &gt; 1.0.3.

en: Updated translations.
ru: Обновлённые переводы.

en: Bug fixes:
ru: Исправление ошибок:

en: Other notes:
ru: Другие изменения:

en: EasyEffects will try to avoid moving to its virtual sources streams for which the user has set a custom target.object that is different from the mic EE is recording from. THe stream has to be started when EE is already running for this logic to take effect.
ru: EasyEffects попытается избежать перемещения в свои виртуальные источники потоков, для которых пользователь установил пользовательский target.object, отличный от микрофона, с которого EE вед`т запись. Чтобы эта логика вступила в силу, поток должен быть запущен, когда EE уже работает.

en: Updated translations
ru: Обновлены переводы

en: The equalizer can export basic APO preset files
ru: Эквалайзер может экспортировать основные файлы предустановок APO

en: Our players/recorders tab will show the audio client binary name in the cases were no app name is defined.
ru: Во вкладке «Проигрыватели/рекордеры» будет отображаться имя исполняемого файла клиента аудио в тех случаях, когда имя приложения не определено.

en: EasyEffects version can be shown in the command line through the option --version
ru: Версию EasyEffects можно показать в командной строке с помощью параметра --version

en: A workaround for a bug in gtk4 GtkLevelBar was implemented and will be kept in place until gtk developers fiz things on their side
ru: Было реализовано обходное решение для ошибки в gtk4 GtkLevelBar, которое будет использоваться до тех пор, пока разработчики GTK не исправят ситуацию на своей стороне

en: Fixed a regression introduced in 7.1.2 that could cause EasyEffects to crash
ru: Исправлена регрессия, появившаяся в версии 7.1.2, которая могла привести к сбою работы EasyEffects

en: The DeepFilterNet plugin can now be added to the preset file
ru: Плагин DeepFilterNet теперь можно добавить в файл предустановки

en: The spectrum has a new option that allows the dynamic vertical scale to be disabled.
ru: В спектре появился новый параметр для отключения динамической вертикальной шкалы.

en: Improved compatibility with the latest LSP releases.
ru: Улучшена совместимость с последними версиями LSP.

en: Fixed an incorrect drawing of the impulse response file characteristics
ru: Исправлена неверная отрисовка характеристик файла импульсного отклика

en: Fixed a small bug the prevented the noise reduction voice activity threshold from being properly initialized.
ru: Исправлена небольшая ошибка, из-за которой порог голосовой активности шумоподавления не инициализировался должным образом.

en: Added a new control to the noise reduction plugin that allows the voice detection to be disabled.
ru: В плагин шумоподавления добавлен новый элемент управления, позволяющий отключить определение голоса.

en: The Filter effect has been improved with new parameters since it has been ported from Calf Studio to Linux Studio Plugins.
ru: Эффект фильтрации был расширен новыми параметрами, так как он был перенесён из Calf Studio в Linux Studio Plugins.

en: Noise reduction by RNNoise has been improved with the addition of Release and VAD Threshold controls.
ru: Шумоподавление с помощью RNNoise было улучшено благодаря добавлению регуляторов Восстановление и Порог определения голосовой активности.

en: Noise reduction by RNNoise can now mix the original and denoised signals to avoid the output to sound too "dry".
ru: Шумоподавление с помощью RNNoise теперь позволяет смешивать исходный и шумоочищенный сигналы, чтобы избежать слишком «сухого» звучания на выходе.

en: This release is intended to work with versions of Linux Studio Plugins equal or greater than "1.2.10".
ru: Этот выпуск предназначен для работы с версиями Linux Studio Plugins «1.2.10» и выше.

en: EasyEffects is now buildable also with libc++.
ru: EasyEffects теперь можно собирать и с помощью libc++.

en: The Expander from Linux Studio Plugins can be used in Easy Effects.
ru: Расширитель от Linux Studio Plugins можно использовать в Easy Effects.

en: The Equalizer bands now have an additional gain control that allows for more efficient input of values that are hard to set in the scale. More details at issue 1383.
ru: Полосы эквалайзера теперь имеют дополнительный регулятор усиления, позволяющий более точно вводить значения, которые трудно задать в шкале. Подробности в проблеме 1383.

en: Added the ability to select and load multiple files in the opening dialogs for presets, Convolver impulse responses and RNNoise models.
ru: Добавлена возможность выбора и загрузки нескольких файлов в окнах открытия предустановок, импульсных откликов Convolver и моделей RNNoise.

en: Fixed the Solo button in the Equalizer band settings.
ru: Исправлена кнопка Соло в настройках полосы эквалайзера.

