eCere SDK - en to es_ES translation catalogue (28 entries)

en:          [-cc <c compiler>]
es_ES:          [-cc <compilador de c>]

en:          [-cpp <c preprocessor>]
es_ES:          [-cpp <preprocesador de c>]

en:          [-d <intermediate objects directory>]
es_ES:          [-d <directorio intermedio de objetos>]

en:          [-ecc <eC compiler>]
es_ES:          [-ecc <compilador de eC>]

en:          [-ecp <eC preprocessor>]
es_ES:          [-ecp <preprocesador de eC>]

en:          [-ecs <eC symbol generator>]
es_ES:          [-ecs <generador de símbolos de eC>]

en:          [-includemk <crossplatform.mk path>]
es_ES:          [-includemk <ruta de crossplatform.mk>]

en:          [-l <library dir[;lib dir[...]]>]
es_ES:          [-l <dir. de bibliotecas[;lib dir[...]]>]

en:          [-make <make tool>]
es_ES:          [-make <herramienta make>]

en:       directories:
es_ES:       directorios:

en:       options:
es_ES:       opciones:

en:       toolchain:
es_ES:       herramientas:

en:    epj2make [-t <target platform>] [-c <configuration>] [toolchain] [directories] [options] [-o <output>] <input>
es_ES:    epj2make [-t <plataforma de destino>] [-c <configuración>] [herrramientas] [directorios] [opciones] [-o <salida>] <entrada>

en:  instead
es_ES:  en su lugar

en:  to compile instead of
es_ES:  para compilar en lugar de

en: Compiling source file
es_ES: Compilando archivo de código fuente

en: Error: Input file (%s) does not exist.
es_ES: Error: El archivo de entrada (%s) no existe.

en: Error: Project configuration (%s) was not found.
es_ES: Error: No se encontró la configuración del proyecto (%s).

en: Error: Unable to open project file (%s) due to unknown error.
es_ES: Error: Imposible abrir el archivo de proyecto (%s) debido a un error desconocido.

en: GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make
es_ES: Coleccion de compiladores de GNU (GCC) / GNU Make

en: Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler
es_ES: Compilador de Microsoft Visual Studio 2005 (8.0)

en: Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler
es_ES: Compilador de Microsoft Visual Studio 2008 (9.0)

en: Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler
es_ES: Compilador de Microsoft Visual Studio 2010 (10.0)

en: No compilation required for header file
es_ES: No se necesita compilación para el archivo de encabezados

en: Notice: Project configuration (%s) will be used.
es_ES: Aviso: Se utilizará la configuración del proyecto (%s).

en: Syntax:
es_ES: Sintaxis:

en: Unable to locate source file
es_ES: Imposible localizar archivo de código fuente

en: invalid option: %s
es_ES: opción no válida: %s
