efax-gtk - en to unknown language translation catalogue (6 entries)

en: Initialization Params:
target: Initialisation Params:

en: This specifies the initializing `AT' commands for the modem when in fax mode.  Specify as many of these as are needed, separated by spaces for commands which need to be separated, but without a prepended `AT'.  If none is specified, the program will default to `Z &FE&D2S7=120 &C0 M1L0', which will be correct for practically all modems
target: This specifies the initialising `AT' commands for the modem when in fax mode.  Specify as many of these as are needed, separated by spaces for commands which need to be separated, but without a prepended `AT'.  If none is specified, the program will default to `Z &FE&D2S7=120 &C0 M1L0', which will be correct for practically all modems

en: efax-gtk help: Initialization Parameters
target: efax-gtk help: Initialisation Parameters

en: Auto redialing
target: Auto redialling

en: 
    Automatic redialing
    -------------------
    
    The program settings have an option for automatic redialing of a fax to be sent if the modem was in use or the receiving station was busy when the first attempt to send it was made.  A list of the faxes queued for redialing can be brought up from the 'File' pull-down menu or from the icon in the system tray.
    
    If the program settings have been set to provide for automatic redialing, the program will keep trying to send the fax at the intervals chosen in the settings until either (a) the sending of the fax is successful, (b) there has been a failure arising from something other than the modem being in use or the recipient station being busy (such as a modem error, or the remote number ringing out without answering), (c) the fax is removed by the user from the list of faxes queued for redialing, (d) if the fax to be sent is a print job received from the print system, the print job is removed by the user from the dialog showing the list of queued faxes from the print socket, (e) if the fax to be sent comprises file(s) on the file system, the file(s) are deleted or moved (or their permissions changed to make them unreadable), or (f) the 'Stop' button is pressed while an attempt is being made to send the fax concerned which is queued for redialing.
    
    A fax queued for redialing will not be sent while the Settings dialog is open.  Instead, if the interval for resending such a fax has passed, a further sending attempt will take place once the Settings dialog has been closed.
    
    The list of queued faxes for redialing is not preserved when the program is terminated.  However, if any unsent faxes are print jobs received from the print system, they can still be found in the dialog showing the list of queued faxes from the print socket (assuming they have not been explicitly removed from that list by the user).
target: 
    Automatic redialling
    -------------------
    
    The program settings have an option for automatic redialling of a fax to be sent if the modem was in use or the receiving station was busy when the first attempt to send it was made.  A list of the faxes queued for redialling can be brought up from the 'File' pull-down menu or from the icon in the system tray.
    
    If the program settings have been set to provide for automatic redialling, the program will keep trying to send the fax at the intervals chosen in the settings until either (a) the sending of the fax is successful, (b) there has been a failure arising from something other than the modem being in use or the recipient station being busy (such as a modem error, or the remote number ringing out without answering), (c) the fax is removed by the user from the list of faxes queued for redialling, (d) if the fax to be sent is a print job received from the print system, the print job is removed by the user from the dialog showing the list of queued faxes from the print socket, (e) if the fax to be sent comprises file(s) on the file system, the file(s) are deleted or moved (or their permissions changed to make them unreadable), or (f) the 'Stop' button is pressed while an attempt is being made to send the fax concerned which is queued for redialling.
    
    A fax queued for redialling will not be sent while the Settings dialog is open.  Instead, if the interval for resending such a fax has passed, a further sending attempt will take place once the Settings dialog has been closed.
    
    The list of queued faxes for redialling is not preserved when the program is terminated.  However, if any unsent faxes are print jobs received from the print system, they can still be found in the dialog showing the list of queued faxes from the print socket (assuming they have not been explicitly removed from that list by the user).

en: dialing %s
target: dialling %s