en: Easy Effects folders under /etc have been deprecated and presets located there won't be loaded anymore. At the moment only local presets under ~/.config/easyeffects are automatically loaded in the Presets Menu. In the future we will implement a new system to install, manage and import Community Presets.
ru: Папки Easy Effects в каталоге /etc были устаревшими, и расположенные в них предустановки больше не будут загружаться. Теперь в меню предустановок автоматически загружаются только локальные предустановки из папки ~/.config/easyeffects. В будущем будет реализована новая система установки, управления и импорта предустановок от сообщества.

en: An "Experimental Features" section was added to our preferences window.
ru: В окно настроек добавлен раздел «Испытательные возможности».

en: The native window of the LSP plugins can be used. This is an experimental feature intended only for advanced users. So expect some bugs.
ru: Теперь можно использовать родное окно плагинов LSP. Это пробная функция только для опытных пользователей, поэтому в ней возможны ошибки.

en: Fractional semitone values can now be used in the Pitch Shift effect.
ru: Теперь можно использовать дробные значения полутонов в эффекте Pitch Shift.

en: The input/output device dropdown in our PipeWire tab is updated when the system default device changes and Use Default is enabled. This fixes issue issue 1989.
ru: Выпадающий список устройств входа/выхода на вкладке PipeWire обновляется при изменении системного устройства по умолчанию и включении параметра «Использовать стандартный». Это исправляет проблему 1989.

en: A new Level Meter plugin based on libebur128 has been added.
ru: Добавлен новый плагин Уровнемер на основе libebur128.

en: The Pitch plugin now uses the library SoundTouch instead of Rubberband. Hopefully some of the mysterious crashes that were happening with Rubbernand are not going to happen anymore.
ru: Плагин Высота тона теперь использует библиотеку SoundTouch вместо Rubberband. Надеемся, что некоторые загадочные сбои, которые происходили с Rubbernand, больше не повторятся.

en: Improved compatibility with recent PipeWire versions. More information at
ru: Улучшена совместимость с последними версиями PipeWire. Подробности в

en: Active Equalizer filters are not set to Bell type anymore when the number of bands changes.
ru: Фильтры активного Эквалайзера больше не устанавливаются в тип Колокольчик при изменении числа полос.

en: Rabberband is not a dependency anymore since it has been replaced by SoundTouch.
ru: Rabberband больше не является зависимостью, поскольку он был заменён на SoundTouch.

en: The presets menu now asks for confirmation before saving/deleting a preset file.
ru: Меню предустановок теперь запрашивает подтверждение перед сохранением/удалением файла предустановки.

en: The plugin reset should not make its controls innefective anymore.
ru: Перезагрузка плагина больше не должна делать его элементы управления неработоспособными.

en: Speex is no longer incorrectly listed as a build dependency (speexdsp is still a build dependency)
ru: Speex больше не является зависимостью сборки (speexdsp по-прежнему является)

en: RNNoise is no longer an autodependency. It is now required by default, if not available it must be explicitly disabled with -Denable-rnnoise=false
ru: RNNoise больше не является автозависимостью. Теперь он требуется по умолчанию, если он недоступен, его необходимо явно отключить с помощью -Denable-rnnoise=false

en: A small mistake was done in the last release. Making a new one to make sure people have the right branch in the package
ru: В последнем выпуске была допущена небольшая ошибка. В новом выпуске у людей будет нужная ветка в пакете

en: The Equalizer "sort bands" feature is now ordering bands on GSettings, so the result can be saved into presets.
ru: Функция эквалайзера «сортировать полосы» теперь упорядочивает полосы в GSettings, так что результат можно хранить в предустановках.

en: Improved performance when resetting keys.
ru: Улучшена производительность при сбросе клавиш.

en: Fixed the "Large Empty Hall" preset selection in the Reverberation effect.
ru: Исправлен выбор предустановки «Большой пустой зал» в эффекте реверберации.

en: Fixed some misuses of PipeWire's API that can potentially fix some random bugs some users are facing.
ru: Исправлены некоторые огрехи в API PipeWire, что потенциально может поправить различные ошибки, с которыми сталкивались пользователи.

en: As we are removing code deprecated by GTK 4.10 the minimum GTK version has been increased.
ru: Поскольку мы удаляем код, устаревший в GTK 4.10, минимальная версия GTK была увеличена.

en: The spectrum plugin update rate was improved. Different sampling rates should lead to similar update frequencies visually.
ru: Улучшена частота обновления плагинов спектра. Различные частоты дискретизации должны теперь визуально приводить к одинаковым частотам обновления.

