easyeffects-news - en to sr translation catalogue (12 entries)

en: Easy Effects
sr: Лаки Ефекти

en: Audio Effects for PipeWire Applications
sr: Аудио ефекти за ПајпВајер апликације

en: Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.
sr: Лаки-Ефекти је алат за напредно манипулисање аудија. Садржи еквилајзер, лимитер, компресор и алат за реверб, ако само набрајамо пар. Комплиментарно овоме је уграђен спектрални анализатор.

en: Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects.
sr: Лаки-Ефекти су настали од ПулсЕфекта. Лаки-Ефекти само подржавају ПајпВајер аудио сервер. ПулсАудио корисници би тебали да уместо користе ПулсЕфекте.

en: Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.
sr: Зато што Лаки-Ефекти користе главни ПајпВајер аудио сервер, радиће са већином, ако не свим апликацијама које Ви користите. Све подржане апликације су представљене у гланом прозору, где се појединачно могу омогућити.

en: Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.
sr: Поред тога што може да манипулише излазним аудиом, Лаки-Ефекти могу да примене ефекте на улазне уређаје, попут микрофона. Ово је, на пример, корисно у снимању аудија, али такође добро ради услед разговора.

en: When Easy Effects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.
sr: Када се Лаки-Ефекти покрену они памте подешавања од предходне сесије. Такође можете да сачувате сва тренутна подшавања као профил за поновну употребу.

en: Wellington Wallace
sr: Велингтон Волес

en: The main page showing two audio output apps
sr: Главна страница показује две излазне аудио апликације

en: The bass enhancer page showing audio controls
sr: Страница за појачивач баса показује аудио контроле

en: The convolver page showing audio controls
sr: Конволвер страница показује аудио контроле

en: Features:
sr: Могућности:
