enlightenment - en to tr translation catalogue (56 entries)

en: Version:
tr: Sürüm:

en: Usage:
tr: Kullanım:

en: %s [options]
tr: %s [seçenekler]

en: Copyright:
tr: Telif Hakkı:

en: License:
tr: Lisans:

en: Type:
tr: Tür:

en: Default:
tr: Varsayılan:

en: Choices:
tr: Seçimler:

en: No categories available.
tr: Kullanılabilir kategori yok

en: Categories:
tr: Kategoriler:

en: Options:
tr: Seçenekler:

en: Positional arguments:
tr: Konumsal argümanlar:

en: ERROR: unknown category '%s'.
tr: HATA: Bilinmeyen kategori '%s'.

en: ERROR: unknown option --%s.
tr: HATA: bilinmeyen seçenek --%s.

en: ERROR: unknown option -%c.
tr: HATA: bilinmeyen seçenek -%c.

en: ERROR:
tr: HATA:

en: value has no pointer set.
tr: değer belirlenmemiş.

en: unknown boolean value %s.
tr: bilinmeyen boolean değeri %s.

en: invalid number format %s
tr: geçersiz sayı biçimi %s

en: invalid choice "%s". Valid values are:
tr: geçersiz seçim "%s". Geçerli değerler:

en: missing parameter to append.
tr: geçersiz veri eklenmiş.

en: could not parse value.
tr: değer ayrıştırılamadı.

en: missing parameter.
tr: eksik parametre.

en: missing callback function!
tr: eksik geri çağırma işlevi!

en: no version was defined.
tr: sürüm tanımlanmadı.

en: no copyright was defined.
tr: telif hakkı tanımlanmadı.

en: no license was defined.
tr: lisans tanımlanmadı.

en: ERROR: unknown option --%s, ignored.
tr: HATA: bilinmeyen seçenek --%s, yoksayıldı.

en: ERROR: option --%s requires an argument!
tr: HATA: seçenek --%s bağımsız bir değişken gerektirir!

en: ERROR: unknown option -%c, ignored.
tr: HATA: bilinmeyen seçenek --%c, yoksayıldı.

en: ERROR: option -%c requires an argument!
tr: HATA: seçenek --%c bağımsız bir değişken gerektirir!

en: ERROR: missing required positional argument %s.
tr: HATA: konumsal argüman kayıp  %s.

en: ERROR: unsupported action type %d for positional argument %s
tr: HATA:  %d desteklenmeyen eylem türü %s konumsal argümanı için.

en: ERROR: no parser provided.
tr: HATA: ayrıştırıcı sağlanmadı.

en: ERROR: no values provided.
tr: HATA: değerler sağlanmadı.

en: ERROR: no arguments provided.
tr: HATA: bağımsız değişkenler sağlanmadı.

en: ERROR: invalid options found.
tr: HATA: geçersiz seçenekler bulundu.

en:  See --%s.
tr:  Bakın --%s.

en:  See -%c.
tr:  Bakın -%c.

en: ERROR: invalid positional arguments found.
tr: HATA: geçersiz konumsal argümanlar bulundu.

en: ERROR: incorrect geometry value '%s'
tr: HATA: yanlış geometri değeri '%s'

en: ERROR: incorrect size value '%s'
tr: HATA: yanlış boyut değeri '%s'

en: Desktop
tr: Masaüstü

en: Downloads
tr: İndirilenler

en: Templates
tr: Şablonlar

en: Public
tr: Genel

en: Documents
tr: Belgeler

en: Music
tr: Müzik

en: Pictures
tr: Resimler

en: Videos
tr: Videolar

en: Title
tr: Başlık

en: Back
tr: Geri

en: Up
tr: Yukarı

en: Home
tr: Ev

en: OK
tr: Tamam

en: Cancel
tr: İptal