en: The update interval used by level meters and the spectrum can be customized by the user.
ru: Интервал обновления, используемый уровнемерами и спектром, может быть настроен пользователем.

en: The equalizer band gain slider value can be updated in larger steps. Fine grain control is still possible through the keyboard up/down keys.
ru: Значение ползунка усиления полосы эквалайзера может обновляться с большими шагами. Тонкое управление по-прежнему возможно с помощью клавиш вверх/вниз на клавиатуре.

en: Small improvements to the echo canceller.
ru: Небольшие улучшения в эхоподавителе.

en: The echo canceller probes were not being linked to the soundcard after the move to multiple filters intances. This should be fixed now.
ru: После перехода на использование нескольких фильтров датчики эхоподавителя не были связаны со звуковой картой. Теперь это должно быть исправлено.

en: It is now possible to add more than one filter instance to the effects pipeline.
ru: Теперь в канал обработки эффектов можно добавить более одного экземпляра фильтра.

en: A new Speech Processor plugin based on the Speex library was added. Besides providing noise suppression it also can detect voice activity. It is a decent alternative to the cases whre the rnnoise library does not work well.
ru: Добавлен новый плагин «Речевой процессор», основанный на библиотеке Speex. Помимо обеспечения подавления шума, он также может обнаруживать голосовую активность. Это достойная альтернатива в тех случаях, когда библиотека rnnoise не работает должным образом.

en: Improved compatibility with Linux Studio Plugins 1.2.3.
ru: Улучшена совместимость с Linux Studio Plugins 1.2.3.

en: GraphicEQ presets can be imported into the Equalizer effect.
ru: Пресдустановки GraphicEQ можно импортировать в эффект эквалайзера.

en: The application name has been changed to Easy Effects to adhere to the naming conventions of GNOME Human Interface Guidelines.
ru: Название приложения было изменено на «Easy Effects», чтобы соответствовать соглашениям об именовании GNOME Human Interface Guidelines.

en: The documentation has been updated.
ru: Документация была обновлена.

en: Improved presets autoloading.
ru: Улучшена автозагрузка предустановок.

en: The Autogain silence threshold can now be configured by the user.
ru: Порог тишины автоусилителя теперь может быть настроен пользователем.

en: Dry and wet controls added to the Stereo Tools effect.
ru: В эффект Stereo Tools добавлены элементы управления оригинальным и обработанным сигналами.

en: The echo canceller now has a residual noise suppression control also based on the Speex library.
ru: В эхоподавителе появился элемент управления остаточным шумоподавлением, основанный на библиотеке Speex.

en: When the mouse was hovering over a chart the wrong value for the x axis coordinate was being shown. This regression is fixed.
ru: При наведении мыши на график отображалось неверное значение координаты оси X. Эта регрессия исправлена.

en: Because of the new multiple instances feature, the preset format has changed, but the old one is still compatible to be loaded. Anyway take in consideration that saving the current preset will always write it in the new format.
ru: Из-за новой функции множественных экземпляров формат предустановок изменился, но старый формат по-прежнему поддерживается для загрузки. В любом случае следует учитывать, что сохранение текущей предустановки всегда будет записывать её в новом формате.

en: Multiband Gate implementation has been migrated from CALF to Linux Studio Plugins.
ru: Реализация многополосного пропускного уровня была перенесена из CALF в Linux Studio Plugins.

en: The preset autoloading code compatibility with bluez5 devices has been improved.
ru: Улучшена совместимость кода автозагрузки предустановок с устройствами bluez5.

en: Wet/dry controls were added for some plugins
ru: Для некоторых плагинов добавлены элементы управления оригинальным/обработанным сигналами

en: Effect interface is no longer loaded when the related lv2 plugin is not installed on the system. In its place a status message to the user is shown.
ru: Интерфейс эффектов больше не загружается, если в системе не установлен соответствующий плагин lv2. Вместо него пользователю показывается сообщение о состоянии.

en: The documentation has been updated
ru: Документация была обновлена

en: Improved debug messages
ru: Улучшены отладочные сообщения

en: Improved translations
ru: Улучшены переводы

en: Fixed a bug where EasyEffects could crash when closing its window while effects were being applied.
ru: Исправлена ошибка, при которой EasyEffects мог аварийно закрывать своё окно во время применения эффектов.

en: The bypass state can be saved to the preset file. The reasons why this was done can be seen at issue 1039
ru: Состояние обхода может быть сохранено в файл предустановок. Причины данного решения можно посмотреть в ошибке 1039

en: The preset autoloading code compatibility with usb devices has been improved.
ru: Была улучшена кодовая база автозагрузки предустановок для лучшей совместимости с USB-устройствами.

