easyeffects-news - en to hu translation catalogue (10 entries)

en: Audio Effects for PipeWire Applications
hu: Hangeffektek PipeWire alkalmazásokhoz

en: Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.
hu: Az Easy Effects egy haladó hang manipuláló eszköz. Tartalmaz equalizert, limitálót, kompresszort és reverberationt is hogy említszünk párat. Ennek kiegészítéséhez van egy beépített spektrum-analizátor is.

en: Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects.
hu: Az Easy Effects az a PulseEffects utódja. Az Easy Effects csakis a PipeWire audio szervert támogatja. PulseAudio felhasználók PulseEffectet használjanak.

en: Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.
hu: Mivel az Easy Effects az alapértelmezett PipeWire hang szervert használja, azért szinte az összes alkalmazással működik. Minden támogatott alkalmazás fel van tüntetve a fő ablakban és egyessével bekapcsolhatók.

en: Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.
hu: A kimenet manipuláció mellett, az EasyEffects még a bemenetet is tudja manipulálni, pl mikrofont. Ez hasznos pl. hangfelvételt közbe, mivel jól működik.

en: When Easy Effects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.
hu: Az Easy Effects indításkor megjegyzi az előző munkamenetből a konfigurációt. Lehetséges több konfigurációt is elmenteni profilokban.

en: The main page showing two audio output apps
hu: A fő oldal két kimenetet mutat

en: The bass enhancer page showing audio controls
hu: A basszus erősítő oldal mutatja az hang állítót

en: Bug fixes:
hu: Hibajavítások:

en: Updated translations
hu: Frissített fordítások