en: A dialog is shown to the user when a preset fails to load or a preset/impulse file fails to be imported.
ru: Пользователю выводится сообщение, если загрузка предустановки не удалась, или предустановку/файл импульса не удалось импортировать.

en: The SideChain Gate plugin from Linux Studio Plugins is now used instead of the one from Calf Studio.
ru: Теперь используется плагин SideChain Gate из набора «Linux Studio Plugins» взамен Calf Studio.

en: EasyEffects should not crash anymore when the user locale is not properly configured.
ru: EasyEffects больше не должен падать, если язык пользователя не был правильно настроен.

en: A workaround was implemented in our icon to deal with the lack of proper SVG support in QT.
ru: Был реализован обходной механизм для отображения иконки, необходимый из-за посредственной поддержки SVG в QT.

en: When effects are disable to an application we now set its target metadata to null. This will allow the media session manager (wireplumber) to properly move the stream to a new device.
ru: Когда для приложения отключены эффекты, мы устанавливаем значение его метаданных равным null. Это позволяет менеджеру медиа (wireplumber) корректно переместить аудиопоток на новое устройство.

en: A new configuration option was added. It allows EasyEffects to ignore streams whose purpose is to monitor sink devices. This will help to fix some of problems our users were having when using OBS.
ru: Были добавили новые настройки конфигурации. Они позволят EasyEffects игнорировать потоки, которые он создаёт сам. Это должно исправить некоторые проблемы, которые возникали у пользователей в работе с OBS.

en: The code that shows the stream sample format has been improved
ru: Был улучшен код, ответственный за отображение потока

en: The rnnoise library is now optional. This should help package maintainers to build a Debian package. See issue 1000 for more information.
ru: Теперь использование библиотеки rnnoise является опциональным. Это должно помочь кураторам в сборке пакетов для Debian. Подробности в ошибке 1000.

en: Our logs now show the source code line where the messages are being printed
ru: Теперь в наших отчётах отображается строка кода, ответственная за вывод сообщения

en: The "enable effects" checkbox in our window was not being updated when third party programs like pavucontrol moved the stream away from our virtual devices. This should be fixed now.
ru: Флаг "включить эффекты" в нашем окне не обновлялся, когда сторонние приложения вроде pavucontrol перемещали поток с наших виртуальных устройств. Теперь должно работать корректно.

en: Fixed a crash that could happen when the maximum autogain history was changed.
ru: Исправлен вылет, происходивший при изменении исторического максимума автоусилителя.

en: Avoid crashes when pw-mididump is running
ru: Предотвращены вылеты, когда запущен pw-mididump

en: The interface of the pitch plugin was improved
ru: Улучшен интерфейс плагина высоты тона

en: Our application icon is now compatible with desktops that uses QT
ru: Значок нашего приложения теперь совместим с рабочими столами, использующими QT

en: Our blocklist code will use the application.id tag if the stream sets it
ru: Наш код чёрного списка будет использовать тег «application.id», если поток укажет его

en: In order to avoid problems with the mouse scroll the entries in the applications list shown in our Players/Recorders tab do not show a volume scale anymore. More details about the problem and the solution for it can be found on issue 1211 and issue 1427
ru: Во избежание проблем с прокруткой списка «Проигрыватели/рекордеры», в этой вкладке больше не отображается шкала громкости. Подробнее о проблеме и возможные решения можно посмотреть в ошибках 1211 и 1427

en: When no application is available for display in the Players/Recorders a message will be shown to the user
ru: Когда ни одно приложение не доступно для отображения в «Проигрывателях/рекордерах», пользователю будет показано сообщение

en: Many translation updates
ru: Крупное обновление переводов

en: Fixed a bug where EasyEffeects crashed when the number of points displayed in the spectrum was changed while our pipeline was active and the spectrum widget was visible
ru: Исправлена ошибка, при которой EasyEffeects аварийно завершал работу, когда изменялось количество точек, отображаемых в спектре, в то время как виджет отображения спектра был видим и канал обработки был активен

en: The pipeline latency value displayed in our window could be wrong in some situations. This was fixed.
ru: Значение задержки канала обработки, отображаемое в нашем окне, могло быть неверным в некоторых ситуациях. Это было исправлено.

en: There is a new setting allowing the user to select an inactivity timeout for the pipeline. When no client is playing to or recording from our devices the filters will be unlinked after the timeout is reached. This is done to make sure we do not waste CPU power processing silence.
ru: Добавлена новая настройка, позволяющая пользователю установить время простоя для канала обработки. Когда ни один из клиентов не проигрывает или не записывает поток с наших устройств, фильтры будут отключены по истечению указанного периода. Это сделано для того, чтобы CPU не тратил время впустую на обработку тишины.

en: The autogain plugin now allows the user to select which of the three loudness are used to calculate the geometric mean.
ru: Плагин автоусиления громкости теперь позволяет пользователю выбрать один из трёх уровней для расчёта среднего геометрического.

en: The autogain plugin now allows the maximum history to be set and does not use libebur128 histogram mode anymore. This should avoid the cases where the Integrated loudness gets stuck forever in the same value.
ru: Плагин автоусиления громкости теперь позволяет устанавливать максимальную историю и больше не использует режим гистограммы «libebur128». Это должно решить проблему, когда громкость застревала на одном уровне.

en: EasyEffects icon has been updated in a way that should make it visible in QT desktops.
ru: Значок EasyEffects был обновлён таким образом, чтобы сделать его видимым на рабочих столах QT.

en: The command line option that returns the global bypass state is working again.
ru: Параметр командной строки, возвращающий состояние глобального обхода, снова работает.

en: The crossfeed filter should deal better with PipeWire's dynamic latency switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these situations.
ru: Фильтр перекрёстной подачи должен лучше работать с динамическим изменением задержек PipeWire. Больше не должны возникать ситуации, приводящие к скачкам громкости.

en: Fixed a bug that prevented mono microphones from properly working with EasyEffects
ru: Исправлена ошибка, не дававшая моно-микрофонам корректно работать с EasyEffects

en: Support for the next PipeWire release 0.3.44
ru: Поддержка PipeWire версии 0.3.44

en: The autogain filter should deal better with PipeWire's dynamic latency switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these situations.
ru: Фильтр автоусилителя должен лучше работать с динамическим изменением задержек PipeWire. Теперь ситуации со скачками уровня громкости больше не должны возникать.

en: We added an option that allows the volume and mute state of our virtual devices to be reset when EasyEffects starts. It should help with the cases were our devices are muted by the audio server for unknown reasons.
ru: Мы добавили опцию, позволяющую сбрасывать уровень громкости и заглушение устройства во время запуска EasyEffects. Это должно помочь в случае, когда ваши устройства по неизвестным причинам заглушаются аудио-сервером.

en: Better support for computer suspending.
ru: Улучшена поддержка спящего режима.

en: Fixed a bug where trying to create an autoloading profile without having presets caused the application to crash.
ru: Исправлена ошибка, при которой попытка создать профиль для автозагрузки, не имеющий предустановок, приводила к вылету приложения.

en: Fixed a bug where setting a equalizer band quality to zero would lead to an application crash.
ru: Исправлена ошибка, при которой установка полосы эквалайзера в «ноль» приводила к аварийному завершению приложения.

en: LibAdwaita is used to create some parts of our window and for handling the switching between dark and light themes.
ru: LibAdwaita используется для создания некоторых частей окна приложения и управления переключением между тёмной и светлой темами.

en: The settings menu has been redesigned using LibAdwaita widgets.
ru: Дизайн меню настроек приложения был изменен с использованием виджетов LibAdwaita.

en: Equalizer APO preset import feature has been improved to apply not only the Bell filter, but also other supported ones (at the moment only the Bandpass filter is not available in LSP plugin).
ru: Функция импорта предустановок для Equalizer APO была улучшена: теперь возможно применить не только "Bell", но и другие поддерживаемые фильтры (На текущий момент, из плагинов LSP не доступен только фильтр Bandpass).

en: The Reset All Settings function in our menu should work in Flatpak now.
ru: Функция «Сброс всех настроек» в меню теперь должна работать и с Flatpak.

en: We have a new option that allows the user to disable our menus autohide. This may help to workaround some bugs Popover menus currently have on gtk4.
ru: Теперь у нас есть новая опция, которая позволяет пользователю отключить автоскрытие меню. Это должно помочь обойти некоторые ошибки наложения, имеющиеся в gtk4.

en: More robust parsing to import APO presets saved with comma as thousands separator in central frequency band.
ru: Большинство сложных для обработки при импорте предустановок APO, сохранены с использованием запятой в качестве разделителя в центральный полосе частот.

en: The fmt library is a new dependency At least while the c++ compilers do not implement its features. This is expected to happen in the next years.
ru: Библиотека fmt является новой зависимостью, поскольку компилятор C++ на данный момент не может реализовать её возможности. Поддержка ожидается в ближайшие несколько лет.

en: GTKMM and GLIBMM are not a dependency anymore. We now use gtk4 directly.
ru: GTKMM и GLIBMM больше не являются зависимостями. Теперь мы используем gtk4 напрямую.

en: It is now possible to combine impulse responses in the Convolver interface. A new impulse file is generated and it should be visible in the impulse list.
ru: Теперь вы можете объединять характеристики импульсов в интерфейсе Конвольвера. Новые файлы импульсов созданы и должны быть видны в списке.

en: Improved x axis drawings in our plots. Now the number of labels is adjusted dynamically depending on our window width.
ru: Улучшена отрисовка горизонтальной оси внутри окна. Теперь число элементов изменяется динамически в зависимости от ширины окна.

en: The documentation has been updated reflecting the new EasyEffects features. Old references about PulseEffects have been removed. The documentation button has been added in the menu section.
ru: Была обновлена пользовательская документация в связи с добавлением в EasyEffects новых возможностей. Старые отсылки к PulseEffects были удалены. Кнопка для вызова документации была добавлена в качестве секции Меню.

en: When a spinbutton is filled with an out of range value, now it is updated with the lowest/highest value rather than resetting to the previous one.
ru: Когда регулятор установлен в положение, превышающее возможное значение, он будет обновлён до наименьшего/высшего значения, наиболее соответствующего предыдущему.

en: The application window now remembers the maximized state and restores it on the next opening event.
ru: Окно приложения теперь запоминает своё состояние, и будет восстановлено при его следующем открытии.

en: The tbb library is a new dependency
ru: Библиотека tbb теперь является новой зависимостью

en: The Limiter and the Multiband Compressor plugins can now use an optional external sidechain.
ru: Плагины Лимитер и Многополосный компрессор теперь могут использоваться в качестве опциональной внешней боковой цепи.

en: The Autogain plugin now allows the user to select which Loudness is used as reference for the volume correction.
ru: Плагин автоусиления громкости теперь позволяет пользователям выбрать, какая громкость будет использоваться в качестве значения для коррекции её уровня.

en: The APO Profile Import feature of Equalizer plugin now parses the "Pre Amplification" parameter.
ru: Функция импорта предустановок APO для плагина Эквалайзера, теперь считывает параметры Предусиления.

en: Optional Cubic Volume can be enabled in General Settings.
ru: Теперь в главных настройках можно выбрать Кубический Уровень в качестве опции.

en: The Spectrum plugin was supposed to enter passthrough whenever it was not visible, but this was happening only when our window was closed.
ru: Плагин спектра должен осуществлять проброс, когда он станет не видимым, но это произойдёт только после закрытия окна.

en: Improved support for Assistive Technology.
ru: Улучшена поддержка Assistive Technology.

en: The probes used in some filters like the Compressor and the Limiter were not being relinked after changing the order of the plugins in the pipeline. It should be working now.
ru: Датчики, используемые в некоторых фильтрах, таких как Компрессор и Лимитер, не пересоединялись после изменения порядка плагинов в канале обработки. Теперь всё должно работать.

en: PipeWire monitor streams are now excluded and removed from the applications list.
ru: Монитор источников PipeWire был исключён и удалён из списка приложений.

en: Hopefully crashes like the one reported at issue 1172 are fixed.
ru: Ожидается, что сбои, подобные сообщённым в проблеме 1172, исправлены.

en: Prevented a case in which Spectrum was crashing.
ru: Предотвращена ошибка, связанная со Спектром, приводящая к аварийному завершению приложения.

en: Pavucontrol is not added anymore to input applications list on systems with localization different than English.
ru: Pavucontrol больше не указывается в списке приложений с источниками аудиопотоков в системах, локализация которых отличается от английской.

en: Improved compatibility with WirePlumber. This is needed to run on systems that decided to use it instead of the built-in PipeWire session manager. More information at issue 1144.
ru: Улучшена совместимость с WirePlumber. Это необходимо для работы на системах, которые решили использовать его вместо встроенного менеджера сессий PipeWire. Подробности в проблеме 1144.

en: When trying to add an autoloading profile for a device already in the list its target preset will be updated. This way we can change the profile preset without having to remove and recreating it.
ru: При попытке добавить профиль для автозагрузки для устройства, находящегося в списке, его цель будет обновлена. С помощью этого, мы сможем изменять предустановки профиля без необходимости удалять и пересоздавать его заново.

en: The preset autoloading support implementation was redesigned again. It should work on more hardware now. For more information see issue 1051.
ru: Реализация поддержки автозагрузки предустановок была снова переработана. Теперь она должна работать на большем количестве оборудования. Подробности в проблеме 1051.

en: If the Limiter or the Maximizer are set in the last position of the plugin stack, new plugins are added at the second to last position in order to prevent hardware damage on eventually high output level.
ru: Лимитер и Максимизатор теперь устанавливаются в последнюю позицию цепочки плагинов. Новые плагины добавляются в предыдущую секцию с целью предотвращения порчи оборудования чрезмерным выходным уровнем громкости.

en: Removing an application from the blocklist, its previous enabled state is restored.
ru: При удалении приложения из чёрного списка, его предшествующее состояние будет восстановлено.

en: Sometimes when removing imported models from the noise reduction plugin the current used model was not properly updated. This should be fixed now.
ru: Иногда, во время удаления импортированной модели в плагине шумоподавления, текущая используемая модель не обновлялась корректно. Теперь должно работать как положено.

en: When editing presets files in an external editor, duplicated entries won't be shown in our presets menu.
ru: Во время правки файла предустановок во внешнем редакторе, повторяющиеся параметры не будут отображаться в меню.

en: Now the blocklist is correctly set when switching presets.
ru: Теперь чёрный список правильно устанавливается при смене предустановок.

en: Now the status of the global bypass button is correctly updated when changing plugin stack.
ru: Теперь статус при нажатии на кнопку глобального обхода корректно отображается при смене набора плагинов.

en: Missing icons on the system should not be shown inside the application info UI (if an application icon could not be shown even if you're sure it's correctly installed, please open an issue).
ru: Отсутствующие в системе значки не должны отображаться в пользовательском интерфейсе информации о приложении (если значок приложения все ещё не отображается, даже если вы уверены, что оно правильно установлено, пожалуйста, откройте проблему).

en: Some icons not showing in Plasma DE with Breeze icon theme should appear now.
ru: Некоторые значки, которые не отображались в окружении рабочего стола Plasma с темой Breeze, теперь должны отображаться.

en: Updated Chinese translation.
ru: Обновлён китайский перевод.

en: Updated Italian translation.
ru: Обновлён итальянский перевод.

en: Added support for the compressor parameter Boost Amount
ru: В компрессор добавлена поддержка параметра «Величина усиления»

en: The multiband compressor plugin now uses the stereo multiband compressor plugin from Linux Studio Plugins instead of the one from Calf Studio.
ru: Плагин многополосного компрессора теперь использует плагин стерео многополосного компрессора из набора плагинов Linux Studio Plugins взамен Calf Studio.

en: The limiter plugin now uses the stereo limiter plugin from Linux Studio Plugins instead of the one from Calf Studio.
ru: Плагин лимитера теперь использует стерео плагин лимитера из набора Linux Studio Plugins взамен Calf Studio.

en: LV2 filters now are spawned in PipeWire graph only when loaded the first time. Once loaded, they remain connected until EasyEffects shutdown.
ru: Наборы LV2 фильтров отображаются в графе PipeWire только во время первой загрузки. Однажды загруженные, они останутся включёнными до тех пор пока EasyEffects продолжает работу.

en: The echo canceller sampling rate is now properly set.
ru: Теперь для модуля эхоподавления возможно установить частотный спектр.

en: The threshold parameter from the deesser plugin is now saved to the preset file.
ru: Уровень порогового значения в плагине антишипения (деэссера) теперь сохраняется в файле предустановки.

en: Improved band splitting for crystalizer with new default intensity values.
ru: Улучшено полосное разделение для кристаллизатора с новыми значениями интенсивности по умолчанию.

en: Depending on the input gain or output gain values the corresponding level bars could not be aligned.
ru: Зависимости во входных и выходных уровнях громкости теперь коррелируют со значениями регулятора, которые ранее нельзя было выровнять.

en: When adding more equalizer bands they are set to Bell instead of Off.
ru: При добавлении новых полос в эквалайзер их значение равно «Колокол» вместо «Отключено».

en: Equalizer APO presets loading is now working properly on locales different than C.
ru: Предустановки для Эквалайзера APO теперь работают корректно с языками, отличными от С.

en: Improved linking management between port filter nodes in PipeWire.
ru: Улучшено взаимодействие между точками пересечения портов фильтров в PipeWire.

en: The crystalizer plugin signal amplification was too high before. It should be within more reasonable levels now.
ru: Ранее, усиление сигнала в плагине кристаллизатора было слишком высоким. Установлены более адекватные значения.

en: Improved the resampler used in the plugins that require one(like the rnnoise plugin)
ru: Улучшена работа ресемлера с некоторыми плагинами (rnnoise и пр.)

en: Setting multiple autoloading presets should be fine now
ru: Установка множества предустановок для автозагрузки теперь должно работать корректно

en: Transient windows are now properly set for some plugins dialogs
ru: Временные окна для взаимодействия с некоторыми плагинами теперь работают корректно

en: The convolver impulse response menu was improved to workaround an issue where the impulse files was not loaded when only one was available in the menu, see issue 1011
ru: Меню импульсного отклика конвольвера было улучшено для устранения проблемы, когда файлы импульсов не загружались, если в меню был доступен только один, см. проблему 1011

en: Fixed a bug that could make the pitch plugin to not be properly initialized
ru: Исправлена ошибка, при которой плагин высоты тона не мог правильно инициализироваться

en: The saturation warning should not displace its neighbor widgets anymore
ru: Предупреждение о переполнении больше не должно менять расположение соседних виджетов

en: Fixed the locale in a few widgets
ru: Исправлен перевод некоторых виджетов

en: Fixed wrong alignment in a few widgets
ru: Исправлено неправильное выравнивание некоторых виджетов

en: The Loudness plugin is being used again for the reasons described at issue 820. This means that is an optional dependency again.
ru: Плагин Loudness снова используется по причинам, описанным в проблеме 820. Это означает, что он снова является необязательной зависимостью.

en: Fixed a segmentation fault that happened when optional dependencies were not installed
ru: Исправлена ошибка сегментирования, возникавшая в случае, когда опциональные зависимости не были установлены

en: Improved equalizer interface.
ru: Улучшен интерфейс эквалайзера.

en: Now we use a sidechain LSP compressor that allows the user to select and external source as the sidechain input.
ru: Теперь используется компрессор боковой цепи LSP, что позволяет пользователю выбирать внешний источник в качестве боковой цепи входа.

en: We now support the LSP compressor Boosting mode.
ru: Теперь поддерживается режим усиления компрессора LSP.

en: When split-channels is enabled in the equalizer the imported APO preset will be applied only to the channel being visualized in the window. This will allow to import different presets for each channel instead of just settings the same values to both.
ru: Когда «разделить каналы» активировано в эквалайзере, предустановки импортированные из APO будут применены только к каналу, отображаемому в окне. Это позволяет применять различные предустановки для каждого канала вместо установки одинакового значения в обоих каналах.

en: Fixed some segmentation faults that could happen when creating a preset autoloading profile or removing presets
ru: Исправлены ошибки сегментирования, возникавшие при создании или удалении предустановок, используемых для автозагрузки

en: This is one of the biggest releases that I have ever made. The amount of changes is so big that it is hard to talk about everything here.
ru: Этот выпуск является одним из самых крупных, что мы делали за всё время. Объём изменений обширен, поэтому очень трудно описать их все.

en: The following are just the most import ones. People interested on the journey that got us here can take a look at issue 904 and issue 874.
ru: Ниже перечислены только самые важные из них. Люди, интересующиеся историей, которая привела нас сюда, могут заглянуть в проблемы 904 и 874.

en: The application and its repository have been renamed from PulseEffects to EasyEffects
ru: Название приложения и его репозитория было изменено с PulseEffects на EasyEffects

en: gtkmm3 was replaced by gtkmm4
ru: gtkmm3 был заменён на gtkmm4

en: Gstreamer was replaced by native PipeWire filters.
ru: Фильтры GStreamer были заменены на собственные фильтры PipeWire.

en: Many features were reimplemented from scratch. The preset autoloading is one example. Another remarkable change will be seen in the plugins selection menu. Now the user can show in the window only the plugins that he/she wants to use.
ru: Множество возможностей были переписаны с нуля. Например предустановки для автозагрузки. Другие изменения, которые стоит упомянуть, можно увидеть в меню выбора плагинов. Теперь пользователь может отобразить в окне только те плагины, которые посчитает необходимыми.

en: Boost is no longer a dependency. The price paid for that was a little change in our presets structures. With some patience it is possible to edit PulseEffects presets in a text editor and make them work in EasyEffects. Hopefully someone will come up with a script for this in the feature.
ru: Библиотека Boost более не является зависимостью. Ценой данного решения является небольшое изменение структуры предустановок. Имея немного терпения, можно отредактировать предустановки PulseEffects в любом текстовом редакторе, чтобы сделать их совместимыми с EasyEffects. Надеемся, кто-нибудь создаст скрипт для автоматизации данной возможности.

en: New libraries are being used and some of the librarires that were optional before are now required
ru: Наличие некоторых новых библиотек, ранее считавшиеся опциональными, теперь является обязательным
